Translation of "Fontes" in French

fontes de estrangeiros ainda

sources d'étrangers encore

- É necessário justificar com dados e fontes.
- É preciso justificar com dados e fontes.

Il faut justifier avec des données et des sources.

Quais são as fontes da felicidade?

Quelles sont les sources du bonheur ?

Forneça uma bibliografia das suas fontes.

Remets une bibliographie de tes sources.

Quais são as suas fontes de informação?

Quelles sont vos sources d'information ?

Porque as fontes de energia no veículo de exploração

parce que les sources d'énergie dans le véhicule d'exploration

E quais fontes de tráfegos estão trazendo mais conversões.

et quelles sont les sources de trafic causant la plupart des conversions.

Poderíamos aprender nossas velhas guerras com fontes chinesas e russas

nous pourrions apprendre nos vieilles guerres de sources chinoises et russes

É uma instituição criada para investigar desde as primeiras fontes sobre turcos.

Il s'agit d'une institution créée pour enquêter depuis les premières sources sur les Turcs.

A exploração mineral é uma das principais fontes de riqueza no Chile.

L'exploitation minière est une des sources principales de richesse au Chili.

Sim, se você olhar, confirmo essas informações de cinco ou seis fontes diferentes.

Oui, si vous le regardez, je confirme ces informations de cinq ou six sources différentes.

Você pode me dizer quais são as maiores fontes de conflito nas organizações?

Pouvez-vous me dire quelles sont les sources majeures de conflits au sein des organisations ?

Nossa fonte de vergonha é que aprendemos nossa história com fontes de outros países

notre source de honte est que nous apprenons notre histoire à partir de sources d'autres pays

Por essa razão, a credibilidade dos autores do livro depende da credibilidade de suas fontes.

Pour cette raison, la crédibilité des auteurs du livre dépend de la crédibilité de leurs sources.

Um leitor astuto deve estar disposto a ponderar tudo o que lê, incluindo fontes anônimas.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Do seu pranto o alarido enchia a casa inteira, / quando incrível prodígio aconteceu, / pois em nossa aflição, ao abraçar Ascânio, / súbito vimos-lhe a cabeça coroar-se / de chama tênue, cuja luz inofensiva / lhe beijava os cabelos cacheados, / sustentando-se em torno às delicadas fontes.

Ainsi Créuse en pleurs, exhalant ses alarmes, / remplit l'air de ses cris, me baigne de ses larmes, / lorsqu'un soudain prodige épouvante nos cœurs : / aux yeux et dans les bras de ses parents en pleurs, / sur la tête d'Ascagne une flamme rayonne, / tourne autour de son front en brillante couronne, / et, d'un léger éclair l'effleurant mollement, / autour de ses cheveux se joue innocemment.

De frente para o mar há uma caverna, / debaixo de rochedos salientes. / Lá moram ninfas, dentro há fontes de água doce / e, talhados na pedra, assentos naturais. / Nesse porto seguro as naus batidas / pela tormenta não precisam ficar presas / por amarra nenhuma à terra firme, / nem pelo dente adunco da âncora retidas.

En face, un antre frais, sous des rochers pendants, / fait jaillir une eau douce en ruisseaux abondants ; / autour règnent des bancs taillés par la nature. / La naïade se plaît sous cette grotte obscure, / qui présente à la fois un antre aux matelots, / une eau pure à la soif, un asile au repos; / et, sans qu'un fer mordant par son poids les arrête, / les vaisseaux protégés y bravent la tempête.

"Depois de se evadir dentre os aqueus, / Antenor pôde em segurança penetrar / nas baías da Ilíria e no país / dos liburnos, chegando mesmo além / das fontes do Timavo – nove bocas / nas montanhas, por onde (a rocha a ribombar) / irrompe o rio qual torrente impetuosa / e, largo qual o mar, inunda os campos".

" Anténor, de la Grèce affrontant la furie, / a bien pu pénétrer dans les mers d'Illyrie, / a bien osé franchir ce Timave fameux / dont l'onde impétueuse, en torrents écumeux, / par sept bouches sortant et tombant des montagnes, / court d'une mer bruyante inonder les campagnes. "