Translation of "Conhecia" in French

0.007 sec.

Examples of using "Conhecia" in a sentence and their french translations:

- Eu pensava que a conhecia.
- Eu pensava que as conhecia.
- Eu pensava que o conhecia.
- Eu pensava que os conhecia.

Je pensais vous connaître.

Você o conhecia?

Le connaissiez-vous ?

Você conhecia Tom?

Tu connaissais Tom ?

- Eu mal conhecia o Tom.
- Eu mal conhecia Tom.

Je connaissais à peine Tom.

Você o conhecia bem?

- Le connaissiez-vous bien ?
- Le connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connu ?
- L'avez-vous bien connu ?

Tom não conhecia ninguém.

Tom ne connaissait personne.

Eu conhecia esse fato.

J'étais au courant de ce fait.

Não conhecia essa canção.

Je ne connaissais pas cette chanson.

Eu não conhecia Tom.

Je ne connaissais pas Tom.

Ela já conhecia essa história.

Elle connaissait déjà cette histoire.

Eu não conhecia esse negócio!

Je ne connaissais pas cette chose !

Eu pensava que o conhecia.

Je pensais vous connaître.

Eu pensava que as conhecia.

Je pensais vous connaître.

Ela já conhecia a história.

Elle connaissait déjà cette histoire.

Tom não conhecia a Mary.

Tom ne connaissait pas Mary.

Masha não conhecia seus pais.

Macha ne connaissait pas ses parents.

- Você conhecia Tom melhor do que eu.
- Você conhecia Tom melhor que eu.

Tu connaissais Tom mieux que moi.

Você conhecia essas empresas de animação?

Connaissiez-vous ces sociétés d'animation?

- Ela disse-me que conhecia meu irmão.
- Ela me contou que conhecia o meu irmão.

Elle m'a dit qu'elle connaissait mon frère.

Se você não conhecia este lado de minha personalidade, então você absolutamente não me conhecia.

Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.

Perguntei a Tom se ele conhecia Mary.

J'ai demandé à Tom s'il connaissait Mary.

Ela não conhecia essa parte da cidade.

Elle ne connaissait pas cette partie-là de la ville.

Eu o conhecia como um simples esperantista.

Je le connaissais comme un simple espérantiste.

Ela disse-me que conhecia meu irmão.

Elle m'a dit qu'elle connaissait mon frère.

Ele pediu a ela se ela o conhecia.

- Il lui a demandé si elle le connaissait.
- Il lui demanda si elle le connaissait.

O Dr. Fausto conhecia muito bem a alquimia.

Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.

Seu pai conhecia todas as lendas do vilarejo.

Son père connaissait toutes les légendes du village.

- Anteontem você impressionou a todos, mas eu já o conhecia.
- Anteontem tu impressionaste todo mundo, mas eu já te conhecia.
- Anteontem vocês impressionaram a todos, mas eu já os conhecia.

Avant-hier tu as impressionné tout le monde, mais moi, je te connaissais déjà.

Você me lembra de um garoto que eu conhecia.

Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

Ele conhecia todas as grandes mentes do seu tempo.

Il connaissait tous les grands cerveaux de l'époque.

Eu procurei todas as palavras que não conhecia no dicionário.

J'ai cherché, dans le dictionnaire, tous les mots que j'ignorais.

Ele disse que não conhecia esse homem, mas era uma mentira.

Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, mais c'était un mensonge.

- Eu pensava que você conhecia essa área.
- Pensava que você conhecia essa área.
- Eu pensava que vocês conheciam essa área.
- Pensava que vocês conheciam essa área.

- Je croyais que connaissais ce coin.
- Je pensais que vous connaissiez cette région.

Quando ele foi para a faculdade, Steve Jobs já conhecia essa situação

Quand il est allé à l'université, Steve Jobs connaissait déjà cette situation

"Eu conhecia essa crise econômica e o que aconteceria", diz esse homem.

"Je connaissais cette crise économique et ce qui allait se passer", raconte cet homme.

Nesta fase, já conhecia bem as fases da vida de um polvo.

J'étais au fait des phases de la vie d'un poulpe.

Ele disse que não conhecia o homem, o que era uma mentira.

Il dit qu'il ne connaissait pas l'homme, ce qui était un mensonge.

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

Connaissiez-vous mon père ?

Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.

Marie suivit son amie jusqu'à l'hôtel, car elle ne connaissait pas bien la région.

Eu não conhecia a cidade, e além do mais, não sabia falar uma palavra da língua.

Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.

- A maioria dos garotos conhecia o nome dela.
- A maior parte dos meninos sabia o nome dela.

La plupart des garçons connaissent son nom.