Translation of "Semelhança" in English

Há uma semelhança novamente

There is a similarity again

Você vê alguma semelhança?

Do you see a resemblance?

A semelhança é extraordinária.

The resemblance is uncanny.

Não vejo nenhuma semelhança.

I don't see any resemblance.

Devido à semelhança de ideias

Because of the similarity of ideas

A semelhança é muito vaga.

The similarity is pretty vague.

Havia uma semelhança impressionante entre os dois.

There was a striking resemblance between them.

A semelhança entre esses dois homens é excepcional.

The resemblance between these two men is uncanny.

Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.

- I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
- I was surprised at his strong resemblance to his father.

Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência.

I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.

Boris é o irmão de Nadya. Você pode ver a semelhança.

Boris is Nadya's brother. You can see the resemblance.

- Já reparaste na semelhança da pronúncia entre o português e o polaco?
- Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca?

Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?

Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco.

Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.

Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.

I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.

Todos os fatos e personagens do próximo programa são fictícios. Qualquer semelhança com a realidade é pura coincidência.

All events and persons in the following program are fictional. Any similarity to real events or persons is purely coincidental.

Toda boa música lembra algo. A boa música emociona por sua semelhança misteriosa com os objetos e sentimentos que a motivaram.

All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it.

Acredita-se que a politica seja a segunda mais velha das profissões. E eu já percebi que ela tem uma semelhança muito grande com a mais antiga de todas.

Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.

Então Deus disse: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança. Que ele tenha domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os grandes animais de toda a terra e sobre todos os pequenos animais que se movem rente ao chão.

And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.