Translation of "Arte" in Finnish

Estudo história da arte.

Opiskelen taidehistoriaa.

A vida imita a arte muito mais do que a arte imita a vida.

- Elämä jäljittelee taidetta enemmän kuin taide elämää.
- Elämä imitoi taidetta enemmän kuin taide elämää.

Eu não entendo de arte moderna.

- En ymmärrä nykytaidetta.
- Minä en ymmärrä nykytaidetta.
- En tajua nykytaidetta.
- Minä en tajua nykytaidetta.

A tradução é a arte do fracasso.

Kääntäminen on epäonnistumisen taidetta.

E dominar a arte de evitar o trânsito.

ja väistelemään liikennettä.

A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.

Elämä ei ole tarkkaa tieteenlajia, se on taidetta.

Sem a arte, a crueza da realidade tornaria o mundo insuportável.

Ilman taidetta, todellisuuden karkeus tekisi maailman sietämättömäksi.

O amor não é só um sentimento; é também uma arte.

Rakkaus ei ole vain tunne vaan myös taiteenlaji.

Trate uma obra de arte como trataria um príncipe. Deixe que ela lhe fale primeiro.

Kohtele taideteosta kuin ruhtinasta. Anna sen puhua ensin.

Em matemática deve-se dar mais valor à arte de enunciar um problema do que à solução dele.

Kysymyksien esittämisen taitoa tulee matematiikassa arvostaa enemmän kuin kykyä ratkaista niitä.