Translation of "Animal" in Finnish

Que animal é este?

Mikä eläin tämä on?

- Qual é o seu animal favorito?
- Qual o seu animal preferido?

Mikä on suosikkieläimesi?

Talvez uma carcaça de animal.

Ehkäpä haaskan.

É um animal que planeia

Eläin käytti strategiaa -

Um cavalo é um animal.

Hevonen on eläin.

Leva o animal a outro nível.

Se nosti sen uudelle tasolle.

Você tem algum animal de estimação?

- Onko sinulla lemmikkiä?
- Onko sinulla lemmikkieläintä?
- Onko sinulla lemmikkejä?
- Onko sinulla lemmikkieläimiä?

O cavalo é um animal amigável.

Hevonen on ystävällinen eläin.

A raposa é um animal selvagem.

Kettu on villieläin.

O elefante é um animal forte.

- Norsu on vahva eläin.
- Elefantti on vahva eläin.
- Norsu on voimakas eläin.
- Elefantti on voimakas eläin.

Qual é o nome desse animal?

Mikä tuon eläimen nimi on?

É muito raro ver-se este animal.

Näitä näkee harvoin.

Qualquer outro animal vai querer o mesmo.

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

Quero ser mais como um animal anfíbio.

Haluan olla kuin amfibinen eläin.

Tenho um coelho como animal de estimação.

Minulla on kaniini lemmikkinä.

Uma vaca leiteira é um animal útil.

Lypsylehmä on hyödyllinen eläin.

Coala é um animal próprio da Austrália.

Koala on Australialle tyypillinen eläin.

E aquela coisa a cair assustou aquele animal.

Se säikäytti eläimen.

É muito raro ver um animal tão pequeno.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

O homem é por natureza um animal político.

Ihminen on luonnostaan poliittinen eläin.

Nada é mais perigoso do que um animal encurralado.

Ei ole mitään vaarallisempaa kuin nurkkaan ajettu eläin.

Removem os chifres enquanto o animal ainda está vivo,

Sarven irrottaminen elävästä eläimestä,

Eis um animal muito antissocial a brincar com peixes.

Mutta nyt epäsosiaalinen eläin leikki kalojen kanssa.

Clique na imagem para ouvir o som do animal.

Klikkaa kuvaa kuullaksesi eläimen äänen.

É um longo caminho para um animal com três centímetros.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Podia ver o animal a rosnar, sabem, ainda ouço aquele rosnar,

Näin eläimen murisemassa. Se murina soi korvissani edelleen... VILLIELÄINBIOLOGI

E, desde então, desenvolveu a visão mais complexa do reino animal.

Ja siinä ajassa - se on kehittänyt itselleen eläinkunnan monimutkaisimman näkökyvyn.

- O elefante é um animal enorme.
- Os elefantes são animais grandes.

Norsut ovat valtavia eläimiä.

As pessoas acabam por temer este animal, mesmo nunca o tendo visto.

ihmisten alkaessa pelätä tätä eläintä näkemättä sitä koskaan.

Algo matou o animal e arrastou-o para aqui para o comer.

Joku on tappanut sen ja raahannut luolaan syötäväksi.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

O problema, quando se é caranguejo, é seres caçado por um animal líquido.

Ravun ongelma oli, että sitä metsästi nestemäinen eläin.

A vida na prisão é pior do que a vida de um animal.

Elämä vankilassa on pahempaa kuin eläimen elämä.

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

Kun syntyy yhteys eläimen kanssa - ja kokee moista, se on uskomatonta.

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

Eu chegara no fim de todo um drama. Pensei: "Que raio está este animal a fazer?"

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Eu não quero que nenhuma pessoa que eu conheço ou nenhum animal que eu conheço morra.

En halua tuntemieni ihmisten tai eläinten kuolevan.

O canário é um pássaro pequeno e as pessoas às vezes o têm como animal de estimação.

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

- Você tem um bicho de estimação?
- Você tem um animal de estimação?
- Vocês têm um bicho de estimação?

- Onko sinulla lemmikkiä?
- Onko sinulla lemmikkieläintä?

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

Mitä villieläin - hyötyisi oudosta ihmisvieraasta?

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Um homem pode viver e ser saudável sem matar animais para comer; portanto, se ele come carne, ele participa do assassinato de um animal por causa de um capricho de seu apetite. E agir assim é imoral.

- Mies voi elää terveellisesti ilman, että hänen on tapettava eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalun vuoksi. Ja se on epämoraalista.
- Mies voi elää terveenä ilman, että hänen täytyy tappaa eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalunsa vuoksi. Ja siten toimiminen on epämoraalista.