Translation of "Teto" in Turkish

- Você alcança o teto?
- Você consegue alcançar o teto?

- Tavana ulaşabilir misiniz?
- Tavana ulaşabiliyor musun?

- Ele é sem-teto.
- Ele é um sem-teto.

O evsiz.

Pode haver paredes sem teto, mas nenhum teto sem paredes.

Çatısız duvarlar olabilir ama duvarlar olmadan çatı olmaz.

Ele é sem-teto.

O evsiz.

- Vi uma mosca no teto.
- Eu vi uma mosca no teto.

Tavanda bir sinek gördüm.

O teto estava com goteira.

Çatı damlıyordu.

Tem uma libélula no teto.

Tavanda bir yusufçuk var.

Tom apontou para o teto.

Tom tavanı gösterdi.

Tom consegue tocar o teto.

Tom tavana dokunabilir.

Tom olhou para o teto.

Tom tavana baktı.

O teto está com goteiras.

Tavan akıyor.

- Havia um belo lustre pendurado no teto.
- Havia um belo candelabro pendurado no teto.

Tavandan sarkan güzel bir avize vardı.

A lâmpada estava pendurada no teto.

Tavana asılmış lamba.

Tom está olhando para o teto.

Tom tavana bakıyor.

Tom apontou em direção ao teto.

Tom tavanı işaret etti.

Ele pintou o teto de azul.

O, tavanı maviye boyadı.

Vi uma aranha andando pelo teto.

Tavanda yürüyen bir örümcek gördüm.

Uma mosca pode andar pelo teto.

- Bir sinek tavanda yürüyebilir.
- Sinek tavanda yürüyebilir.

Tom pintou o teto de branco.

Tom tavanı beyaza boyadı.

Esse carro tem um rack de teto.

O arabanın port bagajı var.

Tom passou a manhã pintando o teto.

Tom sabahı tavanı boyayarak geçirdi.

Tom pintou o teto de azul claro.

Tom tavanı açık maviye boyadı.

Eu vi uma aranha andar no teto.

Tavanda yürüyen bir örümcek gördüm.

Temos que sair daqui. O teto vai desabar!

Burada kalamayız. Çatı çökmek üzere.

Tom se deitou no sofá, fitando o teto.

Tom tavana boş boş bakarak kanepede yatıyordu.

Tom bateu a cabeça no teto do carro.

Tom kafasını arabanın çatısına çarptı.

A catedral tinha uma pintura religiosa no teto.

Katedralin tavanında dini bir resim vardı.

Tom e Maria vivem sob o mesmo teto.

Tom ve Mary aynı çatı altında yaşıyor.

Tem um morcego no teto do meu escritório!

Büromun tavanında bir yarasa var!

De que cor você vai pintar o teto?

Tavanı ne renge boyayacaksın?

Tom estava deitado na cama, olhando para o teto.

Tom yatakta yatıyordu, tavana bakıyordu.

Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

Tom arabanın çatısına başını çarptı.

Fadil e Layla estavam vivendo sob o mesmo teto.

Fadıl ve Leyla aynı çatı altında yaşıyorlardı.

Isto funcionaria perfeitamente. Temos aqui um teto para nos proteger.

Bu tür bir şey işe yarayabilir. Güzel ve üzeri kapalı doğal bir sığınak.

- Coloquei os presentes no teto.
- Eu coloquei os presentes no sótão.

Ben hediyeleri tavan arasına koydum.

O Monte Everest é, por assim dizer, o teto do mundo.

Everest Dağı, tabiri caizse, dünyanın çatısıdır.

Doe para bancos alimentares. Doe para organizações de assistência aos sem-teto.

Gıda bankalarına verin. Evsiz sosyal yardım kuruluşlarına verin.

Se não tiveres nada para fazer, olhe para o teto de seu quarto.

Yapacak bir şeyiniz yoksa, odanızın tavanına bakın.

Quando Tom olhou para o teto, uma gota de água caiu em seu olho.

Tom tavana baktığında gözüne bir damla su düştü.

Para que Michelangelo pudesse decorar o teto da Capela Sistina, para que Shakespeare pudesse escrever alguns diálogos e Keats seus poemas, eu acho válido que milhões e milhões de pessoas tenham vivido, sofrido e morrido.

Michelangelo Sistine Kilisesinin tavanına bazı figürler çizebilsin diye, Shakespeare bazı konuşmaları ve Keats şiirlerini yazabilsin diye, bana öyle geliyor ki sayısız milyonlarcasının yaşamış olmalarına ve acı çekmiş olmalarına ve ölmüş olmalarına değer.