Translation of "Equipe" in French

Nossa equipe perdeu.

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

Minha equipe é dez.

- Mon équipe est composée de dix personnes.
- Mon équipe se compose d'une dizaine de personnes.

Eis a minha equipe.

Voilà mon équipe.

A equipe vai jogar?

L'équipe jouera-t-elle ?

Foi um trabalho de equipe.

C'était un effort de groupe.

A equipe aprovou sua proposta.

L'équipe approuva sa proposition.

Nós formamos uma boa equipe.

- Nous sommes une bonne équipe.
- Nous formons une bonne équipe.

Existem comentários selecionados por nossa equipe

Il y a des commentaires sélectionnés par notre équipe

Ele é o capitão da equipe.

Il est capitaine de l'équipe.

O que você faz pela equipe?

Que fais-tu pour l'équipe ?

Sem os membros da sua equipe.

sans les membres de votre équipe.

Com algumas pessoas da minha equipe.

avec certaines des personnes de mon équipe.

Bom, você pode montar uma equipe.

Eh bien, vous pouvez construire une équipe.

No futebol, nem sempre a melhor equipe — ou a equipe que jogou melhor — ganha a partida.

Au foot, ce n'est pas toujours la meilleur équipe - ou l'équipe qui joue le mieux - qui gagne la partie.

Tom faz parte da equipe de beisebol.

Tom fait partie de l'équipe de base-ball.

Faço parte de uma equipe de hockey.

Je suis dans une équipe de hockey.

Temos vários caras ótimos na nossa equipe.

Nous avons beaucoup de types géniaux dans notre équipe.

As pessoas na sua equipe vão determinar

Les membres de votre équipe détermineront

Construir nada grande sem uma equipe incrível".

"construire quelque chose de grand sans une équipe incroyable. "

A construção de uma equipe de marketing.

avec la construction d'une équipe de marketing.

Então minha equipe, que conhece meu conteúdo,

Donc mon équipe, qui connaît mon contenu,

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Yoko é a capitã da equipe de vôlei.

Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball.

Na sua equipe, você não terá um negócio.

sur votre équipe, vous allez pas votre entreprise.

Que sua equipe, as pessoas que você tem

votre équipe, les personnes que vous avez,

Vai descobrir como montar o resto da equipe,

il va trouver comment construire le reste de l'équipe

Recentemente, a Meredith que está na nossa equipe...

Nous avons récemment eu quelqu'un, Meredith, qui fait partie de notre équipe.

Ela está lá pelo negócio e pela equipe,

Elle est là pour le business et l'équipe

Como você vai treinar pessoas na sua equipe?

Comment allez-vous former les gens de ton équipe?

E pergunta para a minha equipe. Porque isso?"

et vous demandez à mon équipe questions, pourquoi est-ce?

A maioria dessas maldições é excluída por nossa equipe

La plupart de ces malédictions sont supprimées par notre équipe

Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.

Ils continuèrent à chanter jusqu'à ce que vienne une équipe de secours.

A equipe francesa marcou tantos gols quanto a inglesa.

L'équipe de France a marqué autant de buts que l'équipe d'Angleterre.

Indo para Utah para administrar sua equipe de vendas.

aller dans l'Utah pour diriger leur équipe de vente.

Sim, ele é esperto, mas foi a equipe que

Oui, il est intelligent, mais c'est l'équipe qui a

"O que importa é sua equipe. Você não vai

"Il s'agit de votre équipe. Tu ne vas pas

Mas minha equipe faz upload do vídeo com legendas

mais mon équipe télécharge le vidéo avec sous-titres

Quando você faz como sua equipe fez para mim,

quand tu rentres comme votre équipe a fait pour moi,

Eu tinha uma equipe que me ajudava a gerenciar

J'ai eu une équipe qui m'a aidé à gérer

- Nosso time perdeu.
- Nossa equipe perdeu.
- A nossa equipa perdeu.

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

- Eles são um bom time.
- Eles são uma boa equipe.

Ils sont une bonne équipe.

Nós estamos felizes que você juntou-se à nossa equipe.

Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.

Como uma equipe, estamos desapontados. Deveríamos ter ganhado o jogo.

- En tant qu'équipe, nous sommes déçus. Nous aurions dû remporter la partie.
- En tant qu'équipe, nous sommes déçus. Nous aurions dû remporter la manche.

E não tiver escolha, você pode conversar com sua equipe.

et vous n'avez pas le choix vous pouvez parler à votre équipe.

E se não estiver, se certifique de ter uma equipe

Et si vous n'êtes pas, faites sûr que vous avez une équipe

Eu e a minha equipe estamos voltando nossa atenção à cannabis.

mon équipe et moi-même nous sommes concentrés sur le cannabis.

A equipe do Japão ganhou a medalha de ouro desta competição.

L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.

Tínhamos alguns membros da equipe que ainda estavam dispostos a trabalhar

nous avions des membres de l'équipe qui étaient toujours prêts à travailler

E é assim que eu iria montar uma equipe de marketing

Et c'est comme ça que je le ferais et construire une équipe de marketing

Eu recebo e-mails da sua equipe para linkar para você.

Je reçois des courriels de votre équipe pour lier des données.

E eu me importo com o resto da equipe também, sabe?

et je me soucie du reste de l'équipe, aussi bien, non?

Eu utilizava e funcionava bem. E toda vez que minha equipe

Je l'ai utilisé, ça a vraiment marché bien et chaque fois mon équipe

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

Je parlais récemment à un des membres de mon équipe,

Na equipe da minha cidade, só há um jogador que nasceu lá.

Dans l'équipe de ma ville, il n'y a qu'un seul joueur qui y soit né.

Esse dinheiro e fornecer regalias incríveis para os membros da sua equipe.

cet argent, fournir incroyable avantages pour les membres de votre équipe.

Se a equipe estivesse completa, uma partida de 9 meses disputada seria disputada.

Si l'équipe était complète, un match non joué de 9 mois serait joué.

O treinador deu à sua equipe uma conversa animada antes do jogo começar.

L'entraîneur exhorta son équipe avant que ne commence la partie.

- Só esperemos que o nosso time ganhe.
- Só esperemos que a nossa equipe ganhe.

Espérons simplement que notre équipe gagne.

- A equipe perdedora deixou o estádio lentamente.
- O time perdedor deixou o estádio lentamente.

L'équipe défaite quitta lentement le stade.

Mas é assim que você deve abordar a montagem da sua equipe de marketing.

Mais comment s'y prendre constituer une équipe de marketing.

- Tenho certeza que nosso time irá vencer.
- Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.

- Je suis sûr que notre équipe va gagner.
- Je suis sure que notre équipé gagnera.

- O time alemão perdeu e agora estou triste.
- A equipe alemã perdeu e agora estou triste.

L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.

O Tom disse para a Mary que ele não era o capitão da equipe de luta.

Tom a dit à Mary qu'il n'était pas le chef de l'équipe de lutte.

- A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.
- O time levou um gol aos vinte minutos.

L'équipe concéda un but au bout de vingt minutes.

Toda vez que entro em uma nova partida de Warcraft, eu encaro uma nova equipe de adversários.

Chaque fois que je rejoins une partie de Warcraft, je suis opposé à une nouvelle équipe d'adversaires.

- O time venceu o campeonato por cinco anos seguidos.
- A equipe venceu o campeonato por cinco anos consecutivos.

L'équipe remporta le championnat cinq années de suite.