Translation of "Tipo" in Finnish

Todo o tipo de animais.

Niitä on monenlaisia.

Você é o meu tipo.

Olet minun tyyppiäni.

Qual é seu tipo sanguíneo?

Mikä on verityyppisi?

Que tipo de sinalização vamos fazer?

Kumman merkin teemme nyt?

Que tipo de peixe é esse?

Minkälainen kala tuo on?

Não gosto desse tipo de música.

- Minä en pidä semmoisesta musiikista.
- En pidä semmoisesta musiikista.

Que tipo de carro você dirige?

- Millaisella autolla ajat?
- Millainen auto sinulla on?

Que tipo de presentes você ganhou?

Minkälaisia lahjoja sinä sait?

- Esse é o meu tipo de lanche favorito.
- Esse é o meu tipo de sanduíche favorito.

Se on minun suosikki voileipälatyyppini.

Nunca fui fã deste tipo de sabores.

En oikein pidä tällaisista mauista.

Vou precisar de algum tipo de proteção.

Tarvitsen puolustuskeinon.

Que tipo de sonhos você está tendo?

Millaisia unia olet nähnyt?

O Tom é o tipo do galanteador.

Tom on naistenmies.

Que tipo de tesouro você está procurando?

Millaista aarretta etsit?

Que tipo de música você costuma ouvir?

Millaista musiikkia sinä yleensä kuuntelet?

De que tipo de carro você gosta?

Millaisista autoista sinä pidät?

Você conhece o tipo sanguíneo do Tom?

- Tiedätkö Tomin veriryhmän?
- Tiedätko Tomin veriryhmää?

Este tipo de trabalho exige muita paciência.

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

Tom nunca disse esse tipo de coisa.

Tom ei koskaan ole sanonut sellaista.

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver assim.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

En voi elää sellaista elämää.

E foi uma alegria. Tipo: "Aqui está ele."

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

- São todos do mesmo tipo?
- São todos iguais?

Ovatko he kaikki samanlaisia?

Estou muito velho para esse tipo de coisa.

Olen liian vanha tämmöiseen.

Esse tipo de vestido agora está na moda.

- Sellainen mekko on nyt muodissa.
- Sellainen puku on nyt muotia.

Você sabe qual é o seu tipo sanguíneo?

Tiedätkö omaa veriryhmää?

Qual é o seu tipo de música favorito?

- Mikä on sinun lempimusiikkiasi?
- Millaisesta musiikista pidät eniten?

E este tipo de fendas cá em cima são exatamente o tipo de lugar em que se encontra um escorpião.

Juuri tällaisissa koloissa - esiintyy skorpioneja.

Este é o tipo de coisa que aprisiona animais,

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

Este é o tipo de coisa que aprisiona animais,

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

Que este tipo de vírus está causando a doença.

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

IPhones têm telas sensíveis ao toque do tipo capacitivo.

iPhoneissa on kapasitiiviset kosketusnäytöt.

Eu não sabia que este tipo de coisa existia.

En tiennyt, että tällainen asia on olemassa.

O que é "Tatoeba"? É tipo uma nova moda?

Mikä on "Tatoeba"? Onko se joku uusi muotivillitys?

Tom é o tipo de homem que eu gosto.

- Tom on sellainen mies, josta pidän.
- Tom on sellainen ihminen, josta tykkään.

Tom não pode pagar por esse tipo de computador.

Tomilla ei ole varaa tuollaiseen tietokoneeseen.

Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.

Sinun on ostettava maitoa, munia, voita, ynnä muuta.

Que tipo de coisa você faz no final de semana?

Minkälaisia asioita teet viikonloppuisin?

Que tipo de joias vocẽ vai usar com este vestido?

Millaisia koruja tulet pitämään tämän puvun kanssa?

- Que tipo de câmera você tem?
- Que câmera você tem?

Millainen kamera sinulla on?

E também vamos continuar a virar este tipo de pedras grandes.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

- Como é o Tom?
- Que tipo de pessoa é o Tom?

- Millainen henkilö Tom on?
- Millainen Tom on?

Que tipo de pasta você quer que eu compre pra você?

Minkälaisen salkun haluat, että ostan sinulle?

Tom sabe mais sobre este tipo de coisa do que Mary.

Tom tietää enemmän tällaisesta asiasta kuin Mari.

Este é o tipo de sítio de que bicharocos e cobras gostam.

Ötökät ja käärmeet pitävät näistä paikoista.

- Não é muito a minha praia.
- Não faz muito o meu tipo.

Se ei ole oikein minun makuuni.

Tom não tinha experiência suficiente em lidar com esse tipo de problema.

Tomilla ei ollut tarpeeksi kokemusta senkaltaisen ongelman käsittelyyn.

Por favor, me diz qual é a compatibilidade existente entre um homem capricorniano com sangue do tipo B e uma mulher libriana com sangue do tipo O.

Voisitko kertoa minulle B-veriryhmän kaurismiehen ja O-veriryhmän vaakanaisen sopimisesta toisilleen?

Não sei qual é a profundidade. É o perigo deste tipo de túneis,

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

- Somos farinha do mesmo saco.
- Somos do mesmo tipo.
- Somos da mesma espécie.

Olemme kuin samasta puusta veistetyt.

O tipo de coisa que as pessoas fazem aos rinocerontes é, de momento, inacreditável.

Se, mitä ihmiset sarvikuonoille aiheuttavat, on uskomatonta.

Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

A música produz um tipo de prazer, do qual a natureza humana não pode prescindir.

Musiikki tarjoaa nautinnon, jonka vertaista ihmisluonto välttämättä tarvitsee.

Neste tipo de descidas de rapel, temos de ter algo que proteja a corda das rochas afiadas.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

Depois de eu morrer, espero que as pessoas digam de mim: "Esse tipo devia-me bastante dinheiro."

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

- Sou um bom rapaz.
- Sou um bom tipo.
- Sou um bom garoto.
- Sou um bom menino.
- Sou um bom moço.

Minä olen hyvä poika.

- Algumas vezes ele é um cara estranho.
- Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
- Às vezes ele pode ser um tipo estranho.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.