Translation of "Dez" in Arabic

Significa dez a dez cem palavras.

يعني عشر إلى مائة كلمة.

- Ele sabe dez línguas.
- Ele conhece dez línguas.

هو يعرف عشرة لغات.

Vou às dez.

سأذهب عند العاشرة.

Tenho dez canetas.

لديّ عشرة أقلام.

- Conta de um a dez.
- Conte de um a dez.

عد من واحد إلى عشرة.

- Dez equipes competiam pelo prêmio.
- Dez times competiram pelo prêmio.

تنافس عشر فرق على الجائزة.

- Eu tenho vivido aqui por dez anos.
- Eu moro aqui por dez anos.
- Eu vivo aqui por dez anos.
- Eu moro aqui faz dez anos.
- Faz dez anos que moro aqui.

عشت هنا لعشر سنين.

Corremos por dez quilômetros.

ركضنا 10 كيلومترات.

Voltarei em dez minutos.

سأعود في عشر دقائق.

- Estará aí em dez minutos.
- Ele estará aí em dez minutos.
- Ele vai estar aí em dez minutos.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

Vamos voltar dez anos, certo?

سآخذكم للوراء حوالي 10 سنوات، حسناً؟

Estarei pronto em dez minutos.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

Havia dez ovos ao todo.

كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

- O menino é capaz de contar até dez.
- O menino consegue contar até dez.

بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.

Sou mãe e tenho dez filhos.

أنا أمّ، ولديّ 10 أطفال.

O concerto terminou às dez horas.

انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة.

Tom deveria estar aqui às dez.

من المفترض أن يكون توم هنا في العاشرة.

Vou pra cama às dez horas.

سأنام في الساعة العاشرة.

- Ele só pagou dez dólares por essa camisa.
- Ele só pagou dez dólares por aquela camisa.

دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.

Mais de dez anos de solidão profunda.

تلك السنوات بوحشة شديدة.

O filme começa às dez em ponto.

يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

O avião decolou às dez em ponto.

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

Ela foi dormir às dez horas ontem.

هي نامت في الساعة العاشرة أمس.

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

- O que você faria se fosse dez anos mais novo?
- O que você faria se fosse dez anos mais nova?
- O que tu farias se fosses dez anos mais novo?
- O que tu farias se fosses dez anos mais nova?

- ماذا كنتَ ستفعلُ لو كنت أصغر بعشر سنين؟
- ماذا كنتِ ستفعلينَ لو كُنتِ أصغر بعشر سنين؟

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

Posso fazer uma ligação telefónica por dez ienes?

هل بإمكاني إجراء مكالمة هاتفية بعشرة ينات؟

Ele foi se deitar às dez horas ontem.

هو نام في الساعة العاشرة أمس.

Chang Wenxuan, de dez anos, é um desses alunos.

"تشانغ ون شوان " البالغ من العمر عشر سنوات هو واحد من هؤلاء الطلاب.

Aprendi a tocar violão quando eu tinha dez anos.

تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Se a deixarmos lá por dez minutos, o fumo encherá a caverna

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

‫يمكن للضباع التنصّت على الأسود‬ ‫من على بعد 10 كيلومترات.‬

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

As histórias são de duas até dez vezes mais memoráveis que os fatos isolados.

القصص لا تنسى أكثر من الحقائق وحدها بقدر 2 إلى 10 مرات.

Uma equipa de dez de nós apanhou 2 000 delas em apenas um par de dias.

‫تمكن فريق مؤلف من 10 أشخاص‬ ‫من الإمساك بألفين أفعى خلال عدة أيام.‬

A sexta pessoa a ser atacada no que acabou por ser um cerco de dez horas...

‫كان الشخص الـ6 الذي يتعرض للنهش‬ ‫في حصار استمر 10 ساعات...‬

Quando assisti o vídeo por dez segundos, senti como se estivesse ouvindo o homem fugindo do hospital psiquiátrico.

عندما شاهدت الفيديو لمدة عشر ثوانٍ ، شعرت كما لو كنت أستمع للهروب من مستشفى الأمراض العقلية