Translation of "Cidades" in Japanese

As cidades.

‎都会

- Várias pessoas trabalham em cidades industriais.
- Muitas pessoas trabalham em cidades industriais.

多くの人々が工業都市で働いている。

Ao projetarmos as cidades do futuro...

‎人間が その気になれば‎―

Não gosto de visitar cidades grandes.

私は大きな都市を訪れるのは好きではない。

Várias pessoas trabalham em cidades industriais.

多くの人々が工業都市で働いている。

Há muitos crimes em cidades grandes.

大都会には罪悪がはびこっている。

Muitas cidades foram destruídas por bombas.

多くの都市が爆弾によって破壊された。

Eu não gosto de cidades grandes.

大都市は嫌いです。

Buracos de cobra subterrâneos e cidades abandonadas,

地下のヘビ穴に 廃虚となった町

O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.

商業は都市の発展をもたらした。

As grandes cidades têm muitas coisas divertidas.

大都市には多くの娯楽があります。

As cidades grandes são cheias de seduções.

大都会には誘惑が多い。

É uma das maiores cidades do mundo.

世界で最も大きな都市の一つだ。

Nossas cidades criam sérios problemas de poluição.

わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。

À medida que as cidades mundiais se expandem,

‎街が広がるにつれ‎―

A estação está situada entre as duas cidades.

駅はその二つの町の中間にある。

Paris é uma das maiores cidades do mundo.

パリは世界最大の都市の一つである。

Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito.

全ての大都会は交通問題を抱えている。

Londres é uma das maiores cidades do mundo.

- ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
- ロンドンは世界最大の都市のひとつである。

As duas cidades estão separadas por um rio.

二つの町は川で隔てられている。

É uma das cidades mais bonitas do mundo.

- そこは世界でも指折りの美しい街です。
- そこは世界でも有数の美しい街です。

Tóquio é uma das maiores cidades do mundo.

東京は世界で最も大きな都市の一つです。

As cidades nesse mapa são marcadas por pontos vermelhos.

都市はこの地図では赤い点で示されている。

Los Angeles é uma das cidades que eu gostaria de visitar.

ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。

- Ele tinha ouvido maravilhosas histórias sobre cidades de ouro com árvores de prata.
- Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.

彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。

O que acontece quando as cidades crescem e os habitats selvagens encolhem?

都市が拡大し 野生生物の 生息域が減少すれば？

Singapura é agora uma das cidades mundiais mais amigas da vida selvagem.

‎シンガポールは世界でも ‎野生動物に優しい街だ

Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.

大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。

O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.

日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

Através de paisagens selvagens e cidades fervilhantes, uma batalha épica está a ser travada.

大自然と都市の中で 壮大な戦いは続いています

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

‎寒くなると より風変わりな ‎動物たちが街に来る

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

Onde as nossas cidades albergam todos os tipos de vida selvagem, não só à noite, mas também durante o dia.

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも

Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.

ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。