Translation of "Permitia" in French

O médico não permitia o meu pai carregar coisas pesadas.

Le médecin a interdit à mon père de porter des choses lourdes.

O teto de vidro permitia-nos dormir olhando as estrelas.

Le plafond de verre nous permettait de dormir en regardant les étoiles.

Que a maconha lhes permitia serem mais ativos apesar da dor.

que le cannabis leur permettait, malgré la douleur, d'être plus actifs.

Ele não permitia que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados.

Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos.

La raison pour laquelle notre fourrure est marron est que cela a permis à nos ancêtres les singes de se cacher parmi les noix de coco.

Começaram trazendo o pobre de um urso setenta e cinco por cento paralítico e que parecia consideravelmente aborrecido. Amordaçado, ele ainda tinha em torno do pescoço uma coleira de onde pendia uma corrente de ferro, e uma corda, passando-lhe pelas narinas, que permitia facilmente manobrá-lo...

On commença par amener un pauvre ours aux trois quarts paralytique et qui semblait considérablement ennuyé. Muselé, il avait de plus autour du cou un collier d'où pendait une chaîne de fer, un cordon passé dans les narines pour le faire docilement manoeuvrer...