Translation of "Cidades" in English

As cidades.

[female narrator] Cities.

Várias cidades.

You name it.

Eu gosto das cidades.

I like the cities.

Tom detesta cidades barulhentas.

Tom dislikes noisy cities.

- Precisamos manter nossas cidades limpas.
- Nós precisamos manter nossas cidades limpas.

We need to keep our cities clean.

- Várias pessoas trabalham em cidades industriais.
- Muitas pessoas trabalham em cidades industriais.

Many people work in industrial towns.

- Há várias cidades grandes no Brasil.
- Há muitas cidades grandes no Brasil.

- There are a lot of big cities in Brazil.
- There are many big cities in Brazil.

A praga devastou cidades inteiras.

The plague has devastated entire cities.

Entre os governos das cidades.

with city governments.

Há muitas cidades nesse país.

There are many cities in this country.

Quantas cidades existem no mundo?

How many cities are there in the world?

Quantas cidades de Portugal conheces?

How many cities in Portugal do you know?

As cidades em que mora, etc.

the cities you live in etc.

Ao projetarmos as cidades do futuro...

As we design the cities of the future,

Ele vos fez moradores de cidades

He made you dwellers of cities

Não gosto de visitar cidades grandes.

I don't like visiting big cities.

Várias pessoas trabalham em cidades industriais.

Many people work in industrial towns.

Há muitos crimes em cidades grandes.

- There is much crime in the big cities.
- There is a lot of crime in big cities.

Muitas cidades foram destruídas por bombas.

Many cities were destroyed by bombs.

Eu não gosto de cidades grandes.

I don't like big cities.

Há muitas cidades grandes no Brasil.

There are a lot of big cities in Brazil.

A ponte une as duas cidades.

The bridge connects the two cities.

As cidades mais caras para morar.

the most expensive cities to live in.

Qual é a maior das cidades brasileiras? - A maior das cidades brasileiras é São Paulo.

"Which is the biggest among the Brazilian cities?" "The biggest city in Brazil is Sao Paulo".

Buracos de cobra subterrâneos e cidades abandonadas,

underground snake pits, and old abandoned towns,

O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.

Commerce led to the development of cities.

Eles planejam ligar as cidades com ferrovia.

They are planning to connect the cities with a railroad.

As grandes cidades têm muitas coisas divertidas.

Big cities have lots of amusements.

O ar é poluído nas grandes cidades.

The air is polluted in the big cities.

Metade da população mundial vive em cidades.

Half of the world’s population lives in cities.

Nossas cidades criam sérios problemas de poluição.

Our cities create serious pollution problems.

Estas cidades têm regras de trânsito similares.

These cities have similar traffic rules.

As cidades grandes são cheias de seduções.

The big cities are full of allurements.

A estação fica entre essas duas cidades.

The station is between those two cities.

É uma das maiores cidades do mundo.

It's one of the largest cities in the world.

Boston é uma das minhas cidades favoritas.

Boston is one of my favorite cities.

Os maias abandonaram muitas das suas cidades.

The Mayans abandoned many of their cities.

Vão haver várias regiões ou cidades aleatórias

There's gonna be a lot of random regions or cities

Essas cidades grandes... O que tem nelas?

these big cities, what's there?

- Copenhagen é uma das melhores cidades para se morar.
- Copenhagen é uma das melhores cidades para se viver.

Copenhagen is one of the best cities to live in.

À medida que as cidades mundiais se expandem,

As the world cities expand,

Trabalhando com muitas cidades e empregadores neste período

Working with many cities and employers in this period

A estação está situada entre as duas cidades.

The station is situated in between the two towns.

Paris é uma das maiores cidades do mundo.

- Paris is one of the largest cities in the world.
- Paris is one of the biggest cities in the world.

Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito.

All big cities have traffic problems.

Londres é uma das maiores cidades do mundo.

- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.

As duas cidades estão separadas por um rio.

The two towns are separated by a river.

É uma das cidades mais seguras do mundo.

It's one of the safest cities in the world.

É uma das cidades mais verdes do mundo.

It's one of the greenest cities in the world.

É uma das cidades mais bonitas do mundo.

It's one of the most beautiful cities in the world.

É uma das cidades mais caras do mundo.

It's one of the most expensive cities in the world.

É uma das cidades mais poluídas do mundo.

It's one of the most polluted cities in the world.

Tóquio é uma das maiores cidades do mundo.

Tokyo is one of the largest cities in the world.

Há muitas cidades de grande porte neste país.

There are many big cities in this country.

Londres está entre as maiores cidades do mundo.

London is among the world's largest cities.

ASSASSINARAM HOJE DAN MITRIONE Ocuparam cidades, assaltaram arsenais, bancos...

DAN MITRIONE MURDERED TODAY They took cities, robbed arsenals, banks...

As cidades nesse mapa são marcadas por pontos vermelhos.

Cities are designated on this map as red dots.

Por que as pessoas gostam de morar em cidades?

- Why do people like to live in cities?
- Why do people like living in cities?

Roma é uma das cidades mais antigas da Europa.

Rome is one of the most ancient cities in Europe.

Nós visitamos três cidades antes de chegar em Varsóvia.

We visited three cities before arriving in Warsaw.

As dez cidades mais caras para viver no mundo.

the top ten most expensive cities to live in this world.

Boston é uma das cidades mais interessantes que já visitei.

Boston is one of the most interesting cities I've ever visited.

- Há belas cidades no Japão, como Quioto e Nara, por exemplo.
- No Japão se encontram cidades bonitas, como por exemplo, Kyoto e Nara.

In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.

Ao destruir as cidades da região, Deus lembrou-se de Abraão e salvou Ló da catástrofe que arrasou as cidades onde Ló morava.

Now when God destroyed the cities of that country, remembering Abraham, he delivered Lot out of the destruction of the cities wherein he had dwelt.

Los Angeles é uma das cidades que eu gostaria de visitar.

Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.

Paris é uma das cidades que eu visitei no ano passado.

Paris is one of the cities I visited last year.

Siracusa é uma das maiores e mais belas cidades da Sicília.

Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily.

Boston é apenas uma das cidades que visitei no ano passado.

Boston is just one of the cities I visited last year.

Ele parou para fazer discursos em cidades ao longo do caminho.

He stopped to make speeches in cities along the way.

- Ele tinha ouvido maravilhosas histórias sobre cidades de ouro com árvores de prata.
- Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.

O que acontece quando as cidades crescem e os habitats selvagens encolhem?

What happens when cities expand and wildlife habitats shrink?

Singapura é agora uma das cidades mundiais mais amigas da vida selvagem.

Singapore is now one of the most wildlife-friendly cities in the world.

Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.

In large cities, in London for instance, there is heavy smog.

O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

30% das cidades e, em conjunto, ocupando uma área do tamanho de

to 30% of our cities, and collectively taking up about as much space as the state of West

A uma baixa densidade das cidades, afastando prédios, tornando mais difícil caminhar

lower density of cities, pushing buildings further apart from each other, making it harder

A maioria das cidades desse país se encontram nas planícies do litoral.

Most cities in that country are found on the coastal plain.

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

After dark, we can appreciate how cities are taking over.