Translation of "Namorada" in French

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho uma namorada.

- J'ai une petite amie.
- J'ai une petite copine.

- Eu não tenho namorada.
- Não tenho namorada.

- Je n'ai pas de petite amie.
- Je n'ai pas de petite copine.
- Je n'ai pas de nana.
- Je n'ai pas d'amie.

- Tom tem namorada?
- O Tom tem namorada?

Tom a une petite amie ?

- Eu não tenho namorada.
- Eu não tenho uma namorada.
- Não tenho namorada.

Je n'ai pas de petite amie.

- Eu terminei com a minha namorada.
- Eu rompi com minha namorada.
- Terminei com a minha namorada.
- Rompi com minha namorada.

- J'ai rompu avec ma petite amie.
- J'ai rompu avec ma copine.
- J'ai rompu avec ma nana.

Tom tem namorada?

Tom a une petite amie ?

Você tem namorada?

Tu as une copine ?

- A minha namorada é chinesa.
- Minha namorada é chinesa.

Ma petite copine est chinoise.

- Não contem à minha namorada.
- Não conte à minha namorada.
- Não conte para a minha namorada.
- Não conte para minha namorada.

- Ne dites rien à ma nana !
- Ne dites rien à ma petite copine !
- Ne dites rien à ma petite amie !
- Ne dites rien à ma blonde !
- Ne dis rien à ma nana !
- Ne dis rien à ma petite amie !
- Ne dis rien à ma petite copine !

- Sou feliz com minha namorada.
- Estou feliz com minha namorada.
- Eu estou feliz com minha namorada.
- Eu sou feliz com a minha namorada.
- Eu estou feliz com a minha namorada.
- Estou feliz com a minha namorada.
- Sou feliz com a minha namorada.

Je suis heureux avec ma copine.

- Não era a sua namorada?
- Ela não era sua namorada?

- N'était-elle pas ta petite amie ?
- N'était-elle pas votre petite amie ?
- N'était-elle pas ta copine ?
- N'était-elle pas votre copine ?

- Sou feliz com minha namorada.
- Estou feliz com minha namorada.

Je suis heureux avec ma copine.

Ele não tem namorada.

Il n'a pas de petite amie.

Minha namorada estava chorando.

- Ma petite copine était en train de pleurer.
- Ma petite amie était en train de pleurer.
- Ma copine était en train de pleurer.
- Ma petite copine pleurait.
- Ma copine pleurait.
- Ma petite amie pleurait.

Eu não tenho namorada.

Je n'ai pas de petite copine.

Ela é minha namorada.

C'est ma copine.

Ele engravidou a namorada.

- Il a engrossé sa copine.
- Il a mis sa petite amie en cloque.

Minha namorada dança bem.

Ma copine sait bien danser.

Você não tem namorada?

- N'as-tu pas une petite amie ?
- N'avez-vous pas une petite amie ?

Sua namorada é japonesa.

- Sa petite amie est japonaise.
- Sa copine est japonaise.

Quem é sua namorada?

Qui est ta copine ?

Ele tem uma namorada?

- A-t-il une copine ?
- A-t-il une petite copine ?
- A-t-il une petite amie ?
- A-t-il une nana ?

Minha namorada é ruiva.

- Ma copine est rousse.
- Ma petite amie est rousse.

Minha namorada adora anéis.

Ma copine adore les bagues.

- Eu tenho uma namorada muito bonita.
- Tenho uma namorada muito bonita.

J'ai une très jolie petite amie.

- Sei que você tem uma namorada.
- Eu sei que você tem namorada.

- Je sais que tu as une petite amie.
- Je sais que tu as une petite copine.
- Je sais que tu as une nana.
- Je sais que vous avez une petite amie.
- Je sais que vous avez une petite copine.
- Je sais que vous avez une nana.

Sua namorada tem grandes curvas.

Sa nana a de jolies courbes.

Estou esperando a minha namorada.

J'attends ma copine.

Ela foi minha primeira namorada.

- Elle fut ma première petite amie.
- Elle a été ma première petite amie.

Não era a sua namorada?

N'était-elle pas ta petite amie ?

Tenho saudade da minha namorada.

- Ma nana me manque vraiment.
- Ma copine me manque vraiment.
- Ma petite copine me manque vraiment.
- Ma petite amie me manque vraiment.

Ele foi deixado pela namorada.

Sa copine l'a quitté.

Eu não tenho mais namorada.

- Je n'ai plus de copine.
- Je n'ai plus de petite amie.

Você não é minha namorada.

Tu n'es pas ma copine.

Ele está de namorada nova.

Il a une nouvelle petite amie.

Ela deve ser namorada dele.

Elle doit être sa petite amie.

Eu rompi com minha namorada.

J'ai rompu avec ma petite amie.

Fique longe de minha namorada!

- Tenez-vous à l'écart de ma copine !
- Tiens-toi à l'écart de ma copine !

Maria é minha ex-namorada.

Marie est mon ex petite amie.

Esta é a minha namorada.

C'est ma petite amie.

Minha namorada é de Boston.

Ma petite amie vient de Boston.

Sua namorada gosta de flores?

Est-ce que ta petite amie aime les fleurs ?

A namorada dele é romena.

Sa petite amie est roumaine.

A minha namorada é chinesa.

Ma petite copine est chinoise.

Esta é a sua namorada?

- Est-ce ta petite amie ?
- Est-ce ta petite copine ?

- Só entre nós, aquela é minha namorada.
- Apenas entre nós, aquela é minha namorada.

Juste entre nous, c'est ma petite copine.

Eu queria ter uma bela namorada.

J'aimerais avoir une copine qui soit belle.

E que tal a namorada dele?

Qu'en est-il de sa copine ?

Minha namorada foi para o Canadá.

Ma copine est partie au Canada.

Eu tenho uma namorada que fede.

J'ai une petite amie qui pue.

Não sabia que você tinha namorada.

- J'ignorais que tu avais une petite amie.
- J'ignorais que tu avais une petite copine.
- J'ignorais que tu avais une nana.

Ele estava acompanhado de sua namorada.

Il était accompagné de sa petite amie.

Não digam nada à minha namorada!

Ne dites rien à ma petite copine !

Não diga nada à minha namorada!

Ne le dites pas à ma copine !

Eu não preciso de uma namorada.

- Je n'ai pas besoin de petite amie.
- Je n'ai pas besoin de petite copine.

Você quer ser a minha namorada?

Est-ce que tu veux être ma petite-amie ?

Jim é louco por sua namorada.

Jim est fou de sa petite amie.

Mary é a namorada de Tom.

Mary est la petite amie de Tom.

Por que você não tem namorada?

- Pourquoi n'as-tu pas de petite amie ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petite copine ?
- Pourquoi n'as-tu pas de nana ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de petite amie ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de petite copine ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de nana ?

Ele não ama a namorada dele.

Il n'aime pas sa petite amie.

Você é a namorada de Tom?

Es-tu la copine de Tom ?

A minha namorada é muito bonita.

Ma petite amie est très belle.

Ele estava acompanhado por sua namorada.

Il était accompagné de sa petite amie.

Meus pais conhecem a minha namorada.

Mes parents connaissent ma petite amie.

Eu terminei com a minha namorada.

J'ai rompu avec ma copine.

Ela não é a minha namorada.

Elle n'est pas ma copine.

Minha namorada não gosta de flores.

Ma copine n'aime pas les fleurs.

- Eu quero comprar um presente para minha namorada.
- Quero comprar um presente para minha namorada.

Je veux acheter un cadeau pour ma petite amie.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

J'ai l'intention d'aller skier avec ma copine.

Papai Noel, quero uma namorada de Natal.

Père Noël, je veux une copine pour Noël.

Menti à minha namorada sobre minha idade.

J'ai menti à ma petite amie au sujet de mon âge.

Parece que Taro não tem nenhuma namorada.

Il semble que Taro n'ait aucune fiancée.

A nova namorada do Tom é vegetariana.

La nouvelle copine de Tom est végétarienne.

Eu ensinei a minha namorada a dirigir.

- J'ai appris à conduire à ma copine.
- J'ai appris à conduire à ma petite amie.
- J'ai appris à conduire à ma nana.

Eu te disse que eu tenho namorada.

- Je t'ai dit que j'ai une petite amie.
- Je t'ai dit que j'ai une petite copine.
- Je vous ai dit que j'ai une petite amie.
- Je vous ai dit que j'ai une petite copine.
- Je vous ai dit que j'ai une nana.
- Je t'ai dit que j'ai une nana.

Agora que tenho uma namorada, estou feliz.

- Maintenant que j'ai une petite amie, je suis heureux.
- Maintenant que j'ai une petite amie, je suis heureuse.

Acho que minha namorada está me traindo.

Je crois que ma petite amie me trompe.

Tom me mostrou uma foto da namorada.

Tom me montra une photo de sa copine.

Cá entre nós, ela é minha namorada.

Juste entre nous, c'est ma petite copine.

Qual é o nome da sua namorada?

Quel est le nom de ta petite amie ?

Quem é Tatoeba? A sua nova namorada?

C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?

A namorada estava realmente brava com ele.

Sa petite amie était vraiment en colère après lui.

Ele conheceu os pais da namorada dele.

Il a rencontré les parents de sa petite amie.