Translation of "Namorada" in Hungarian

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho namorada.
- Tenho uma namorada.

Van egy barátnőm.

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho uma namorada.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

- Tom tem namorada?
- O Tom tem namorada?

- Tamásnak van barátnője?
- Van Tomnak barátnője?

- Eu terminei com a minha namorada.
- Eu rompi com minha namorada.
- Terminei com a minha namorada.
- Rompi com minha namorada.

Szakítottam a barátnőmmel.

Você tem namorada?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

- Você é minha namorada.
- Você é a minha namorada.

- Te vagy az én barátnőm.
- Te vagy a barátnőm.

- A minha namorada é chinesa.
- Minha namorada é chinesa.

A barátnőm kínai.

- Não contem à minha namorada.
- Não conte à minha namorada.
- Não conte para a minha namorada.
- Não conte para minha namorada.

Ne mondd el a csajomnak!

Eu já tenho namorada.

Már van barátnőm.

Minha namorada dança bem.

A barátnőm jól táncol.

Ela é minha namorada.

Ő a barátnőm.

Eu não tenho namorada.

- Nincs barátnőm.
- Nincsen barátnőm.

Minha namorada é atriz.

A barátnőm színésznő.

Você viu minha namorada?

Láttad a barátnőmet?

Tom rompeu com a namorada.

Tom szakított a barátnőjével.

Estou esperando a minha namorada.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

Tenho saudade da minha namorada.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

Onde está a minha namorada?

Hol van a barátnőm?

Fique longe de minha namorada!

Ne közelíts a barátnőmhöz!

A Mary é minha namorada.

Mari a barátnőm.

Maria é minha ex-namorada.

Mary a volt barátnőm.

Esta é a minha namorada.

Ő a barátnőm.

Minha namorada é de Boston.

A barátnőm bostoni.

Eu não tenho mais namorada.

Már nincs barátnőm.

A minha namorada é chinesa.

A barátnőm kínai.

Esta é a sua namorada?

Ő a barátnőd?

Ela é a minha namorada.

- Ő a barátnőm.
- A barátnőm.

Minha namorada foi para o Canadá.

A barátnőm Kanadába ment.

Mary é a namorada de Tom.

Mari Tamás barátnője.

Você quer ser a minha namorada?

Akarsz a barátnőm lenni?

Sei que você tem uma namorada.

Tudom, hogy van barátnőd.

A sua namorada gostou das flores?

Tetszettek a virágok a barátnődnek?

Por que você não tem namorada?

Miért nincs barátnőd?

O Tom tem uma namorada bonitinha.

Tomnak csinos barátnője van.

A minha namorada é muito bonita.

- A barátnőm nagyon szép.
- Az én barátnőm nagyon szép.

Você sabe se ele tem namorada?

Tudod, hogy van-e barátnője?

Jim é louco por sua namorada.

- Jim nagyon szereti a barátnőjét.
- Jim őrülten szereti a barátnőjét.
- Jim bolondul a barátnője után.

Ele estava acompanhado por sua namorada.

A barátnője kísérte el.

Quem é ela? A sua namorada?

Ki ő? A barátnője?

Eu tenho uma nova namorada, não sabia?

Van egy új barátnőm, nem tudtad?

Eu ensinei a minha namorada a dirigir.

Vezetni tanítottam a csajom.

Cá entre nós, ela é minha namorada.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Papai Noel, quero uma namorada de Natal.

- Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
- Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.

Você conseguiu um souvenir para sua namorada?

Kaptál ajándékot a barátnődnek?

Tom lançou as fotos da namorada ao fogo.

Tom a barátnője fotóit a tűzbe dobta.

- O que você comprou de Natal para a sua namorada?
- O que você comprou para a tua namorada de Natal?

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?

Tom saiu com a namorada na noite do sábado.

- Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
- Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

Vocês sabem quem é a nova namorada do Tom?

Tudod, hogy mostanában Alice kivel jár?

Eu não sabia que Mary era a sua namorada.

Nem tudtam, hogy Mari volt a barátnőd.

Você nunca me disse o nome da sua namorada.

Sosem mondtad meg a barátnőd nevét.

A minha namorada ainda não conhece os meus pais.

A barátnőm még nem ismeri a szüleimet.

Tom se apaixonou pela namorada do seu melhor amigo.

Tomi a legjobb haverja barátnőjébe zúgott bele.

- Tom queimou todas as fotos que ele tinha da ex-namorada.
- Tom queimou todas as fotos que ele tinha da ex-namorada dele.
- Tom queimou todas as fotos que ele tinha da sua ex-namorada.

Tom az ex-barátnője összes képét elégette.

Não, eu não tenho namorado, e não tenho namorada tampouco.

Nem, nincs barátom, és barátnőm sem.

Vou encontrar-me com minha namorada do lado daquele bar.

Találkozni fogok a barátommal annál a kocsmánál.

A namorada do papai é muito mais velha que ele.

Apu barátnője sokkal idősebb nála.

Eu acho que você sabe o nome da namorada de Tom.

- Szerintem te tudod, hogy mi Tamás barátnőjének a neve.
- Szerintem te tudod, hogy mi a neve Tamás barátnőjének.

A namorada de Tom é muito mais nova do que ele.

Tamás barátnője sokkal fiatalabb nála.

Sua namorada vai ficar com tanta raiva de você quando descobrir.

A barátnőd nagyon mérges lesz rád, amikor rájön.

Eu vou para o Japão com a minha namorada em agosto.

Augusztusban a barátnőmmel Japánba megyek.

Tom está na faculdade, mas a sua namorada ainda está no ensino médio.

Tom egyetemre jár, de a barátnője még középiskolás.

- A namorada de Tom ameaçou deixá-lo.
- A garota do Tom ameaçou deixá-lo.

Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.