Translation of "Excepcional" in English

Uma situação excepcional

an exceptional situation

Uma paciência excepcional é necessária.

Exceptional patience is required.

Ele tem um talento excepcional para música.

He has an outstanding talent for music.

Eu considero o caranguejo um prato excepcional.

I regard crab as a great delicacy.

Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática.

He showed exceptional ability in mathematics.

Tom fez um esforço excepcional para ajudar Mary.

Tom went out of his way to help me.

A semelhança entre esses dois homens é excepcional.

The resemblance between these two men is uncanny.

- O Tom é um excelente jogador de basquete.
- O Tom é um jogador de basquete excepcional.

Tom is an outstanding basketball player.

"O Gambito da Rainha" é o título de uma série recente. A personagem principal, Beth Harmon, é uma pequena órfã que se torna excepcional jogadora de xadrez.

"The Queen's Gambit" is the title of a recent series. Its main character, Beth Harmon, is a little orphan who becomes an exceptional chess player.

Alguns filmes são tão marcantes que jamais nos saem da lembrança. É o caso da emocionante película de Benigni, "La vita è bella", que mistura drama e comédia de maneira excepcional.

Some movies make such an impact that one never forgets them. Such is the case with "Life is Beautiful," the emotional Benigni film that mixes drama and comedy in an exceptional manner.

A bravura de César marcou o início de uma carreira militar e política excepcional. Com o passar do tempo, ele se tornou, qual Alexandre Magno e Napoleão Bonaparte, um dos personagens mais famosos da história universal.

Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.