Translation of "Pertencem" in French

Essas chaves não me pertencem.

Ces clés ne m'appartiennent pas.

Todos estes livros te pertencem?

- Tous ces livres t'appartiennent-ils ?
- Tous ces livres sont-ils à toi ?
- Tous ces livres vous appartiennent-ils ?

Estes sapatos pertencem a Tom.

Ces chaussures appartiennent à Tom.

Eles pertencem ao clube de xadrez.

Ils appartiennent au club d'échecs.

pertencem aos nossos pais e à comunidade.

Ils appartiennent à nos parents et leurs communautés.

As lagostas pertencem a uma classe de animais marinhos.

Les homards appartiennent à une catégorie d'animaux marins.

A natureza e os livros pertencem aos olhos que os veem.

La nature et les livres appartiennent aux yeux de celui qui les regarde.

A nossa vida, os nossos sonhos, o nosso futuro não nos pertencem,

Nos vies, nos rêves, nos futurs ne nous appartiennent pas.

Em toda a sua vastidão, Síria, Palestina, Mesopotâmia, Babilônia... todos vos pertencem!

La Syrie sainte, la Palestine, la Mésopotamie, la Babylonie, tout vous appartient !

- Estes livros são meus.
- Esses livros são meus.
- Esses livros me pertencem.

- Ces livres sont à moi.
- Ces livres sont miens.

Bola de Sebo é uma personagem surpreendente, com características que não pertencem especificamente à sua classe social.

Boule de Suif est un personnage qui surprend et qui a des caractéristiques qui n'appartiennent pas spécifiquement à sa classe sociale.

Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.