Translation of "Vejamos" in English

Vejamos.

Let's see.

Vejamos o começo.

Let's look at the beginning.

Esperemos e vejamos.

- Wait and see.
- Let's wait and see.
- Let us wait and see.

Vejamos este programa.

Let's look at this program.

Vejamos se isso funciona.

Let's see if that works.

Vejamos as especificações técnicas agora?

Let's look at the technical specifications now?

Vejamos os exemplos abaixo, entenderemos.

Let's look at the examples below, we'll understand.

Vejamos agora uma a uma.

Now let's look at them one by one.

Vejamos o que trará esta noite.

Let's see what tonight will bring.

Vejamos se alguém pode me ajudar.

Let's see if someone can help me.

Vejamos se podemos resolver esse mistério.

Let's see if we can solve that mystery.

Vejamos o "Rigamortus" do Kenrdick Lamar.

Let’s look at Kendrick Lamar’s “Rigamortus”

Vejamos se isso resolve o problema.

Let's see if that does the trick.

Espero que nos vejamos de novo logo.

I hope we see each other again soon.

Espero que vejamos vocês de novo logo.

- I hope we see you again soon.
- We'll see you again soon, I hope.

Vejamos a seção de treinamento de Steve Jobs

Let's look at Steve Jobs' training section

Amplie a imagem para que a vejamos melhor.

- Zoom in on this picture so that we can better see it.
- Zoom in on this picture so we can better see it.

Vejamos se o Tom está no seu escritório.

Let's see if Tom is in his office.

Vejamos se poderemos fazer melhor na próxima vez.

Let's see if we can do better next time.

Pra terminar, vejamos alguns adjetivos e verbos úteis.

Finally, let's look at some useful adjectives and verbs.

"Quando o comprou?" "Vejamos. Comprei-o na semana passada."

"When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."

Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.

Let's see if I can convince Tom to do the job.

Vejamos as diferenças técnicas entre a onda gigante e o tsunami

Let's look at the technical differences between the giant wave and the tsunami

- Vamos ver o que temos aqui.
- Vejamos o que temos aqui.

Let's see what we have here.

Vejamos a aventura presidencial. O que ele fez até se tornar presidente?

Let's look at the presidential adventure. What did he do until he became president?

- Vamos ver quem responde primeiro.
- Vejamos quem responde primeiro.
- Veremos quem responde primeiro.
- Vamos ver quem será o primeiro a responder.
- Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.

We'll see who answers first.

- Vamos ver o que acontece.
- Vejamos o que acontece.
- Vamos ver o que se sucede.

- Let's see what will happen.
- Let's see what happens.

A verdade é como o sol! Permite que vejamos tudo, sem deixar que a observemos.

Truth is like the sun! It allows us to see everything, but does not let us observe it.

Bem, vejamos, o governo de Chavez sempre viu a PDVSA como uma especia de vaca leiteira, a partir

Well, you see, the Chavez government always saw PDVSA as a kind of dairy cow from which

- Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.
- Eu sugiro que a gente fique em casa e assista TV.

I suggest we stay home and watch television.

- Vamos ver se conseguimos abrir essa porta.
- Vamos ver se nós conseguimos abrir essa porta.
- Vejamos se nós conseguimos abrir essa porta.

Let's see if we can get this door open.

"Troquemos os escudos e vejamos / se nos servem dos Dânaos os enfeites. / Quando se trata do inimigo, quem pergunta / se deve usar de astúcia ou de coragem? Contra si mesmos hão de dar-nos armas."

"Take we the Danaans' bucklers; with a foe / who asks, if craft or courage guide the blow? / Themselves shall arm us."