Translation of "Fases" in French

... que varia consoante as fases da Lua.

qui fluctue selon les phases lunaires.

Nesta fase, já conhecia bem as fases da vida de um polvo.

J'étais au fait des phases de la vie d'un poulpe.

No xadrez há três fases: a abertura, o meio jogo e o final.

Il y a trois phases aux échecs : l'ouverture, le milieu du jeu et la fin.

Como tantos outros animais, a sua sorte está intrinsecamente ligada às fases da Lua.

À l'instar de tant d'animaux, leur chance est inextricablement liée aux phases lunaires.

Canta as fases da Lua, os eclipses do Sol; / da raça humana a origem, de animais, / dos raios e da chuva; canta Arcturo, / as Híades imbríferas e as duas / Ursas; diz a razão de o sol de inverno / ter pressa de imergir nas águas do oceano, / e a de a noite estival chegar tão tarde.

De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit pourquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.