Translation of "Casamento" in Hungarian

- Casamento é lotaria.
- O casamento é uma loteria.

- A házasság lutri.
- A házasság zsákbamacska.

Foi um casamento lindo.

Gyönyörű esküvő volt.

Como foi o casamento?

- Milyen volt a lakodalom?
- Milyen volt az esküvő?

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

Holnap lesz az esküvőjük.

O casamento muda as pessoas.

A házasság megváltoztatja az embert.

O casamento assusta certas pessoas.

A házasság eltántorít egyeseket.

Eu sou contra o casamento.

Nekem van kifogásom ez ellen a házasság ellen.

Tom pediu Mary em casamento.

Tom megkérte Mari kezét.

O casamento homossexual é legal?

Azonos neműek házassága legyen legális?

Foi um belo pedido de casamento.

Gyönyörű lánykérés volt.

Ela não pôde ir ao casamento.

Nem tudott elmenni az esküvőre.

Quantos vieram para o seu casamento?

Hányan jöttek az esküvődre?

Meu primo me convidou ao seu casamento.

Az unokatestvérem meghívott az esküvőjére.

Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento.

Végre elhatározta, hogy megkéri a kezét.

- O segredo de um casamento feliz é um segredo.
- O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
- O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.

A boldog házasság titka titok marad.

Mês passado, eu organizei uma cerimônia de casamento.

Múlt hónapban egy esküvői ceremóniát vezettem le.

Você se esqueceu do nosso aniversário de casamento.

Elfelejtetted a házassági évfordulónkat.

Ele se esqueceu de seu aniversário de casamento.

Elfelejtette az házassági évfordulóját.

Tom se esqueceu de seu aniversário de casamento.

Tom elfelejtette a házassági évfordulóját.

A festa de casamento durou até de manhã.

A lakodalom reggelig tartott.

Você irá ao casamento de Tom e Maria?

Elmész Tom és Mary esküvőjére?

Você estará no casamento de Tom e Maria?

- Ott leszel Tomi és Mari esküvőjén?
- Ott leszel Tomi és Mari lakodalmán?

Anunciaram a data do seu casamento no jornal.

Az újságban hirdették meg az esküvőjük napját.

Quantas pessoas você convidou para o seu casamento?

Hány embert hívtatok meg az esküvőtökre?

Ela se esqueceu de seu primeiro aniversário de casamento!

Elfelejtette az első házassági évfordulóját.

Toda noiva é bonita no dia de seu casamento.

Minden menyasszony gyönyörű az esküvője napján.

Hoje é o aniversário de casamento dos meus pais.

Ma van a szüleim házassági évfordulója.

"O Tom me pediu em casamento". "Até que enfim!"

- Tomi megkérte a kezem. - Na végre!

O aniversário de casamento de Tom e Maria é hoje.

Ma van Tom és Mari házassági évfordulója.

Fiquei sabendo do casamento do Tom com uma mulher rica.

Hallottam Tomi és egy gazdag nő házasságáról.

A dança é o casamento do corpo e da mente.

A tánc test és lélek közötti kapocs.

O aniversário de casamento de Tom e Mary é 20 de outubro.

Tom és Mari házassági évfordulója október 20-án van.

Hoje minha esposa e eu estamos celebrando o nosso vigésimo aniversário de casamento.

Ma a feleségemmel a huszadik házassági évfordulónkat ünnepeljük.

Tom encostou-se a uma árvore e começou a conversar sobre o casamento dele.

Tom nekidőlt egy fának és elkezdett vele beszélgetni a házasságáról.

Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento.

Egy dolgot egy házas férfinek sosem szabad elfelejtenie, a házassági évfordulóját.

- Tom pediu Mary em casamento três vezes.
- Tom pediu três vezes para Mary casar com ele.

Tom háromszor kérte meg Mary kezét.

Quando Maria comunicou aos pais que pretendia se casar com Tom, eles lhe responderam que não iriam ao casamento.

Amikor Mária közölte a szüleivel, hogy Tomival szándékozik összekötni az életét, azt válaszolták, hogy nem mennek el az esküvőre.

Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.

Az ételeket és italokat olyan bőségben szolgálták fel az esküvőn, hogy a menyasszony és a vőlegény azon tanakodtak, hogy esetleg több vendéget kellett volna meghívni.