Translation of "Doente" in French

- Estou doente.
- Sou doente.

- Je suis malade.
- Je suis malade !

- Você está doente!
- Você é doente!

Vous êtes malade !

Estou doente!

- Je suis malade.
- Je suis malade !

Estou doente.

Je suis malade.

Estás doente?

- Es-tu malade ?
- Tu es malade ?

- Você parece doente.
- Você me parece doente.

- Tu as l'air malade.
- Vous avez l'air malade.

- Estava doente ontem.
- Eu estava doente ontem.

Hier, j'étais malade.

Ele parece doente.

Il a l'air malade.

Ana parece doente.

Anne a l'air d'être malade.

Eu fiquei doente.

- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

Ele está doente.

Il est malade.

Eu estava doente.

- J'ai été malade.
- J'étais malade.

Ela estava doente.

Elle était malade.

Sinto-me doente.

Je me sens malade.

Tom estava doente.

Tom était malade.

Tom parece doente.

Tom a l'air malade.

Eu estive doente.

J'ai été malade.

Ontem estava doente.

Hier j'étais malade.

Você está doente?

- Es-tu malade ?
- Êtes-vous malade ?
- Êtes-vous malades ?

Quem está doente?

Qui est malade ?

Tom está doente.

Tom est malade.

Nunca fico doente.

Je ne tombe jamais malade

- Vocês estão doentes!
- Você está doente!
- Você é doente!

- Vous êtes malade !
- Tu es malade!
- Vous êtes malade!

- Dizem que ele está doente.
- Dizem que está doente.

Ils disent qu'il est malade.

- Dizem que está doente.
- Dizem que ela está doente.

On dit qu'elle est malade.

- Meu avô está doente.
- O meu avô está doente.

Mon grand-père est malade.

- Acho que estou doente.
- Acho que estou ficando doente.

Il me semble que je commence à être malade.

- Acho que ela está doente.
- Penso que ela está doente.

Je crois qu'elle est malade.

Ele está muito doente.

- Il est très malade.
- Il est fort malade.

Seu coração está doente.

- Il a le cœur malade.
- Son cœur est malade.

Laura devia estar doente.

Laura devait être malade.

Oh, eu estava doente.

Oh, j'étais malade.

Dizem que está doente.

On dit qu'elle est malade.

Ele está deitado doente.

Il est couché et malade.

Ele parece estar doente.

- Il semble être malade.
- Il a l'air malade.

Ann parece estar doente.

Anne a l'air d'être malade.

Você não está doente.

- Tu n'es pas malade.
- Vous n'êtes pas malade.
- Vous n'êtes pas malades.

Ela não estava doente.

Elle n'était pas malade.

Maria não está doente.

Marie n'est pas malade.

O cachorro parece doente.

Le chien a l'air malade.

Obviamente ela está doente.

Il est évident qu'elle est malade.

Eu não estou doente.

Je ne suis pas malade.

Ela finge estar doente.

Elle fait comme si elle était malade.

Estou um pouco doente.

Je suis un peu malade.

Acho que estou doente.

Je pense que je suis malade.

Você ainda está doente?

- Es-tu toujours malade ?
- Êtes-vous toujours malade ?

O Tom está doente?

- Est-ce que Tom est malade ?
- Tom est-il malade ?

Todo mundo ficou doente.

Tout le monde se mit à être malade.

Você é um doente!

Tu es malade!

Tom sentia-se doente.

Tom se sentit mal à l'aise.

Eu raramente fico doente.

Je ne tombe presque jamais malade.

Sami ficou muito doente.

Sami est tombé très malade.

Ela ainda está doente?

- Est-elle encore malade ?
- Elle est encore malade ?

A árvore está doente.

L'arbre est malade.

Vinho me deixa doente.

Le vin me rend malade.

- Estás doente, tu precisas repousar.
- Você está doente e precisa repousar.

Tu es malade, tu dois te reposer.

- Estou doente.
- Estou doente!
- Estou enfermo.
- Estou enferma.
- Eu estou enfermo.

Je suis malade.

- Você está tão pálido! Está doente?
- Estás tão pálida! Estás doente?

Tu es si pâle ! Es tu malade ?

- Acho que Yumi está doente.
- Acho que a Yumi está doente.
- Eu acho que a Yumi está doente.

- Je pense que Yumi est souffrante.
- Je pense que Yumi est malade.

- Será que ele está mesmo doente?
- Será que ele realmente está doente?

Je me demande s'il est vraiment malade.

- Faça vir o médico, porque estou doente.
- Mande chamar o médico, porque estou doente.
- Traga o médico, porque eu estou doente.
- Chame o médico, porque estou doente.

- Fais venir le médecin car je suis malade.
- Faites venir le médecin car je suis malade.

O cachorro parece estar doente.

- Le chien a l'air malade.
- Le chien semble malade.

Ela está, realmente, muito doente.

Elle est en fait très malade.

Ela disse que estava doente.

Elle a dit qu'elle était malade.

Acho que ela está doente.

Je crois qu'elle est malade.

Diga-lhe que fiquei doente.

Dis-lui que je suis tombé malade.

Dizem que ele está doente.

- Ils disent qu'il est malade.
- Elles disent qu'il est malade.

A filha dele está doente.

Sa fille est malade.

Ficou doente porque comeu demais.

Il est tombé malade parce qu'il a trop mangé.

Parece que ela está doente.

Il paraît qu'elle est malade.

Estás doente, tu precisas repousar.

Tu es malade, tu dois te reposer.