Translation of "Namorada" in Finnish

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho namorada.
- Tenho uma namorada.

Minulla on tyttöystävä.

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho uma namorada.

Minulla on tyttöystävä.

- Tom tem namorada?
- O Tom tem namorada?

Onko Tomilla tyttöystävää?

Você tem namorada?

Onko sinulla tyttöystävää?

- Minha namorada é canadense.
- A minha namorada é canadense.

Tyttöystäväni on kanadalainen.

- A minha namorada é chinesa.
- Minha namorada é chinesa.

Tyttöystäväni on kiinalainen.

- Não era a sua namorada?
- Ela não era sua namorada?

Eikö hän ollutkin tyttöystäväsi?

Ele não tem namorada.

Hänellä ei ole tyttöystävää.

Eu quero uma namorada.

- Haluan tyttöystävän.
- Mä haluun tyttöystävän.

Essa é sua namorada?

Onko tämä tyttöystäväsi?

Eu já tenho namorada.

Minulla on jo tyttöystävä.

Ela é minha namorada.

- Hän on minun tyttöystäväni.
- Se on mun tyttöystävä.

Minha namorada é atriz.

- Minun tyttöystäväni on näyttelijä.
- Mun tyttöystävä on näyttelijä.

Sua namorada é japonesa.

Hänen tyttöystävänsä on japanilainen.

- Tom tinha uma namorada chamada Maria.
- Tom teve uma namorada chamada Maria.

Tomilla oli tyttöystävä nimeltä Mary.

Estou esperando a minha namorada.

- Odotan tyttöystävääni.
- Odottelen tyttöystävääni.

Tenho saudade da minha namorada.

- Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
- Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.

A minha namorada é chinesa.

Tyttöystäväni on kiinalainen.

Esta é a minha namorada.

- Tässä on mun tyttöystävä.
- Tässä on minun tyttöystäväni.

Tom tem uma namorada canadense.

Tomilla on kanadalainen tyttöystävä.

Ela é a minha namorada.

- Hän on minun tyttöystäväni.
- Se on mun tyttöystävä.
- Hän on tyttöystäväni.

- Só entre nós, aquela é minha namorada.
- Apenas entre nós, aquela é minha namorada.

Näin meidän kesken, tuo on tyttöystäväni.

Eu queria ter uma bela namorada.

Olisipa minulla kaunis tyttöystävä.

Mary é a namorada de Tom.

Mari on Tomin tyttöystävä.

Ele não ama a namorada dele.

Hän ei rakasta tyttöystäväänsä.

O Tom tem uma namorada bonitinha.

Tomilla on söpö tyttöystävä.

A minha namorada é muito bonita.

Tyttöystäväni on erittäin kaunis.

Você sabe se ele tem namorada?

Tiedätkö, että onko hänellä tyttöystävää?

Ele estava acompanhado por sua namorada.

Hänellä oli seuranaan tyttöystävänsä.

A namorada de Tom é canadense.

Tomin tyttöystävä on kanadalainen.

Lisa é a namorada do Bryan.

Lisa on Bryanin tyttöystävä.

- A nova namorada do Tom é muito nova.
- A nova namorada do Tom é muito jovem.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

Papai Noel, quero uma namorada de Natal.

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.

Eu tenho uma nova namorada, não sabia?

Sain uuden tyttöystävän; etkö tiennyt?

A nova namorada do Tom é vegetariana.

Tomin uusi tyttöystävä on kasvissyöjä.

Eu não sabia que Tom tinha namorada.

En tiennyt, että Tomilla on tyttöystävä.

"Você não tem namorada?" "Não." "E namorado?"

”Eikö sinulla ole tyttöystävää?” ”Ei.” ”No entä sitten poikaystävää?”

Cá entre nós, ela é minha namorada.

Meidän kesken, hän on tyttöystäväni.

Você já conheceu a namorada do Tom?

Oletko koskaan tavannut Tomin tyttöystävää?

Eu quero comprar um presente para minha namorada.

Haluan ostaa tyttöystävälleni lahjan.

Ele engravidou a namorada e tiveram que casar.

- Hän saattoi tyttöystävänsä raskaaksi, joten heidän piti mennä naimisiin.
- Hän pisti tyttöystävänsä paksuksi, joten heidän piti mennä naimisiin.

Mary era a namorada do Tom naquela época.

Silloin Mari oli Tomin tyttöystävä.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.

Eu encontrei por acaso minha ex-namorada em Portugal.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

Tom saiu com a namorada na noite do sábado.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

Você tem um namorado ou namorada? Onde os conheceu?

Onko sinulla poikaystävä tai tyttöystävä? Missä tapasitte?

Minha namorada não se encontrou com meus pais ainda.

Minun tyttöystäväni ei ole vielä tavannut minun vanhempiani.

Tom se apaixonou pela namorada do seu melhor amigo.

Tomi rakastui parhaan kaverinsa tyttöystävään.

Mary não é minha namorada. Ela é só uma amiga.

Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.

O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal.

Oliver sai tietää, että hänen uusi tyttöystävänsä oli laiton siirtolainen.

Eu gosto mais de você do que da minha última namorada.

Pidän sinusta enemmän kuin edellisestä tyttöystävästäni.

Eu acho que você sabe o nome da namorada de Tom.

Luulen että tiedät Tomin tyttöystävän nimen.

- A namorada de Tom ameaçou deixá-lo.
- A garota do Tom ameaçou deixá-lo.

Tomin tyttöystävä uhkasi jättää hänet.

O Tom não era homossexual, mas os amigos de Tom contaram para a namorada de Tom que Tom era gay.

Tom ei ollut homoseksuaali, mutta Tomin ystävät kertoivat hänen tyttöystävälleen, että hän olisi.