Translation of "Capaz" in Finnish

Mas é capaz de ser difícil.

Tämä voi olla vaikeaa.

Ele é capaz de ensinar francês.

Hän kykenee opettamaan ranskaa.

Mas é capaz de ser mais seguro.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Esta árvore é capaz de ser boa.

Tämä puu voisi olla hyvä.

É capaz de não ser má ideia.

Se on varmaan hyvä idea.

Não sou capaz de traduzir esta frase.

- Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.
- En kykene kääntämään tätä lausetta.

Eu não serei capaz de ajudá-lo.

- En pysty auttamaan teitä.
- En voi auttaa sinua.

- Eu também quero ser capaz de fazer algo assim.
- Também quero ser capaz de fazer algo assim.

Minäkin haluan pystyä tekemään tuollaisen.

É capaz de ser difícil. Mas vamos a isto.

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

Mergulho de frente? É capaz de doer um bocado.

Etuvolttiko? Selvä. Tämä voi sattua vähän!

Em alguns dias, o bebê será capaz de andar.

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

Ele seria capaz de te dar sua última camisa.

Hän antaisi sinulle paidankin päältään.

capaz de mutilar e esmagar qualquer inimigo até à morte.

joka pystyy puskemaan ja tallomaan kaiken kuoliaaksi.

O país não foi capaz de pagar as suas dívidas.

Valtio ei kyennyt maksamaan velkojaan.

O Tom não foi capaz de dar uma explicação lógica.

Tomi ei voinut antaa loogista selitystä.

Isto é capaz de ser da época da corrida ao ouro.

Tämä on luultavasti kullanhuuhdonta-ajoilta.

- Eu nunca serei capaz de esquecer isso.
- Eu nunca poderei esquecer isso.

En pysty unohtamaan sitä koskaan.

Tom não foi capaz de fazer funcionar o abridor de latas elétrico.

Tom ei pystynyt saamaan sähköllä toimivaa tölkinavaajaa toimimaan.

Então, quer que acampe na árvore? É capaz de não ser má ideia.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

O vírus ainda está lá, capaz de deixar você e outras pessoas doentes.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

É capaz de fazer um belo archote. Vamos atar tudo com corda de nylon.

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

Quem é capaz de ouvir as borboletas rindo, também pode saber que gosto têm as nuvens.

Se, joka kuulee perhosten nauravan, tietää miltä pilvet maistuvat.

- Tom é capaz de falar francês também.
- O Tom também fala em francês.
- Tom fala também francês.

- Tom puhuu myös ranskaa.
- Tom puhuu ranskaakin.
- Tom osaa puhua myös ranskaa.
- Tom osaa puhua ranskaakin.

Este poderoso mamífero de metro e meio é imensamente poderoso e mais do que capaz de causar feridas mortais.

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

- Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer.
- Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

- Tom parece não ser capaz de interagir normalmente com outras pessoas.
- Tom parece ser incapaz de interagir normalmente com outras pessoas.

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

- Não sei falar ou escrever em Francês.
- Não sou capaz de ler em francês, tampouco falar tal língua.
- Não sei ler nem falar francês.

En osaa lukea ranskaa enkä puhua sitä.

- Você seria capaz de resolver o quebra-cabeça se você tivesse um pouquinho mais de paciência.
- Vocês seriam capazes de resolverem o quebra-cabeça se vocês tivessem um pouquinho mais de paciência.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.