Translation of "Sentado" in Finnish

Tom ficou sentado.

Tom jäi istumaan.

Estou sentado à mesa.

- Istun pöydän ääressä.
- Minä istun pöydän ääressä.

Tom estava sentado no chão.

Tom istui lattialla.

- Você está sentado agora?
- Você está sentada agora?
- Estás sentado agora?
- Estás sentada agora?

Istutko sinä nyt?

Um gato estava sentado na cadeira.

Tuolilla istui kissa.

Tom estava sentado na cadeira dele.

Tom istui kirjoituspöytänsä ääressä.

O velho estava sentado de braços cruzados.

Vanha mies istui kädet puuskassa.

Tom estava sentado no capô do carro.

Tom istui auton konepellillä.

O gato está sentado em cima da mesa.

Kissa istuu pöydällä.

Tom está sentado no sofá, lendo uma revista.

Tomi istuu sohvalla ja lukee lehteä.

Não fique apenas sentado à frente do computador, decida-se.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Não fique sentado à frente do computador. Tem de decidir.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

Tom não pode ficar sentado quieto nem por um momento.

- Tom ei voi istua aloillaan hetkeäkään.
- Tom ei pysty istumaan hetkeäkään paikallaan.

Não fique apenas sentado à frente do computador, tome uma decisão.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

- Por que você está sentado aí?
- Por que você está sentada aí?

Miksi sinä siinä istut?

- Há quanto tempo você está sentado aí?
- Há quanto tempo você está sentada aí?

Kuinka kaun olet istunut siinä?

- Por que você está sentado aqui no escuro?
- Por que você está sentada aqui no escuro?

Miksi istut täällä pimeässä?

- Tom se sentou no bar e bebeu com seus colegas.
- Tom estava sentado no bar, bebendo com seus colegas.

Tom istui baarissa juoden kavereidensa kanssa.

A idéia de que Deus é um homem branco, de grandes dimensões e barba comprida, que fica sentado no céu registrando a queda de cada pardal é ridícula. Mas, se por 'Deus' se entende o conjunto das leis físicas que regem o Universo, então é claro que esse Deus existe.

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.