Translation of "Leva" in Finnish

Barbear leva tempo.

Parranajo vie aikaa.

A prática leva à perfeição.

Harjoitus tekee mestarin.

Ninguém nos leva a sério.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Ninguém leva Tom a sério.

Kukaan ei ota Tomia vakavasti.

Isso leva apenas alguns minutos.

Se vie vain muutaman minuutin.

Leva o animal a outro nível.

Se nosti sen uudelle tasolle.

- Leve o Tom.
- Leva o Tom.

- Nappaa Tom.
- Ota Tom.
- Ottakaa Tom.
- Napatkaa Tom.

Você leva as coisas muito a sério.

Sinä otat asiat liian vakavasti.

Quanto tempo leva para chegar na estação?

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

Este corredor leva ao jardim de inverno.

Tuo käytävä johtaa talvipuutarhaan.

E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

- Aprender francês leva tempo.
- Demora para aprender francês.

Ranskan oppiminen vaatii aikaa.

O jeans leva a vida inteira para secar.

Farkkujen kuivuminen kestää ikuisuuden.

O instinto maternal leva-a a atravessar. Apesar do perigo.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Tom leva as crianças para a escola todos os dias.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

E o porque de termos que leva-lo tão a sério.

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

O ar calmo da manhã leva as vocalizações para longe, sobre o dossel.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

O Sol leva cerca de 230 milhões de anos para completar uma volta ao longo da Via-Láctea.

Auringolta kestää noin 230 miljoonaa vuotta tehdä kokonainen kierros Linnunradan ympäri.

- O meu pai me levava de vez em quando ao escritório dele.
- O pai às vezes me leva ao seu escritório.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.