Translation of "Assistência" in French

Requeiro sua assistência.

- Je requiers votre assistance.
- Je requiers ton assistance.
- J'ai besoin de votre assistance.
- J'ai besoin de ton assistance.

Até receberes assistência médica.

en attendant les soins médicaux.

Preciso de assistência médica.

- J'ai besoin de voir quelqu'un dans la salle des urgences.
- J'ai besoin d'une assistance médicale.

Sem sua assistência eu teria falhado.

Sans ton aide je n'aurais pas réussi.

A forma como encaramos a assistência médica,

la façon comment nous interagirons avec le système de santé,

- Ele pediu a minha assistência.
- Ele pediu a minha ajuda.

- Il a requis mon assistance.
- Il requit mon assistance.

Doe para bancos alimentares. Doe para organizações de assistência aos sem-teto.

Donnez aux banques alimentaires. Donnez aux organismes de sensibilisation pour sans-abri.

Permitindo-lhes viver no país, obter assistência médica, trabalho e estudo por dois anos.

leur permettant de vivre dans le pays, de se faire soigner, travailler et étudier pour deux ans.

E mesmo que a Colômbia já tenha milhões de pessoas que precisam de assistência humanitária,

Et même si des millions de colombiens ont besoin d'assistance humanitaire,

"A esperança dos gregos, a confiança / no sucesso da guerra que iniciaram, / firmou-se sempre na assistência de Minerva."

" De Minerve longtemps la puissance céleste / favorisa les Grecs. "