Translation of "Cidades" in Italian

As cidades.

Le città.

- Várias pessoas trabalham em cidades industriais.
- Muitas pessoas trabalham em cidades industriais.

Molte persone lavorano nelle città industriali.

- Há várias cidades grandes no Brasil.
- Há muitas cidades grandes no Brasil.

Ci sono molte città grandi in Brasile.

A praga devastou cidades inteiras.

La peste ha devastato intere città.

As cidades em que mora, etc.

le città in cui vivete, etc.

Ao projetarmos as cidades do futuro...

Nel progettare le città del futuro,

Ele vos fez moradores de cidades

Sotto di lui, comiciaste a vivere nelle città

Há muitos crimes em cidades grandes.

C'è molto crimine nelle grandi città.

Eu não gosto de cidades grandes.

- Non mi piacciono le città grandi.
- A me non piacciono le città grandi.

Não gosto de visitar cidades grandes.

- Non mi piace visitare le grandi città.
- A me non piace visitare le grandi città.

Buracos de cobra subterrâneos e cidades abandonadas,

fosse sotterranee di serpenti, e vecchie città abbandonate,

O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.

- Il commercio ha portato allo sviluppo delle città.
- Il commercio portò allo sviluppo delle città.

Estas cidades têm regras de trânsito similares.

Queste città hanno regole di circolazione simili.

Muitas pessoas vivem sozinhas nas grandes cidades.

Molte persone vivono sole nelle grandi città.

Nossas cidades criam sérios problemas de poluição.

Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.

Boston é uma das minhas cidades favoritas.

Boston è una delle mie città preferite.

À medida que as cidades mundiais se expandem,

Man mano che le città si espandono,

A estação está situada entre as duas cidades.

- La stazione è situata tra le due città.
- La stazione è situata fra le due città.

Paris é uma das maiores cidades do mundo.

Parigi è una delle città più grandi del mondo.

Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito.

Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.

Londres é uma das maiores cidades do mundo.

Londra è una delle più grandi città del mondo.

As duas cidades estão separadas por um rio.

Le due città sono separate da un fiume.

É uma das cidades mais seguras do mundo.

È una delle città più sicure al mondo.

É uma das cidades mais poluídas do mundo.

È una delle città più inquinate al mondo.

Há muitas cidades de grande porte neste país.

Ci sono molte grandi città in questo paese.

Londres está entre as maiores cidades do mundo.

Londra è tra le città più grandi del mondo.

A estação encontra-se entre essas duas cidades.

La stazione è situata tra queste due città.

Roma é uma das cidades mais antigas da Europa.

Roma è una delle città più antiche d'Europa.

- Há belas cidades no Japão, como Quioto e Nara, por exemplo.
- No Japão se encontram cidades bonitas, como por exemplo, Kyoto e Nara.

Ci sono delle belle città in Giappone, Kyoto e Nara, ad esempio.

Los Angeles é uma das cidades que eu gostaria de visitar.

- Los Angeles è uno dei posti che vorrei visitare.
- Los Angeles è uno dei posti che mi piacerebbe visitare.

Paris é uma das cidades que eu visitei no ano passado.

Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Siracusa é uma das maiores e mais belas cidades da Sicília.

Siracusa è una delle città più grandi e più belle della Sicilia.

Boston é apenas uma das cidades que visitei no ano passado.

Boston è solo una delle città che ho visitato l'anno scorso.

O que acontece quando as cidades crescem e os habitats selvagens encolhem?

Che succede quando le città si espandono a danno della fauna selvatica?

Singapura é agora uma das cidades mundiais mais amigas da vida selvagem.

Singapore è tra le città più accessibili alla fauna selvatica al mondo.

Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.

Nelle grandi città, a Londra per esempio, vi è un pesante smog.

O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.

Il Giappone è pieno di belle città, Kyoto e Nara, ad esempio.

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas e Ruse são as cidades mais populosas da Bulgária.

Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas e Ruse sono le città più popolose in Bulgaria.

Através de paisagens selvagens e cidades fervilhantes, uma batalha épica está a ser travada.

Tra paesaggi selvaggi e città tentacolari, si combatte una lotta epica.

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

Più fa freddo e più strane sono le creature che visitano le nostre città.

Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte.

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

Em cidades e estados por todo o país. E em um punhado de lugares, tem conseguido.

in città e stati in tutto il Paese. E in una manciata di posti, ci sono riusciti.

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

Onde as nossas cidades albergam todos os tipos de vida selvagem, não só à noite, mas também durante o dia.

Un futuro in cui le città offrono riparo alla fauna selvatica non solo di notte, ma anche di giorno?