Translation of "Doente" in Finnish

- Estou doente.
- Sou doente.

Olen sairas.

Estou doente.

Olen sairas.

Estás doente?

Oletko sairas?

- Tom ainda está doente?
- Tom continua doente?

- Onko Tom vielä sairas?
- Onko Tom edelleen kipeä?

- Você parece doente.
- Você me parece doente.

Näytät kipeältä.

Eu fiquei doente.

Sairastuin.

Ele parece doente.

- Hän vaikuttaa sairaalta.
- Hän näyttää sairaalta.

Ela estava doente.

Hän oli kipeänä.

Ele está doente.

- Hän on sairas.
- Hän on kipeä.
- Hän on kipeänä.
- Hän on sairaana.

Sinto-me doente.

Tunnen oloni sairaaksi.

Você está doente?

- Oletko kipeä?
- Oletko sairas?

Tom está doente.

Tom on sairas.

- Receio que ele esteja doente.
- Acho que ele está doente.

Pelkään pahoin, että hän on sairas.

Estou um pouco doente.

- Olen vähän kipeä.
- Mä oon vähän kipee.

Você ainda está doente?

Oletko vielä sairaana?

O Tom está doente?

- Onks Tom kipee?
- Onko Tom kipeä?
- Onko Tom sairas?

Tom não está doente.

- Tom ei ole sairas.
- Tom ei ole kipeä.

- Estás doente, tu precisas repousar.
- Você está doente e precisa repousar.

Olet sairas. Sinun on levättävä.

- Estou doente.
- Estou doente!
- Estou enfermo.
- Estou enferma.
- Eu estou enfermo.

Olen kipeä.

Dizem que ele está doente.

- Sanotaan että hän on sairas.
- He sanovat, että hän on sairas.

- Julgando pela aparência dele, ele está doente.
- Julgando por sua aparência, ele está doente.

Hänen ulkonäöstään päätellen hän on sairas.

O presidente da reunião ficou doente.

Kokouksen puheenjohtaja sairastui.

Mesmo doente ele foi à escola.

Vaikka hän oli kipeä, hän meni kouluun.

Fiquei doente e não pude ir.

- Sairastuin, joten en päässyt sinne.
- Mä sairastuin, joten en päässyt paikalle.

ANTES que você perceba que está doente.

ennen kuin edes tulee mieleen, että voisit olla sairas.

Aquele aluno às vezes finge estar doente.

Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.

- Tom disse estar doente, mas isso era mentira.
- Tom disse que estava doente, mas isso era mentira.

- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valhe.
- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valetta.

Você não me parece muito bem. Está doente?

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

Tom não fazia ideia que Maria estava doente.

Tomilla ei ollut tietoa että Mary oli sairaana.

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
- Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
- Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.

- Vaikka Tom on sairas, hän suunnittelee menevänsä kouluun.
- Vaikka Tom on kipeä, hän aikoo mennä kouluun.

Ele disse que estava doente, o que era mentira.

- Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.
- Hän sanoi olevansa kipeänä, mutta se oli valetta.

E eu estava a ficar doente por causa da pressão.

Tulin sairaaksi paineista.

Ele não está comendo direito. Acho que ele está doente.

Hän ei syö hyvin. Luulen, että hän on kipeä.

Mary fingiu que estava doente para evitar de ir à escola.

Mary teeskenteli sairasta välttääkseen kouluun menemisen.