Translation of "Querer" in Finnish

Querer é poder.

- Missä on tahto, siellä on myös tie.
- Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.

- Eles vão querer o Tom.
- Elas vão querer o Tom.

He haluavat Tomin.

- Por que nós quereríamos punir você?
- Por que iríamos querer punir-te?
- Por que iríamos querer puni-lo?
- Por que iríamos querer puni-la?
- Por que iríamos querer punir-vos?
- Por que iríamos quer puni-los?
- Por que iríamos querer puni-las?
- Por que iríamos querer punir você?
- Por que iríamos querer punir vocês?

- Miksi me haluaisimme rangaista sinua?
- Miksi me haluaisimme rangaista teitä?

Vou querer somente um copo d'água.

Ottaisin vain lasillisen vettä.

O Tom não vai querer isso.

Tom ei kyllä halua sitä.

O que mais você poderia querer?

- Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
- Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?

Qualquer outro animal vai querer o mesmo.

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

Meu palpite é que Tom não vai querer isso.

Minun arvaukseni on, ettei Tom tule haluamaan sitä.

Qual é o verdadeiro motivo de você não querer fazer isto?

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Eu não acho que Tom vai querer a sua bicicleta velha.

- Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
- Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
- En usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
- En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
- En usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
- En usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
- Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
- En usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
- En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
- En usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.
- En usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.

E à medida que envelhece, parece querer fazê-lo cada vez mais.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

E qualquer ser que viva aqui não vai querer ficar por muito tempo.

ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.