Translation of "Levei" in English

Levei meu despertador.

I have a clock.

- Levei Tom à escola.
- Levei Tom para a escola.

I took Tom to school.

Levei a câmera comigo.

I took my camera along.

Levei um tremendo susto.

My heart sank into my boots.

- Eu a levei até em casa.
- Eu a levei para casa.

I took her home.

Eu levei Tom à escola.

I drove Tom to school.

Levei as crianças à escola.

I took the children to school.

Eu levei isso em conta.

I took that into account.

Hoje levei meu cachorro ao veterinário.

- I took my dog to the vet today.
- I took my dog to the veterinarian today.

Eu levei uma flechada no joelho.

I took an arrow in the knee.

Levei seu guarda-chuva por engano.

I took your umbrella by mistake.

Levei várias horas para consertá-lo.

It took me several hours to repair it.

Eu levei Tom para o hospital.

I took Tom to the hospital.

Eu levei minhas roupas para lavar.

I took my clothes to be cleaned.

Levei a bolsa pesada nas costas.

- I carried the heavy bag on my back.
- I carried the heavy sack on my back.
- I was carrying the heavy sack on my back.
- I was carrying the heavy bag on my back.

Eu levei meu cachorro ao veterinário.

I took my dog to the vet.

Eu a levei até em casa.

- I saw her home.
- I took her home.

Levei isso ao pé da letra.

I took it in a literal sense.

Imaginas o susto que eu levei?

Can you imagine how scared I was?

- Levei três dias para ler este livro.
- Eu levei três dias para ler este livro.

It took me three days to read this book.

- Levei o cachorro para passear, mesmo chovendo.
- Levei o cachorro para passear, mesmo que estivesse chovendo.
- Levei o cachorro para passear, mesmo que chovesse.

I took the dog for a walk even though it was raining.

- Eu levei uma forte picada de uma vespa.
- Eu levei uma picada horrível de um marimbondo.

I got a nasty sting from a wasp.

Levei 5 minutos para resolver esse problema.

The solution of the problem took me five minutes.

Levei cinco horas para terminar o trabalho.

It took me five hours to finish the work.

Levei duas horas para terminar a redação.

It took me 2 hours to finish the essay.

Levei-o ao Palácio Imperial de Quioto.

I took him to the Kyoto Imperial Palace.

Levei três horas a escrever a carta.

It took me three hours to write the letter.

Levei uma hora para memorizar o poema.

It took me an hour to memorize the poem.

Levei-te a chave de parafuso errada.

I brought you the wrong screwdriver.

Eu já levei o lixo para fora.

I've already taken out the garbage.

Levei três meses para arrumar o quarto.

It took me three days to clean the room.

- Não levei isso tão a sério como deveria.
- Eu não levei isso tão a sério como deveria.

I didn't take that as seriously as I should've.

Levei uma semana para me curar do resfriado.

It took me a week to get over my cold.

Fui eu que levei o lixo para fora.

It was me that took out the garbage.

Levei-o ao restaurante mais caro do campus.

I took him to the most expensive restaurant on campus.

- Levei nosso cachorro ao veterinário para fazer um checkup.
- Levei nosso cachorro ao veterinário para fazer um check-up.
- Levei nosso cachorro ao veterinário para fazer um exame geral de rotina.

I took our dog to the vet for a checkup.

Eu levei quase duas horas para escrever a redação.

It took me nearly two hours to write the essay.

Eu levei um soco nas costelas e doeu muito.

I got punched in the ribs and it hurt pretty badly.

Eu levei Tom ao meu restaurante favorito de Boston.

I took Tom to my favorite restaurant in Boston.

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas.

It took me a long time to rid myself of all those ants.

Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas.

I fell down the stairs and hit my back very hard.

Levei com um empurrão na feira. Ainda me dói o braço.

Someone came onto me in the fair. My arm still hurts.

- Eu acabei de levar um tiro.
- Eu já levei um tiro.

I've just been shot.

- Demorei três horas a escrever a carta.
- Levei três horas a escrever a carta.

It took me three hours to write the letter.

Fiz esse desenho em cinco minutos, mas levei sessenta anos para chegar a ele.

This drawing took me five minutes, but I took sixty years to get there.

- Levei três anos para construir minha casa.
- Levou três anos para construir minha casa.

It took me three years to build my house.

Tom não quis que eu chamasse uma ambulância, então eu mesmo o levei ao hospital.

Tom wouldn't let me call an ambulance so I drove him to the hospital myself.

- Levei cerca de uma semana.
- Levou quase uma semana.
- Demorou quase uma semana.
- Me levou quase uma semana.

It took me about a week.

- Levei muito tempo para entender de onde ele tinha vindo.
- Muito tempo passou antes que eu pudesse entender de onde ele viera.

It took me ages to work out where he came from.

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.