Translation of "Casamento" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Casamento" in a sentence and their spanish translations:

- Nosso casamento se acabou.
- Nosso casamento acabou.

Nuestro matrimonio se acabó.

Casamento é lotaria.

El matrimonio es una lotería.

Cancelei meu casamento.

He anulado mi boda.

Quando é o casamento?

- ¿Cuándo será la boda?
- ¿Cuándo es la boda?

Nosso casamento se acabou.

Nuestro matrimonio se acabó.

Foi um casamento lindo.

Fue un hermoso casamiento.

Como foi o casamento?

- ¿Cómo estuvo el casamiento?
- ¿Cómo estuvo la boda?

Ela aprovou o casamento.

Ella aprobó la boda.

O casamento é amanhã.

La boda es mañana.

Nosso casamento será íntimo.

Nuestra boda será íntima.

Nosso casamento será civil.

Nuestra boda será civil.

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

- Su matrimonio se realizará mañana.
- Su boda se celebrará mañana.
- Su boda será mañana.

- Os anúncios do casamento, você os enviou?
- Enviaste os convites do casamento?

Los anuncios de boda, ¿los enviaste?

O casamento assusta certas pessoas.

El matrimonio asusta a algunas personas.

Eles me convidaram ao casamento.

Ellos me invitaron al casamiento.

O casamento deles é amanhã.

Su boda es mañana.

Eu sou contra o casamento.

Estoy en contra del matrimonio.

Quando vai ser o casamento?

¿Cuándo va a ser la boda?

Tom pediu Mary em casamento.

Tom se le declaró a Mary.

- Ele aparou sua barba para o casamento.
- Ele fez a barba para o casamento.

Recortó su barba para la boda.

Ela aceitou seu pedido de casamento.

Ella aceptó la proposición matrimonial de él.

Tom tirou o anel de casamento.

Tom se quitó su anillo de bodas.

Foi um belo pedido de casamento.

Era una hermosa pedida de mano.

Ela não pôde ir ao casamento.

Ella no pudo ir a la boda.

O casamento deles acabou ano passado.

Su matrimonio se rompió el año pasado.

Eles celebrarão o casamento deles amanhã.

Su boda se celebrará mañana.

A família inteira desaprovava aquele casamento.

- Nadie de la familia vio el matrimonio con buenos ojos.
- Toda la familia desaprobaba el matrimonio.

Recebi um fino convite de casamento.

Recibí una fina invitación de casamiento.

O nosso será um casamento eclesiástico.

La nuestra será una boda eclesiástica.

- Nós nos conhecemos no casamento de um amigo.
- Nós nos conhecemos no casamento de uma amiga.

- Nos conocimos en la boda de una amiga.
- Nos conocimos en la boda de un amigo.

O pai nunca vai consentir meu casamento.

Mi padre nunca va a aprobar mi casamiento.

O casamento será dentro de dois meses.

La boda es dentro de dos meses.

Tom e Mary tiveram um casamento arranjado.

Tom y Mary tuvieron un matrimonio arreglado.

Não sei como terminar o meu casamento.

No sé cómo terminará mi matrimonio.

Meus pais eram contra o nosso casamento.

Mis padres se oponían a nuestro matrimonio.

Meus pais se opunham a nosso casamento.

Mis padres se oponían a nuestro matrimonio.

Você foi convidado para o casamento deles?

¿Te invitaron a su boda?

Meu primo me convidou ao seu casamento.

- Mi prima me invitó a su boda.
- Mi primo me invitó a su boda.

Alugar um terno de casamento custa caro.

Alquilar un traje de casamiento cuesta caro.

Tom tirou o seu anel de casamento.

Tom se quitó su anillo de bodas.

Meu pai será meu padrinho de casamento.

Mi padre será mi padrino de boda.

O casamento real foi um evento magnífico.

La boda real fue un evento magnífico.

Depois do casamento e se estabelecer no exterior

después de casarse y establecerse en el extranjero

O casamento homossexual é uma questão muito controversa.

El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.

Tom e Mary estão ocupados planejando o casamento.

Tom y Mary están ocupados planeando su boda.

Guarde o vestido na caixa após o casamento.

Guarde el vestido en la caja después del casamiento.

Tom se esqueceu de seu aniversário de casamento.

Tom se olvidó de su aniversario de boda.

Anunciaram a data do seu casamento no jornal.

Anunciaron la fecha de su boda en los periódicos.

O casamento será em menos de três meses.

La boda es en menos de tres meses.

Ele se separaram após 7 anos de casamento.

Se separaron tras 7 años de matrimonio.

O casamento é um importante acontecimento na vida.

El casamiento es un acontecimiento importante en la vida.

O casamento é a principal causa de divórcio.

El matrimonio es la principal causa de divorcio.

Colocamos as fotos do nosso casamento no Facebook.

Pusimos las fotos de nuestro casamiento en Facebook.

O dia de casamento deles passou em branco.

El día del casamiento de ellos pasó desapercibido.

Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento.

Su madre está intentando acabar con nuestro matrimonio.

Para quando está marcado o casamento de vocês?

¿Para cuándo está programada vuestra boda?

A igreja está decorada com flores para o casamento.

La iglesia está decorada con flores para la boda.

Ela se vestiu toda de branco para o casamento.

Ella se vistió toda de blanco para la boda.

Nós colocamos as fotos do nosso casamento no facebook.

Nosotros subimos una foto de nuestro matrimonio a Facebook.

Hoje é o aniversário de casamento dos meus pais.

Hoy es el aniversario de bodas de mis padres.

O amor cega, o casamento permite recuperar a visão.

El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión.

A madrinha do casamento será minha irmã mais velha.

La madrina de boda será mi hermana mayor.

Ele enviou centenas de convites para o seu casamento.

Envió cientos de invitaciones para su boda.

Ela vive uma vida depois do marido depois do casamento

ella vive una vida después de su esposo después del matrimonio

O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.

El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes.

O marido é lírico, a esposa épica, o casamento dramático.

El marido es lírico, la esposa épica, el matrimonio dramático.

Fiquei sabendo do casamento do Tom com uma mulher rica.

Me he enterado del matrimonio de Tom con una mujer rica.

A dança é o casamento do corpo e da mente.

La danza es el matrimonio de cuerpo y mente.

Maria é a filha mais velha do terceiro casamento de Tom.

Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom.

O casamento gay é permitido em menos de 20% dos países.

El matrimonio gay está permitido en menos del 20% de los países.

O amor cega, o casamento é que nos abre os olhos.

El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión.

Estamos juntos há cinco anos, e hoje vou pedi-la em casamento.

Estamos juntos hace cinco años, y hoy le voy a pedir casamiento.

Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer.

Ya que es la boda de mi amigo cercano, tengo que asistir.

Gastamos mundos e fundos com o aniversário de casamento dos meus tios.

Para el aniversario de casados de mis tíos, tiramos la casa por la ventana.

Gostaria de pedi-la em casamento, mas ainda não sei se estou pronto.

Me gustaría pedirle casamiento, pero todavía no sé si estoy listo.

Como é o casamento do meu irmão caçula, não tenho escolha senão comparecer.

Ya que es la boda de mi hermano menor, no tengo más alternativa que asistir.

Taiwan será o primeiro país asiático a legalizar casamento entre o mesmo sexo.

Taiwán será el primer país asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Depois de muita insistência, Maria finalmente aceitou o pedido de casamento de Tom.

Después de mucha insistencia, María finalmente aceptó el pedido de casamento de Tom.

Após o seu terceiro casamento, Sofia concluiu que os homens são todos iguais.

Después de su tercer matrimonio, Sofía llegó a la conclusión de que los hombres son todos iguales.

As fotos do casamento dos meus pais são todas em preto e branco.

Las fotos de la boda de mis padres son todas en blanco y negro.

Nosso casamento está marcado, mas ainda temos dúvidas a respeito do padrinho a eleger.

Nuestro casamiento está marcado, pero todavía tenemos dudas respecto del padrino a elegir.

O casamento é uma tentativa mal sucedida de ter uma oportunidade de algo permanente.

El matrimonio es el intento fallido de tener una oportunidad de algo permanente.

Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.

Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.

Meu pai não está a favor do nosso casamento, pois John ainda não tem emprego.

Mi padre no está a favor de nuestro casamiento, porque John todavía no tiene trabajo.

Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento.

Algo que un hombre casado jamás debe olvidar es el aniversario de su boda.

"Fomos convidados à sua festa de casamento." "É mesmo? E o que vão dar para eles?"

"Fuimos invitados a su boda." "¿Sí? ¿Y qué le van a regalar?"

Como o casamento arruína um homem! É tão degradante como os cigarros, e muito mais caro.

¡Cómo arruina el matrimonio a un hombre! Es tan desmoralizador como los cigarros, y mucho más caro.

Depois de muitos anos ela finalmente conseguiu tomar coragem e pedir a mão dele em casamento.

Después de tantos años, por fin ella consiguió armarse de valor y pedirle la mano en matrimonio.

O casamento é uma relação, na qual um dos dois tem razão e o outro é o marido.

El matrimonio es una relación, en la cual uno de ambos tiene la razón y el otro es el esposo.