Translation of "Veio" in Finnish

- Ninguém veio.
- Não veio ninguém.

Kukaan ei tullut.

Alguém veio.

Joku tuli.

Quem veio?

Kuka tuli?

Ele veio.

Hän tuli.

Ela veio.

Hän tuli.

Ela veio!

Hän tuli!

- De onde veio isso?
- De onde isso veio?

Mistä se tuli?

Tom veio ajudar.

Tom tuli auttamaan.

Tom veio sozinho.

Tom tuli yksin.

Ninguém veio à festa.

- Kukaan ei tullut juhliin.
- Juhliin ei tullut ketään.

O carteiro já veio?

- Onko posteljooni jo tullut?
- Onko postinkantaja jo tullut?

Infelizmente, ela não veio.

Valitettavasti hän ei tullut.

Você veio de trem?

Tulitko junalla?

Tom ainda não veio?

Eikö Tom ole tullut vielä?

Porque o Tom veio?

Miksi Tom tuli?

Ele veio do sul.

Hän tuli etelästä.

Ele veio várias vezes.

Hän kävi useita kertoja.

Você veio da Suécia.

Sinä olet kotoisin Ruotsista.

Isso veio do Tom?

Onko tuo Tomilta?

Tom veio esta manhã.

Tom tuli käymään tänä aamuna.

Ninguém veio me ajudar.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

- Tom veio ver você esta tarde.
- Tom veio te ver esta tarde.

Tom tuli tapaamaan sinua tänään iltapäivästä.

Alguns dias depois ele veio.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

Por que você não veio?

Mikset tullut?

Tom veio, apesar da chuva.

- Tomi tuli vaikka satoi.
- Tomi saapui paikalle vaikka satoi.

Tom veio nos pedir ajuda.

Tom tuli pyytämään meiltä apua.

- O Tom veio aqui para estudar francês.
- O Tom veio aqui estudar francês.

Tom tuli tänne opiskelemaan ranskaa.

- Por que Tom não veio com você?
- Por que Tom não veio contigo?

Miksei Tom tullut sinun mukanasi?

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

Ele prometeu vir, mas não veio.

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

Tom não veio conosco para Boston.

Tom ei tullut meidän kanssamme Bostoniin.

John veio para o Japão ontem.

John tuli Japaniin eilen.

O que você veio fazer aqui?

Mitä sinä täällä teet?

O grande alívio veio uma semana depois,

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

Você não veio para a escola ontem.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

Ele veio de novo após uma semana.

Hän tuli uudestaan viikon päästä.

Ela gritou por ajuda, mas ninguém veio.

- Hän huusi apua, mutta kukaan ei tullut.
- Hän huusi apua, mutta ketään ei tullut.

A ajuda dele veio no último momento.

Hänen apunsa tuli viime tingassa.

Eu não sabia de onde isso veio.

En tiennyt mistä se tuli.

Por que você não veio à festa?

Miksi et tullut juhliin?

Tom veio nos ver ontem de tarde.

Tom tuli tapaamaan meitä eilen iltapäivällä.

Um cara chamado Tom veio te ver.

Tom-niminen tyyppi tuli tapaamaan sinua.

Tom veio a Boston para visitar Maria.

Tom tuli Bostoniin tapaamaan Maria.

Ela veio do Canadá para me ver.

Hän tuli Kanadasta nähdäkseen minua.

Uma boa ideia veio-me à cabeça.

Sain päähäni hyvä ajatuksen.

Tom veio para o Japão quando criança.

Tomi tuli Japaniin lapsena.

- O ônibus veio vazio.
- O autocarro chegou vazio.

Bussi saapui tyhjänä.

Uma pessoa chamada Williams veio te ver ontem.

Henkilö nimeltä Williams tuli tapaamaan sinua eilen.

Ele veio para o Japão sete anos atrás.

Hän tuli Japaniin seitsemän vuotta sitten.

Uma garota de cabelos loiros veio vê-lo.

Vaaleahiuksinen tyttö tuli tapaamaan sinua.

Um tal de senhor Sakaki veio te ver.

Eräs herra Sakaki on tullut tapaamaan sinua.

- Você vem de Berlim?
- Você veio de Berlim?

Oletko kotoisin Berliinistä?

- Quando ele chegou aqui?
- Quando ele veio aqui?

Milloin hän tuli tänne?

Ela veio para o Japão 7 anos atrás.

Hän tuli Japaniin seitsemän vuotta sitten.

- Tom veio a Boston com a esperança de encontrar um trabalho.
- Tom veio a Boston esperando encontrar um emprego.

Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.

Cá estão elas. Ela veio até à água para beber.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

- Por que você veio aqui?
- Por que vocês vieram aqui?

Miksi tulit tänne?

Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?

- Tom não voltou para casa.
- Tom não veio para casa.

Tomi ei tullut kotiin.

Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás.

Isä tuli kotiin kymmenisen minuuttia sitten.

- Por que você não veio ontem?
- Por que você estava ausente ontem?

Miksi olit poissa eilen?

Um tal de senhor Brown veio te ver quando você não estava.

Eräs herra Brown tuli tapaamaan sinua, kun olit poissa.

Ela leu a carta, e então veio a saber que ele estava morto.

Hän luki kirjeen ja sai siten tietää, että hän oli kuollut.

Eu estava lá completamente sozinho, mas então veio a Liisa e os novos amigos da Liisa.

Olin siellä ensin ihan yksin, mutta sitten sinne tulivat Liisa ja Liisan uusi poikaystävä.

- Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
- Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

Kumpi tuli ensin, kana vai muna?