Translation of "Minuto" in Finnish

Só um minuto.

Hetkinen.

Você aguarda um minuto?

- Odotatko minuutin?
- Odotatko hetken?

Cada minuto é importante.

Jokaisella minuutilla on väliä.

Ei, espere um minuto.

Hei, odota hetki.

Um minuto tem sessenta segundos.

Yksi minuutti on kuusikymmentä sekuntia.

Você me ajuda um minuto?

Voisitko auttaa hetken?

Por favor, aguarde um minuto!

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

- Só um minuto.
- Só um momento.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.

- Espere um minuto.
- Espera um instante!

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota sekuntti.
- Odota hetki.

Posso te ver por um minuto, por favor?

Voinko häiritä sinua minuutin?

"Por favor abra a porta." "Só um minuto."

”Avaisitko oven?” ”Ihan kohta.”

Você não se importa em esperar um minuto?

Voisitko odottaa vähän?

E podia senti-lo, de um minuto para o outro:

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

- Eu vou chegar já, já.
- Eu chegarei em um minuto.

Olen siellä hetkessä.

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Desligue o modem, aguarde cerca de um minuto e ligue-o novamente.

- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudestaan.
- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudelleen.

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

Poderias ficar atrás do meu carro por um minuto e dizer-me se as minhas luzes de travagem estão a funcionar?

- Voisitko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitteko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitko te seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitko sinä seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?

- Estou sempre com saudade de você.
- Sinto constantemente sua falta.
- Não se passa um minuto sem que eu lhe sinta a falta.

Kaipaan sinua jatkuvasti.