Translation of "João" in French

João está triste.

Juan est triste.

Chamo-me João.

- Je m'appelle John.
- Je m'appelle Jean.

- É a maçã de João.
- É a maçã do João.

C'est la pomme de John.

João é médico veterinário.

John est un vétérinaire.

João está no aeroporto?

John est à l'aéroport.

Olá, João! Como estás?

Salut, John ! Comment vas-tu ?

Você é um joão-ninguém.

- Tu es un inconnu.
- Vous êtes un inconnu.

Você, João, conhece muitos países.

Toi, Jean, tu connais beaucoup de pays.

João, coma a sua sopa!

Jean, mange ta soupe !

João toca, mas não canta.

Jean fait de la musique, mais ne chante pas.

João é uma criança tímida.

Jean est un garçon timide.

Ontem eu vi o João.

J'ai vu Jean hier.

Tom e João são irmãos.

Tom et John sont frères.

João não pode me ajudar.

Jean ne peut pas m'aider.

João e Maria se amavam.

Jean et Marie s'aimaient.

Vamos assim que João chegar.

Partons dès que John arrive.

Tom conheceu João na cadeia.

- Tom a rencontré John en prison.
- Tom rencontra John en prison.

- João disse: "Pessoal, vamos fazer uma pausa."
- João disse: "Gente, vamos fazer uma pausa."
- João disse: "Galera, vamos fazer uma pausa."

John dit : « Eh les gars, faisons une pause. »

Tom e João são bons amigos.

Tom et John sont de bons amis.

João e Ana se amam muito.

John et Anne s'aiment bien.

João não estava na escola ontem.

- John n'était pas à l'école hier.
- Jean n'était pas à l'école hier.

Tom e Maria estão procurando João.

Tom et Mary cherchent John.

Tom e Maria votaram em João.

Tom et Mary ont voté pour John.

Sentei-me entre Tom e João.

- Je me suis assis entre Tom et John.
- Je me suis assise entre Tom et John.

O João vai para a escola.

John va à l'école.

João pregava no deserto da Judeia.

Jean prêchait dans le désert de Judée.

O João é o meu melhor amigo.

Jean est mon meilleur ami.

A irmã do João chama-se Joana.

La sœur de Joao s'appelle Joana.

Ao ver aquela cena, João ficou paralisado.

En voyant cette scène, João s'est figé.

O nome do filho deles é João.

Le nom de leur fils est Jean.

O pai de Tom se chamava João.

Le père de Tom s'appelait Jean.

Tom pensava que João era seu irmão.

Tom croyait que John était son frère.

João tocava violão e seus amigos cantavam.

John jouait de la guitare et ses amis chantaient.

João tirou uma chave de seu bolso.

John sortit une clé de sa poche.

João disse: "Gente, vamos fazer uma pausa."

John dit : « Eh les gars, faisons une pause. »

João ainda não sabe em quem votar.

Juan ne sait toujours pas pour qui voter.

João e Maria se separaram na semana passada.

John et Mary se sont séparés la semaine dernière.

Encontrei-me com Maria e João em Londres.

J'ai rencontré Marie et John à Londres.

João está muito orgulhoso de sua nova casa.

John est très fier de sa nouvelle maison.

João e Maria são autores de vários livros.

Jean et Marie sont auteurs de nombreux livres.

O nome do pai de Tom era João.

Le père de Tom s'appelait Jean.

Tom tem um irmão mais velho chamado João.

Tom a un grand frère qui s'appelle John.

- Meu nome é John.
- Meu nome é João.

- Mon nom est John.
- Mon nom est Jean.

Jesus foi batizado por João no rio Jordão.

Jésus a été baptisé par Jean dans le Jourdain.

O Tom compartilhou uma cela com o João.

Tom partageait une cellule de prison avec John.

Quem se senta simetricamente contra Jesus é São João

Celui qui est assis symétriquement contre Jésus est Saint-Jean

Tom e Maria são mais velhos do que João.

Tom et Mary sont plus vieux que John.

Tom e Maria tiveram dois filhos: Paulo e João.

Thomas et Marie ont eu deux fils : Paul et Jean.

Nosso cachorro, que se chama João, late para todo mundo.

Notre chien, qui s'appelle John, aboie après tout le monde.

Nosso cachorro, que se chama João, late para qualquer pessoa.

Notre chien, qui s'appelle John, aboie après tout le monde.

A viseira do capacete quebrou quando João caiu da moto.

La visière du casque s'est cassée lorsque Juan est tombé de la moto.

Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.

Tom n'aime pas la manière dont Marie traite Jean.

João estuda durante o dia e trabalha durante a noite.

Jean étudie le jour et travaille la nuit.

João começou a estudar inglês quando tinha setenta e cinco anos.

Jean a commencé à étudier l'anglais à 75 ans.

João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar.

John a fait incinérer son corps et jeter les cendres à la mer.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Meu nome é João.
- Eu me chamo John.
- Me chamo John.
- John é o meu nome.
- Chamo-me João.

- Je m'appelle John.
- Mon nom est John.
- Mon nom est Jean.

- O João tem um carro do Japão.
- John tem um carro japonês.

John a une voiture venant du Japon.

O João estava com tanta pressa que não teve tempo de conversar.

Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler.

Antes de abrir uma lanchonete, João era um simples vendedor de cachorros-quentes.

Avant d'ouvrir son café-restaurant, John était un simple vendeur de hot-dogs.

O Tom disse que ele viu a Maria entrar no carro do João.

Tom dit avoir vu monter Marie dans la voiture de John.

- Tom e Maria estão com João.
- Tom e Mary estão com o John.

Thomas et Marie sont avec Jean.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

Le nom de leur fils est Jean.

Então veio Jesus da Galileia ter com João, junto ao Jordão, para ser batizado por ele.

Alors Jésus arrive de la Galilée au Jourdain, vers Jean, pour être baptisé par lui.