Translation of "Escolheu" in French

Escolheu?

Tu as choisi ?

- Escolheu?
- Você já escolheu?
- Vocês já escolheram?
- Você escolheu?
- Vocês escolheram?

Tu as choisi ?

Tom escolheu bem.

- Tom a fait le bon choix.
- Tom a fait un bon choix.
- Tom a bien choisi.
- Tom a fait un choix judicieux.

Tom escolheu você.

- Tom t'a choisi.
- Tom vous a choisi.

Qual você escolheu?

- Lequel as-tu choisi ?
- Laquelle as-tu choisie ?

Certo, escolheu as flores.

Vous avez choisi les fleurs.

Escolheu a erva-patinha?

Vous avez choisi l'algue ?

Certo, escolheu fazer rapel?

Vous voulez descendre en rappel ?

Você escolheu o melhor.

- Vous avez choisi le meilleur.
- Vous avez choisi la meilleure.
- Tu as choisi le meilleur.
- Tu as choisi la meilleure.

- Finalmente ela escolheu um outro gatinho.
- Finalmente ela escolheu outro gatinho.

- Finalement elle a choisi un autre chaton.
- Finalement, elle choisit un autre chaton.

Ele as escolheu ao acaso.

- Il les a choisies au hasard.
- Il les a choisis au hasard.

A que concerto você escolheu ir?

À quel concert as-tu décidé d'aller ?

Quem foi que escolheu essas cores?

Qui a choisi ces couleurs ?

- Você escolheu um livro interessante para seu filho?
- Você escolheu um livro interessante para teu filho?

- As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?
- Avez-vous choisi un livre intéressant pour votre fils ?

Que você não escolheu o público correto.

vous n'avez pas choisi le bon public.

Por que você escolheu aquele assunto em particular?

- Pourquoi avez-vous choisi ce thème particulier ?
- Pourquoi as-tu choisi ce thème particulier ?

Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar.

Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.

Ele escolheu um presente de natal para ela.

Il a choisi un cadeau de Noël pour elle.

- Você já escolheu?
- Vocês já escolheram?
- Já escolheste?

Avez-vous déjà choisi ?

Tom não escolheu a mesma coisa que Maria.

Tom n'a pas choisi la même chose que Marie.

Tom escolheu um presente de Natal para Mary.

Tom a choisi un cadeau de Noël pour Marie.

é porque você não escolheu o público correto.

N'avez-vous pas choisi le bon public?

Certo, escolheu o câmbio vascular? É esta camada branca.

Vous avez choisi le cambium ? C'est cette fine pellicule blanche.

Adoro, escolheu o túnel das teias de aranha? Certo.

J'adore. Vous choisissez le tunnel plein de toiles d'araignées. Très bien.

Ela olhou alguns vestidos e escolheu o mais caro.

- Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère.
- Elle regarda quelques robes et choisit la plus onéreuse.

Dentre todas as razões possíveis, ele escolheu a menos esperada.

De toutes les raisons possibles, il choisit la moins probable.

Que critério você usou quando escolheu este ensaio como o vencedor?

Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?

Ele escolheu um par de sapatos para combinar com seu terno.

Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

C'est une bonne idée de s'abriter dans cette grotte. La jungle est encore plus vivante la nuit.

"Dali nosso ancestral primeiro, Teucro, / se bem me lembra a tradição, mudou-se / para o cabo Reteu, na Tróade, região / que ele escolheu para implantar seu reino."

" C'est de l'Ida crétois que notre aïeul Teucer, / de Rhétée abordant l'antique promontoire / y fixa ses sujets, son empire et sa gloire. "