Translation of "Ajudá" in German

- Devemos ajudá-los.
- Temos de ajudá-las.

Wir müssen denen helfen.

- Você vai ajudá-los?
- Você vai ajudá-las?

Wirst du ihnen helfen?

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

Sie wollte ihnen helfen.

- Você deve ajudá-la.
- Vocês devem ajudá-la.

Du musst ihr helfen.

- Em que posso ajudá-lo?
- Em que posso ajudá-la?
- Em que posso ajudá-los?
- Em que posso ajudá-las?

Womit kann ich Ihnen helfen?

Devo ajudá-lo.

- Ich muss ihm helfen.
- Ich muss ihr helfen.

Devemos ajudá-los.

Wir müssen denen helfen.

Quero ajudá-lo.

- Ich will dir helfen.
- Ich will Ihnen helfen.

- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

Kann ich dir helfen?

- Eu ajudá-lo-ei amanhã.
- Vou ajudá-lo amanhã.

Ich werde ihm morgen helfen.

- Você não quer ajudá-los?
- Você não quer ajudá-las?

Willst du ihnen gar nicht helfen?

- Só me deixe ajudá-lo.
- Só me deixe ajudá-la.

Lass mich dir einfach helfen.

- Posso ajudá-lo a encontrar algo?
- Posso ajudá-la a encontrar algo?
- Posso ajudá-las a encontrar algo?
- Posso ajudá-los a encontrar algo?

- Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

- Vocês talvez tenham de ajudá-los.
- Vocês talvez tenham de ajudá-las.
- Vós talvez tenhais de ajudá-los.
- Vós talvez tenhais de ajudá-las.

Ihr müsst ihnen vielleicht helfen.

Você deve ajudá-lo.

Du musst ihm helfen.

Estou tentando ajudá-lo.

Ich versuche, ihm zu helfen.

Estamos tentando ajudá-lo.

Wir versuchen, dir zu helfen.

Ele tentou ajudá-la.

Er hat versucht, ihr zu helfen.

Eu posso ajudá-los.

Ich kann ihnen helfen.

Tom pode ajudá-lo.

Tom kann Ihnen helfen.

Posso ajudá-la, senhora?

Darf ich Ihnen helfen, gnädige Frau?

Estamos querendo ajudá-lo.

Wir möchten dir gerne helfen.

Deixe-me ajudá-los!

Lasst mich euch helfen!

E tentava ajudá-las.

und versuche ihnen zu helfen.

Ajudá-las de graça.

um ihnen kostenlos zu helfen.

- O senhor talvez tenha de ajudá-los.
- O senhor talvez tenha de ajudá-las.
- A senhora talvez tenha de ajudá-los.
- A senhora talvez tenha de ajudá-las.
- Os senhores talvez tenham de ajudá-los.
- Os senhores talvez tenham de ajudá-las.
- As senhoras talvez tenham de ajudá-los.
- As senhoras talvez tenham de ajudá-las.
- Eles talvez tenham de ajudá-los.
- Eles talvez tenham de ajudá-las.
- Elas talvez tenham de ajudá-los.
- Elas talvez tenham de ajudá-las.

Sie müssen ihnen vielleicht helfen.

- Vim aqui para ajudá-lo.
- Vim aqui para ajudá-la.
- Vim aqui para ajudá-los.
- Vim aqui para ajudá-las.
- Vim aqui para te ajudar.

Ich kam hier her, um dir zu helfen.

- Sem problema; podemos ajudá-lo.
- Sem problema; podemos ajudá-la.
- Sem problema; podemos ajudá-los.
- Sem problema; podemos ajudá-las.
- Sem problema; podemos te ajudar.

- Kein Problem! Wir können dir helfen.
- Kein Problem! Wir können Ihnen helfen.
- Kein Problem! Wir können euch helfen.

- Quero te ajudar.
- Quero ajudá-lo.
- Quero ajudá-la.
- Quero ajudar-te.

Ich will dir helfen.

- Como posso te ajudar?
- Como posso ajudá-lo?
- Como posso ajudá-la?

Wie kann ich Ihnen helfen?

- Eu só estou tentando ajudá-lo.
- Eu só estou tentando ajudá-la.

- Ich will dir nur helfen.
- Ich will euch nur helfen.
- Ich will Ihnen nur helfen.

- Lamentamos não ter podido ajudá-lo.
- Lamentamos não ter podido ajudá-los.

Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.

- Permita-me ajudá-la.
- Permita-me ajudá-lo.
- Permita-me te ajudar.

Lass mich dir helfen!

- Não posso te ajudar.
- Não posso ajudá-lo.
- Não posso ajudá-los.
- Não posso lhe ajudar.
- Não posso ajudá-la.

- Ich kann dir nicht helfen.
- Ich kann Ihnen nicht helfen.
- Ich kann euch nicht helfen.

Ela nem tentou ajudá-lo.

Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.

Estou pronto para ajudá-lo.

Ich bin bereit, dir zu helfen.

Lamento não poder ajudá-lo.

- Leider kann ich Ihnen nicht helfen.
- Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Você deve ajudá-lo imediatamente.

Sie müssen ihm schnell helfen.

Alegra-me poder ajudá-lo.

Es macht mir Freude, das ich euch helfen kann.

Não quero mais ajudá-los.

- Ich will euch nicht helfen.
- Ich will Ihnen nicht helfen.

Eu concordei em ajudá-lo.

Ich erklärte mich bereit, ihm zu helfen.

Infelizmente, não posso ajudá-lo.

Leider kann ich Ihnen nicht helfen.

Você tem que ajudá-las.

Du musst ihnen helfen.

- Como posso ajudá-lo?
- Como posso ajudá-la?
- Em que posso lhe ajudar?

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?

- Eu gostaria de te ajudar.
- Eu gostaria de ajudá-lo.
- Eu gostaria de ajudá-la.
- Eu gostaria de ajudá-los.
- Eu gostaria de ajudá-las.
- Gostaria de te ajudar.

- Ich möchte dir helfen.
- Ich möchte euch helfen.
- Ich möchte Ihnen helfen.

- Este dicionário também pode te ajudar.
- Este dicionário também pode ajudá-lo.
- Este dicionário também pode ajudá-la.
- Este dicionário também pode ajudá-los.
- Este dicionário também pode ajudá-las.

- Dieses Wörterbuch kann dir auch helfen.
- Dieses Wörterbuch kann dir ebenfalls von Nutzen sein.

- Você talvez tenha de ajudá-los.
- Você talvez tenha de os ajudar.
- Você talvez tenha de ajudá-las.
- Tu talvez tenhas de ajudá-los.
- Tu talvez tenhas de ajudá-las.

Du musst ihnen vielleicht helfen.

- Você tem que me deixar ajudá-lo.
- Você tem que me deixar ajudá-la.

- Du musst mich dir helfen lassen.
- Ihr müsst mich euch helfen lassen.
- Sie müssen mich Ihnen helfen lassen.

- Por que eu tenho que ajudá-los?
- Por que eu tenho que ajudá-las?

Warum sollte ich ihnen helfen?

- Sentimos muito em não poder ajudá-los.
- Sentimos muito de não poder ajudá-los.
- Lamentamos não poder ajudar você.
- Lamentamos que não possamos ajudá-lo.
- Lamentamos não poder ajudar vocês.
- Lamentamos não poder ajudá-los.
- Lamentamos não poder ajudá-las.

Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.

Eu estou disposto a ajudá-lo.

Ich bin bereit, ihm zu helfen.

O Tom não pode ajudá-lo.

- Tom kann dir nicht helfen.
- Tom kann Ihnen nicht helfen.
- Tom kann euch nicht helfen.

Podemos ajudá-lo de algum modo?

Können wir irgendwie helfen?

Só Deus pode ajudá-lo agora.

Jetzt kann dir nur noch Gott helfen.

Eu ficaria feliz em ajudá-lo.

Ich würde mich freuen, dir zu helfen.

Se estiverem ocupados, irei ajudá-los.

Wenn ihr beschäftigt seid, werde ich euch helfen.

Tom convenceu Maria a ajudá-lo.

Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.

Como posso ajudá-lo hoje, senhor?

Wie kann ich Ihnen heute helfen, mein Herr?

Quero ajudá-lo com os deveres.

Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.

De que forma posso ajudá-la?

Wie kann ich ihr helfen?

- É minha obrigação te ajudar.
- É minha obrigação ajudá-lo.
- É minha obrigação ajudá-la.

Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.

- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso ajudá-lo em alguma coisa?
- Posso te ajudar em algo?
- Posso ajudá-los em algo?
- Posso ajudá-las a fazer alguma coisa?
- Posso ajudá-la em algo?

- Kann ich dir irgendwie helfen?
- Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
- Kann ich euch irgendwie helfen?

- Estou tão ocupado, que não posso ajudá-los.
- Estou tão ocupada, que não posso ajudá-lo.

- Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
- Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.
- Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

- Gostaria de ter mais tempo para ajudá-lo.
- Gostaria de ter mais tempo para ajudá-la.

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit dir zu helfen.

O que posso fazer para ajudá-lo?

Womit kann ich Ihnen dienen?

Sentimos muito de não poder ajudá-los.

Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.

Eu posso ajudá-la se você deixar.

- Ich kann dir helfen, wenn du mich lässt.
- Ich kann Ihnen helfen, wenn Sie mich lassen.
- Ich kann euch helfen, wenn ihr mich lasst.

Devo ajudá-lo a encontrar a chave?

Soll ich dir helfen, den Schlüssel zu suchen?

Eu não serei capaz de ajudá-lo.

Ich werde dir nicht helfen können.

Você realmente acredita que posso ajudá-lo?

Glaubst du wirklich, dass ich dir helfen kann?

Sentimos muito em não poder ajudá-los.

Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.

Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.

- Ich kann dir nicht helfen, da ich beschäftigt bin.
- Ich kann Ihnen nicht helfen, ich habe zu tun.
- Ich kann nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.
- Ich kann dir nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.

Ela foi a primeira a ajudá-lo.

Sie war die Erste, die ihm geholfen hat.

- Eu devo ajudá-lo?
- Devo te ajudar?

Soll ich dir helfen?

Tom tem vários amigos para ajudá-lo.

Tom hat viele Freunde, die ihm helfen können.

E eu estarei lá para ajudá-lo.

und ich werde da sein, um dir zu helfen.

- Ela tem amigos que podem ajudá-la, não é?
- Você tem amigos que podem ajudá-lo, certo?

Ihr habt Freunde, die euch helfen können, oder?

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

- Kann ich euch helfen?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Eu farei tudo o que puder para ajudá-los.
- Eu farei tudo o que puder para ajudá-las.

Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen.

Eu quero ajudá-la, mas não sei como.

Ich möchte ihr helfen, aber ich weiß nicht wie.

- Não posso te ajudar.
- Não posso ajudá-lo.

Ich kann Ihnen nicht helfen.

- Deixe-me ajudá-la.
- Deixe-me te ajudar.

- Lass mich dir helfen!
- Lassen Sie mich Ihnen helfen!

Você tem um problema. Como posso ajudá-lo?

- Sie haben ein Problem. Wie kann ich Ihnen helfen?
- Du hast ein Problem. Wie kann ich dir helfen?

Tom e eu estamos aqui para ajudá-lo.

Tom und ich sind hier, um dir zu helfen.

- Eu vou ajudá-lo.
- Eu vou ajudar vocês.

- Ich helfe dir.
- Ich werde dir helfen.

Farei tudo o que puder para ajudá-lo.

Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen.

- Tom pode te ajudar.
- Tom pode ajudá-la.

- Tom könnte in der Lage sein, dir zu helfen.
- Tom könnte in der Lage sein, Ihnen zu helfen.

Eu disse que estava disposto a ajudá-lo.

Ich habe mich bereit erklärt, ihm zu helfen.

Gostaria de ajudá-lo, mas não sei como.

Ich möchte ihm gerne helfen, aber ich weiß nicht, wie.

Tom estava esperando por mim para ajudá-lo.

Tom wartete, dass ich ihm hülfe.