Translation of "Perder" in Finnish

Odeio perder.

- Minä inhoan häviämistä.
- Minä vihaan häviämistä.

Vou perder.

- Minä häviän.
- Minä tulen häviämään.

Eu odeio perder.

- Vihaan häviämistä.
- Inhoan häviämistä.

Preciso perder peso.

- Minun täytyy pudottaa vähän painoa.
- Minun täytyy laihtua vähän.

Como posso perder?

Miten minä voin hävitä?

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

- Tom tahtoi laihtua.
- Tom halusi laihtua.

- Eu não gosto de perder.
- Não gosto de perder.

Minä en tykkää hävitä.

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- Haluan laihtua.
- Haluan pudottaa painoani.

Como posso perder peso?

Kuinka voin tiputtaa painoa?

Tom não suporta perder.

Tomi ei voi sietää häviämistä.

Você precisa perder peso.

- Sinun täytyy laihtua.
- Sinun täytyy pudottaa painoa.

Tom quer perder peso.

Tomi haluaa laihduttaa.

- Não temos nada a perder.
- Nós não temos nada a perder.

Meillä ei ole mitään hävittävää.

- Você me fez perder a cabeça.
- Você me fez perder a calma.

Sinä teit minut hulluksi.

Não podemos perder o helicóptero!

Emme halua missata kopteria.

Você não pode perder isso.

Sinun ei pitäisi menettää sitä.

Eu não gosto de perder.

Minä en pidä häviämisestä.

Eu estou tentando perder peso.

- Yritän laihduttaa.
- Mä yritän laihduttaa.

Senão, irão perder este apoio básico.

Muuten ei saa tukea.

Estou começando a perder a paciência.

Alan menettää kärsivällisyyttäni.

Como posso perder peso com saúde?

Miten voin laihduttaa turvallisesti?

Eu não quero perder meu emprego.

En halua menettää työtäni.

O que eu tenho a perder?

Mitä menetettävää minulla on?

Não vamos perder tempo com esta decisão.

Ei mietitä liian pitkään.

- Eu não vou perder!
- Eu não perderei!

Minä en muuten häviä!

Está ali um carro. Não queremos perder isso!

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

Estou a perder as forças para agarrar-me.

Voimani ehtyvät täällä.

Vais perder o trem se não te apressares.

Myöhästyt junasta, jos et pidä kiirettä.

Eu não queria perder mais tempo com Tom.

En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin kanssa.

- Eu sei como é perder alguém que a pessoa ama.
- Eu sei como é perder alguém que se ama.

Tiedän, miltä tuntuu menettää rakkaimpansa.

- Levante já ou vai perder o ônibus das sete horas.
- Levanta agora ou você vai perder o ônibus das sete.

Nouse heti tai myöhästyt 7:00-bussista.

Perder minha filha me tirou a vontade de viver.

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.

- Ela está tentando emagrecer.
- Ela está tentando perder peso.

Hän yrittää laihduttaa.

O que eu não quero perder é o amor.

Mitä minä en halua menettää on rakkaus.

Eu não suporto a ideia de te perder para sempre.

En kestä ajatusta, että menetän sinut ainiaaksi.

É algo para as pessoas que aprenderam a perder na vida.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.

Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.

Nós nos apressamos para a estação só para perder o trem.

Kiiruhdimme asemalle vain myöhästyäksemme junasta.

Você pode vencer todas as batalhas e ainda assim perder a guerra.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Isto vai dar um bom isolamento, para não perder o calor pelo chão.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Tenho de escolher uma peça de roupa que não me importe de perder.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

A melhor forma para perder peso é comer corretamente e fazer muitos exercícios.

Paras tapa laihtua on syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

Sabe que mais? É uma lástima... Uma verdadeira lástima estarem a perder o Uruguai.

Kuule. On sääli, että menetät Uruguayn.

Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa.

Siivoan mieluummin huoneeni kuin käytän aikani läksyjen tekemiseen.

Se você quiser perder peso, a melhor coisa a fazer é comer corretamente e fazer muitos exercícios.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

Se você quiser perder peso, então a melhor coisa a fazer é comer adequadamente e fazer vários exercícios.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.