Translation of "Namorada" in Italian

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho uma namorada.

- Ho una fidanzata.
- Io ho una fidanzata.
- Ho una ragazza.
- Io ho una ragazza.
- Ho una morosa.
- Io ho una morosa.

- Eu não tenho namorada.
- Não tenho namorada.

- Non ho una ragazza.
- Io non ho una ragazza.
- Non ho una fidanzata.
- Io non ho una fidanzata.
- Non ho una morosa.
- Io non ho una morosa.

- Tom tem namorada?
- O Tom tem namorada?

- Tom ha una ragazza?
- Tom ha una fidanzata?

- Eu não tenho namorada.
- Eu não tenho uma namorada.
- Não tenho namorada.

- Non ho una ragazza.
- Io non ho una ragazza.

- Eu conheci a sua namorada.
- Eu conheci a tua namorada.
- Conheci a sua namorada.
- Conheci a tua namorada.

Ho incontrato la tua ragazza.

- Eu terminei com a minha namorada.
- Eu rompi com minha namorada.
- Terminei com a minha namorada.
- Rompi com minha namorada.

- Ho rotto con la mia ragazza.
- Ho rotto con la mia fidanzata.
- Ho rotto con la mia morosa.

- Minha namorada é canadense.
- A minha namorada é canadense.

- La mia ragazza è canadese.
- La mia fidanzata è canadese.
- La mia morosa è canadese.

- A minha namorada é chinesa.
- Minha namorada é chinesa.

- La mia ragazza è cinese.
- La mia fidanzata è cinese.
- La mia morosa è cinese.

- Sou feliz com minha namorada.
- Estou feliz com minha namorada.
- Eu estou feliz com minha namorada.
- Eu sou feliz com a minha namorada.
- Eu estou feliz com a minha namorada.
- Estou feliz com a minha namorada.
- Sou feliz com a minha namorada.

- Sono felice con la mia fidanzata.
- Io sono felice con la mia fidanzata.
- Sono felice con la mia morosa.

- Sou feliz com minha namorada.
- Estou feliz com minha namorada.

- Sono felice con la mia ragazza.
- Io sono felice con la mia ragazza.
- Sono felice con la mia fidanzata.
- Io sono felice con la mia fidanzata.
- Sono felice con la mia morosa.
- Io sono felice con la mia morosa.

Ele não tem namorada.

- Non ha la ragazza.
- Lui non ha la ragazza.
- Non ha la fidanzata.
- Lui non ha la fidanzata.
- Non ha la morosa.
- Lui non ha la morosa.

Minha namorada estava chorando.

- La mia ragazza stava piangendo.
- La mia fidanzata stava piangendo.
- La mia morosa stava piangendo.

Eu quero uma namorada.

- Voglio una fidanzata.
- Io voglio una fidanzata.
- Voglio una ragazza.
- Io voglio una ragazza.
- Voglio una morosa.
- Io voglio una morosa.

Eu já tenho namorada.

- Ho già una fidanzata.
- Io ho già una fidanzata.
- Ho già una morosa.
- Io ho già una morosa.
- Ho già una ragazza.
- Io ho già una ragazza.

Ela é minha namorada.

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

Minha namorada é atriz.

- La mia ragazza è un'attrice.
- La mia ragazza è attrice.
- La mia fidanzata è un'attrice.
- La mia fidanzata è attrice.

Minha namorada dança bem.

- La mia ragazza è una brava ballerina.
- La mia fidanzata è una brava ballerina.
- La mia morosa è una brava ballerina.

Onde está sua namorada?

- Dov'è la tua ragazza?
- Dov'è la tua fidanzata?
- Dov'è la tua morosa?
- Dov'è la sua ragazza?
- Dov'è la sua fidanzata?
- Dov'è la sua morosa?

Você não tem namorada?

- Non hai una fidanzata?
- Tu non hai una fidanzata?
- Non ha una fidanzata?
- Lei non ha una fidanzata?
- Non avete una fidanzata?
- Voi non avete una fidanzata?
- Non hai una ragazza?
- Tu non hai una ragazza?
- Non ha una ragazza?
- Lei non ha una ragazza?
- Non avete una ragazza?
- Voi non avete una ragazza?
- Non hai una morosa?
- Tu non hai una morosa?
- Non ha una morosa?
- Lei non ha una morosa?
- Non avete una morosa?
- Voi non avete una morosa?

Você tem namorada, Tom?

Hai una ragazza, Tom?

Minha namorada não sabe.

- La mia ragazza non lo sa.
- La mia fidanzata non lo sa.
- La mia morosa non lo sa.

Quem é sua namorada?

Chi è la tua amica?

Minha namorada é ruiva.

La mia ragazza ha i capelli rossi.

Minha namorada adora anéis.

La mia ragazza adora gli anelli.

- Eu tenho uma namorada muito bonita.
- Tenho uma namorada muito bonita.

- Ho una ragazza molto carina.
- Io ho una ragazza molto carina.
- Ho una fidanzata molto carina.
- Io ho una fidanzata molto carina.
- Ho una morosa molto carina.
- Io ho una morosa molto carina.

Ele foi deixado pela namorada.

- È stato mollato dalla sua ragazza.
- È stato mollato dalla sua fidanzata.
- È stato mollato dalla sua morosa.

Estou esperando a minha namorada.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

Ela foi minha primeira namorada.

- È stata la mia prima ragazza.
- Lei è stata la mia prima ragazza.
- È stata la mia prima fidanzata.
- Lei è stata la mia prima fidanzata.
- È stata la mia prima morosa.
- Lei è stata la mia prima morosa.

A Laura é minha namorada.

- Laurie è la mia fidanzata.
- Laurie è la mia morosa.
- Laurie è la mia ragazza.

Tenho saudade da minha namorada.

- Mi manca davvero la mia ragazza.
- Mi manca davvero la mia fidanzata.
- Mi manca davvero la mia morosa.

Mary não é minha namorada.

- Mary non è la mia ragazza.
- Mary non è la mia fidanzata.
- Mary non è la mia morosa.

Onde sua namorada está, Tom?

- Dov'è la tua ragazza, Tom?
- Dov'è la tua fidanzata, Tom?
- Dov'è la tua morosa, Tom?

Eu não tenho mais namorada.

- Non ho più una ragazza.
- Io non ho più una ragazza.
- Non ho più una fidanzata.
- Io non ho più una fidanzata.
- Non ho più una morosa.

Você não é minha namorada.

- Non sei la mia ragazza.
- Non sei la mia fidanzata.
- Non sei la mia morosa.

Ele está de namorada nova.

- Ha una nuova ragazza.
- Lui ha una nuova ragazza.
- Ha una nuova fidanzata.
- Lui ha una nuova fidanzata.
- Ha una nuova morosa.
- Lui ha una nuova morosa.

Ela deve ser namorada dele.

- Deve essere la sua fidanzata.
- Lei deve essere la sua fidanzata.
- Deve essere la sua morosa.
- Lei deve essere la sua morosa.
- Deve essere la sua ragazza.
- Lei deve essere la sua ragazza.

A Mary é minha namorada.

- Mary è la mia ragazza.
- Mary è la mia fidanzata.
- Mary è la mia morosa.

Minha namorada é de Boston.

- La mia ragazza viene da Boston.
- La mia fidanzata viene da Boston.
- La mia morosa viene da Boston.

A namorada dele é romena.

- La sua ragazza è rumena.
- La sua fidanzata è rumena.
- La sua morosa è rumena.

Tom tinha uma namorada canadense.

- Tom aveva una ragazza canadese.
- Tom aveva una fidanzata canadese.
- Tom aveva una morosa canadese.

Mary não era sua namorada?

- Mary non era la tua ragazza?
- Mary non era la tua fidanzata?
- Mary non era la tua morosa?
- Mary non era la sua ragazza?
- Mary non era la sua fidanzata?
- Mary non era la sua morosa?
- Mary non era la vostra ragazza?
- Mary non era la vostra fidanzata?
- Mary non era la vostra morosa?

Posso ver a minha namorada agora?

- Posso vedere la mia fidanzata ora?
- Posso vedere la mia fidanzata adesso?
- Posso vedere la mia ragazza ora?
- Posso vedere la mia ragazza adesso?
- Posso vedere la mia morosa ora?
- Posso vedere la mia morosa adesso?

Minha namorada foi para o Canadá.

- La mia fidanzata è andata in Canada.
- La mia morosa è andata in Canada.
- La mia ragazza è andata in Canada.

Não diga nada à minha namorada!

Non dite niente alla mia ragazza!

Será que o Tom tem namorada?

- Mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.
- Io mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.
- Mi chiedo se Tom abbia una ragazza.
- Io mi chiedo se Tom abbia una ragazza.
- Mi chiedo se Tom abbia una morosa.
- Io mi chiedo se Tom abbia una morosa.

Você quer ser a minha namorada?

Vuoi essere la mia ragazza?

Mary é a namorada de Tom.

- Mary è la ragazza di Tom.
- Mary è la morosa di Tom.
- Mary è la fidanzata di Tom.

Estou apaixonado pela namorada de Tom.

- Sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della ragazza di Tom.
- Io sono innamorata della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della ragazza di Tom.
- Io sono innamorato della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della morosa di Tom.
- Io sono innamorato della morosa di Tom.
- Sono innamorata della morosa di Tom.
- Io sono innamorata della morosa di Tom.

A sua namorada gostou das flores?

- Alla tua fidanzata sono piaciuti i fiori?
- Alla tua morosa sono piaciuti i fiori?
- Alla tua ragazza sono piaciuti i fiori?

Por que você não tem namorada?

- Perché non hai una ragazza?
- Perché non hai una fidanzata?
- Perché non hai una morosa?
- Perché non ha una ragazza?
- Perché non ha una fidanzata?
- Perché non ha una morosa?
- Perché non avete una ragazza?
- Perché non avete una fidanzata?
- Perché non avete una morosa?

Ele não ama a namorada dele.

- Non ama la sua ragazza.
- Lui non ama la sua ragazza.
- Non ama la sua fidanzata.
- Lui non ama la sua fidanzata.
- Non ama la sua morosa.
- Lui non ama la sua morosa.

Você é a namorada de Tom?

- Sei la fidanzata di Tom?
- Tu sei la fidanzata di Tom?
- Sei la ragazza di Tom?
- Tu sei la ragazza di Tom?
- Sei la morosa di Tom?
- Tu sei la morosa di Tom?

A minha namorada é muito bonita.

- La mia ragazza è molto bella.
- La mia fidanzata è molto bella.
- La mia morosa è molto bella.

A minha nova namorada é chinesa.

- La mia nuova ragazza è cinese.
- La mia nuova fidanzata è cinese.
- La mia nuova morosa è cinese.

Você sabe se ele tem namorada?

- Sai se ha una ragazza?
- Sai se ha una fidanzata?
- Sa se ha una fidanzata?
- Sa se ha una ragazza?
- Sapete se ha una fidanzata?
- Sapete se ha una ragazza?

Eu me encontrei com sua namorada.

- Mi sono imbattuto nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuta nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuto nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuta nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuto nella tua morosa.
- Mi sono imbattuta nella tua morosa.

A Isabela foi minha primeira namorada.

- Isabela era la mia prima ragazza.
- Isabela era la mia prima fidanzata.
- Isabela era la mia prima morosa.

Ken beijou a namorada de Tom.

- Ken ha baciato la ragazza di Tom.
- Ken ha baciato la fidanzata di Tom.
- Ken baciò la ragazza di Tom.
- Ken baciò la fidanzata di Tom.

Ele estava acompanhado por sua namorada.

- Era accompagnato dalla sua ragazza.
- Lui era accompagnato dalla sua ragazza.
- Era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Lui era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Era accompagnato dalla sua morosa.
- Lui era accompagnato dalla sua morosa.

A namorada de Tom é canadense.

- La ragazza di Tom è canadese.
- La fidanzata di Tom è canadese.
- La morosa di Tom è canadese.

Ela não é a minha namorada.

- Non è la mia compagna.
- Lei non è la mia compagna.

A Mary é a sua namorada?

- Mary è la tua ragazza?
- Mary è la tua fidanzata?
- Mary è la tua morosa?

Minha namorada não gosta de flores.

Alla mia ragazza non piacciono i fiori.

- Os meus pais não gostam da minha namorada.
- Meus pais não gostam de minha namorada.

- Ai miei genitori non piace la mia ragazza.
- Ai miei genitori non piace la mia fidanzata.
- Ai miei genitori non piace la mia morosa.

- A nova namorada do Tom é muito nova.
- A nova namorada do Tom é muito jovem.

- La nuova ragazza di Tom è molto giovane.
- La nuova fidanzata di Tom è molto giovane.
- La nuova morosa di Tom è molto giovane.

Papai Noel, quero uma namorada de Natal.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Parece que Taro não tem nenhuma namorada.

- Sembra che Taro non abbia alcuna ragazza.
- Sembra che Taro non abbia alcuna fidanzata.
- Sembra che Taro non abbia nessuna ragazza.
- Sembra che Taro non abbia nessuna fidanzata.

A nova namorada do Tom é vegetariana.

- La nuova fidanzata di Tom è vegetariana.
- La nuova ragazza di Tom è vegetariana.
- La nuova morosa di Tom è vegetariana.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

- Ho intenzione di andare a sciare con la mia fidanzata.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia fidanzata.
- Ho intenzione di andare a sciare con la mia ragazza.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia ragazza.
- Ho intenzione di andare a sciare con la mia morosa.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia morosa.

Acho que minha namorada está me traindo.

- Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.
- Penso che la mia fidanzata mi stia tradendo.
- Penso che la mia morosa mi stia tradendo.

Tom quer que eu seja sua namorada.

- Tom vuole che io sia la sua ragazza.
- Tom vuole che io sia la sua fidanzata.
- Tom vuole che io sia la sua morosa.

Cá entre nós, ela é minha namorada.

- Che rimanga tra noi, è la mia fidanzata.
- Che rimanga tra noi, lei è la mia fidanzata.
- Che rimanga tra noi, è la mia ragazza.
- Che rimanga tra noi, lei è la mia ragazza.
- Che rimanga tra noi, è la mia morosa.
- Che rimanga tra noi, lei è la mia morosa.
- Che resti tra noi, è la mia morosa.
- Che resti tra noi, lei è la mia morosa.
- Che resti tra noi, è la mia fidanzata.
- Che resti tra noi, lei è la mia fidanzata.
- Che resti tra noi, è la mia ragazza.
- Che resti tra noi, lei è la mia ragazza.
- Detto tra noi, è la mia ragazza.
- Detto tra noi, lei è la mia ragazza.
- Detto tra noi, è la mia fidanzata.
- Detto tra noi, lei è la mia fidanzata.
- Detto tra noi, è la mia morosa.
- Detto tra noi, lei è la mia morosa.

Qual é o nome da sua namorada?

- Qual è il nome della tua ragazza?
- Come si chiama la tua ragazza?

Maria foi a primeira namorada de Tom.

- Mary era la prima ragazza di Tom.
- Mary era la prima fidanzata di Tom.
- Mary era la prima morosa di Tom.

Ele escreveu à namorada uma carta ameaçadora.

- Ha scritto una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Lui ha scritto una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Scrisse una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Lui scrisse una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Ha scritto una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Lui ha scritto una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Scrisse una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Lui scrisse una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Ha scritto una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Lui ha scritto una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Ha scritto una lettera minatoria alla sua morosa.
- Lui ha scritto una lettera minatoria alla sua morosa.
- Scrisse una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Lui scrisse una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Scrisse una lettera minatoria alla sua morosa.
- Lui scrisse una lettera minatoria alla sua morosa.
- Ha scritto una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Lui ha scritto una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Ha scritto una lettera di minacce alla sua morosa.
- Lui ha scritto una lettera di minacce alla sua morosa.
- Scrisse una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Lui scrisse una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Scrisse una lettera di minacce alla sua morosa.
- Lui scrisse una lettera di minacce alla sua morosa.

Quem é Tatoeba? A sua nova namorada?

Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?

Eu queria que ela fosse minha namorada.

Vorrei che lei fosse la mia ragazza.

Você conseguiu um souvenir para sua namorada?

- Hai preso un souvenir alla tua ragazza?
- Hai preso un souvenir alla tua fidanzata?
- Hai preso un souvenir alla tua morosa?

A namorada de Piero toca piano bem.

La ragazza di Piero suona bene il pianoforte.

Eu sei que ele tem uma namorada.

- So che ha una ragazza.
- So che ha una fidanzata.
- So che ha una morosa.

O Tom queria impressionar a sua namorada.

- Tom voleva impressionare la sua fidanzata.
- Tom voleva impressionare la sua morosa.

Eu não gosto da namorada do Tom.

A me non piace la ragazza di Tom.

- Não sei se Tom tem namorada ou não.
- Eu não sei se Tom tem namorada ou não.

- Non lo so se Tom ha una fidanzata o no.
- Non lo so se Tom ha una ragazza o no.
- Non lo so se Tom ha una morosa o no.

Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal.

Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.

Qual é o nome da namorada de Tom?

- Qual è il nome della ragazza di Tom?
- Qual è il nome della fidanzata di Tom?
- Qual è il nome della morosa di Tom?

Tenho de comprar flores para a minha namorada.

- Devo comprare dei fiori per la mia ragazza.
- Io devo comprare dei fiori per la mia ragazza.
- Devo comprare dei fiori per la mia morosa.
- Io devo comprare dei fiori per la mia morosa.

Ele está se mudando junto com sua namorada.

Sta traslocando con la sua ragazza.

Você sabe o nome da namorada de Tom?

- Lo sai il nome della fidanzata di Tom?
- Tu lo sai il nome della fidanzata di Tom?
- Lo sa il nome della fidanzata di Tom?
- Lei lo sa il nome della fidanzata di Tom?
- Lo sapete il nome della fidanzata di Tom?
- Voi lo sapete il nome della fidanzata di Tom?
- Lo sai il nome della ragazza di Tom?
- Tu lo sai il nome della ragazza di Tom?
- Lo sa il nome della ragazza di Tom?
- Lei lo sa il nome della ragazza di Tom?
- Lo sapete il nome della ragazza di Tom?
- Voi lo sapete il nome della ragazza di Tom?
- Lo sai il nome della morosa di Tom?
- Tu lo sai il nome della morosa di Tom?
- Lo sa il nome della morosa di Tom?
- Lei lo sa il nome della morosa di Tom?
- Lo sapete il nome della morosa di Tom?
- Voi lo sapete il nome della morosa di Tom?

Não me consta que o Tom tenha namorada.

- Per quel che so, Tom non ha una ragazza.
- Per quello che so, Tom non ha una ragazza.
- Per quel che so, Tom non ha una fidanzata.
- Per quello che so, Tom non ha una fidanzata.
- Per quel che so, Tom non ha una morosa.
- Per quello che so, Tom non ha una morosa.

Os detetives disseram que Tom estrangulou sua namorada.

- Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua ragazza.
- Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua fidanzata.
- Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua morosa.

Eu queria que a Mary fosse minha namorada.

Vorrei che Mary fosse la mia ragazza.

Eu não quero contar para a minha namorada.

- Non voglio dirlo alla mia fidanzata.
- Io non voglio dirlo alla mia fidanzata.
- Non voglio dirlo alla mia ragazza.
- Io non voglio dirlo alla mia ragazza.
- Non voglio dirlo alla mia morosa.
- Io non voglio dirlo alla mia morosa.

Mary era a namorada do Tom naquela época.

- Mary era la fidanzata di Tom all'epoca.
- Mary era la ragazza di Tom all'epoca.
- Mary era la morosa di Tom all'epoca.