Translation of "Raça" in Spanish

É uma raça nova.

Es una raza nueva.

Gatos daquela raça não tem rabo.

Los gatos de esa raza no tienen cola.

Que disse que somos todos, independentemente da raça,

y nos dijo que todos, sin importar la raza,

As bombas atômicas são um perigo à raça humana.

Las bombas atómicas son un peligro para la raza humana.

Essa empresa contrata pessoas sem distinção de raça, religião ou nacionalidade.

Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.

A maior deficiência da raça humana é a nossa inabilidade de compreender a função exponencial.

El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.

Somos apenas uma raça evoluída de macacos em um planeta menor de uma estrela bem mediana. Mas podemos entender o Universo. Isso nos torna algo muito especial.

Somos solo una raza avanzada de monos en un planeta menor de una estrella muy mediana. Pero podemos entender el universo. Eso nos convierte en algo muy especial.

Nossos descendentes alcançarão, mais cedo ou mais tarde, como raça, a condição de consciência cósmica, assim como, muito tempo atrás, nossos ancestrais passaram da simples consciência para a consciência de si mesmos.

Nuestros descendientes llegarán tarde o temprano, como raza, a la condición de conciencia cósmica, al igual que, hace mucho tiempo, nuestros antepasados pasaron de la conciencia simple a la autoconciencia.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.