Translation of "Pedir" in Finnish

Posso pedir um favor?

Voinko pyytä yhtä asiaa?

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

Por que não pedir pizza?

Mitäs jos tilataan pizzaa?

Tom veio nos pedir ajuda.

Tom tuli pyytämään meiltä apua.

Você só tem que pedir.

Sinun tarvitsee vain pyytää sitä.

Vou pedir um taxi para você.

Soitan sinulle taksin.

Gostaria de pedir-lhe um favor.

Haluaisin pyytää palvelusta.

Ele poderia pelo menos pedir desculpa.

Hänen pitäisi vähintäänkin pyytää anteeksi.

Eu preciso te pedir um favor.

Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.

Ei, vocês querem pedir uma pizza?

Hei, haluutteko te tilata pizzaa?

Você pode pedir ajuda ao Tom.

Voit pyytää Tomilta apua.

Não tenho escolha, tenho de pedir ajuda.

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

Tem de sair e pedir ajuda imediatamente.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Você deve pedir permissão ao seu professor.

Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.

Eu poderia te pedir um favor enorme?

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

Tom está com medo de pedir ajuda.

Tom pelkää pyyttää apua.

- Se você quer minha ajuda, você tem que me pedir.
- Se você quer a minha ajuda, você tem que me pedir.
- Se você quer minha ajuda, você tem de me pedir.
- Se você quer a minha ajuda, você tem de me pedir.
- Se vocês querem minha ajuda, vocês têm que me pedir.
- Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm que me pedir.
- Se vocês querem minha ajuda, vocês têm de me pedir.
- Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm de me pedir.

Jos haluat minulta apua, sinun täytyy pyytää sitä.

Vou ter de pedir ajuda para sair desta.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Tom queria pedir um grande favor à Mary.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Não vai ter grande escolha, além de pedir ajuda.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Ela tinha uma boa razão para pedir o divórcio.

Hänellä oli hyvä syy hakea avioeroa.

E a pedir donativos. Invisto aqui 70 % do meu salário.

ja pyytää lahjoituksia. Sijoitan 70 prosenttia palkastani tähän.

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Se tiver algo que você queira, não hesite em me pedir.

Jos on jotain sellaista, mitä haluat, älä epäröi pyytää sitä minulta.

Tom não teve coragem de pedir um aumento ao seu chefe.

Tomilla ei ollut rohkeutta pyytää johtajaltaan palkankorotusta.

- Você deveria pedir conselhos a ele.
- Você deveria aconselhar-se com ele.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Eu poderia te pedir para que você me ajudasse com uma coisa?

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

Pare de me pedir um drinque! Vá e pegue um você mesmo.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

Vou enrolar um pano nas mãos e chamar o helicóptero para pedir ajuda.

Käärin käteni - ja kutsun helikopterin pelastamaan.

Muito obrigado. Você também fique à vontade para me pedir ajuda no futuro.

Kiitos todella paljon. Pyydäthän tarvittaessa myös minulta apua jatkossa.

Eu pensei que Tom fosse pedir a Maria que fosse para Boston com ele.

Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.

Eu pensei que o Tom fosse pedir a Maria para ir com ele para Boston.

Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.