Translation of "Trocadilho" in English

O trocadilho, infelizmente, é intraduzível.

The pun is unfortunately untranslatable.

Qual é o seu trocadilho favorito?

What's your favorite pun?

Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

Although it seems impossible to translate this pun, many people try!

- Isso é um jogo de palavras.
- Isto é um trocadilho.

This is a pun.

Seu estilo (se assim se pode chamá-lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho).

His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).