Translation of "Excesso" in French

Todo excesso é abominável.

Tout excès est abominable.

Repetidamente, remova o excesso.

encore et encore, enlever les peluches.

Eu pequei por excesso de confiança.

J'ai péché par excès de confiance.

Ele morreu devido ao excesso de trabalho.

Il est mort du fait du surmenage.

Ele foi detido por excesso de velocidade.

Il a été arrêté pour excès de vitesse.

Ele ficou doente por comer em excesso.

Il est tombé malade d'avoir trop mangé.

Minha amiga foi parada por excesso de velocidade.

Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

Pelo excesso de cuidado prejudica-se a saúde.

Le trop d'expédients peut gâter une affaire.

Mas chegue ao ponto e remova o excesso.

Mais aller au point et enlever les peluches.

O perfecionismo, o excesso de trabalho, o sarcasmo, a apatia.

Le perfectionnisme, le surmenage, l'aigreur et l'apathie ;

Não consigo ler aqui. O excesso de luminosidade me incomoda.

- Je ne peux pas lire ici. Le surplus de luminosité me gêne.
- Je ne peux pas lire ici. L'excès de luminosité me gêne.

Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.

Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.

Não, eu não posso deixar você entrar. Já temos uma pessoa em excesso.

Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop.

O excesso da riqueza talvez seja mais difícil desgastar do que a pobreza.

L'excès de richesse est peut-être plus difficile à porter que la pauvreté.