Translation of "Perder" in Chinese

- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

我要减肥。

Nós vamos perder?

我们将会输了吗？

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- 我想减肥。
- 我要减肥。

Você vai se perder.

你会迷路的。

- Não temos nada a perder.
- Nós não temos nada a perder.

我们没有什么可以失去的。

Eu tenho de perder peso.

我必须要减肥了。

Ela quer mesmo perder peso.

她真的想減肥。

- Ela tem medo de perder dinheiro.
- Ela está com medo de perder dinheiro.

她害怕丢钱。

Não quero perder o meu trem.

我不想错过我的火车。

Isso o fez perder seu trabalho.

這件事讓他丟了工作。

Eu não quero perder o exame.

我不想错过考试。

Eu sei como é perder alguém.

我知道这看起来像是失去了某人。

Ele fez Tom perder a esperança.

他使汤姆失去了希望。

- Eu não vou perder!
- Eu não perderei!

我不会输！

Ele está começando a perder os cabelos.

他开始掉头发了。

Você vai me fazer perder a cabeça!

你将要把我逼疯了！

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

快点，不然你就要错过火车了。

Perder-me-ei, aonde quer que eu vá.

不论去哪，我都会迷路。

- Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo.
- Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga.

你看上去就像是刚刚失去了自己最好的朋友似的。

É uma pena que eu não precise perder peso.

很遗憾我不需要减肥。

- Não há tempo a perder.
- Não vamos desperdiçar o tempo.

沒有時間浪費。

Se você não se apressar, vai perder o último trem.

再不快点你就要赶不上末班车了。

Não há nada mais doloroso que perder o próprio filho.

沒有比失去孩子更讓人悲傷的事。

Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.

失業之後他捱過了一段非常艱苦的日子。

- Nós corríamos risco de morte.
- Corríamos o risco de perder a vida.

我们曾有失去生命的危险。

Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.

我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。

Hmm, eu tenho um pressentimento que eu vou me perder não importa que caminho eu pegue.

唔。我有預感我走哪邊都會迷路。

- Eu não quero te perder.
- Eu não quero perdê-lo.
- Eu não quero perdê-la.
- Eu não quero perdê-los.
- Eu não quero perdê-las.

我不想失去你。