Translation of "Ouvia" in French

Eu ouvia o rádio enquanto trabalhava.

J'écoutais la radio pendant que je travaillais.

Não se ouvia nenhum ruído no quarto.

Pas un bruit ne se fit entendre dans la pièce.

Eu ouvia rádio até tarde da noite.

J'avais pour habitude d'écouter la radio jusque tard dans la nuit.

Tom não conseguia acreditar no que ouvia.

Tom n'en croyait pas ses oreilles.

Quando eu era mais jovem, ouvia muito punk rock.

Quand j'étais plus jeune, j'écoutais beaucoup de rock punk.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.

Enquanto isso, no pranto e na agonia / convulsionava-se a cidade, de um extremo / a outro; e, embora a casa de meu pai / Anquises longe e entre arvoredos protegida / ficasse, cada vez mais distinto se ouvia / o horripilante som do entrechocar das armas.

Cependant Ilion au carnage est livré ; / déjà le bruit affreux (quoique, loin de la ville, / mon père eût sa demeure au fond d'un bois tranquille) / de moment en moment me frappe de plus près.