Translation of "Prometeram" in English

Eles prometeram.

They promised.

- Você prometeu.
- Vocês prometeram.

You promised.

Prometeram-me carros voadores.

I was promised flying cars.

Eles prometeram que verificariam.

- They promised that they'd check on it.
- They promised they'd check on it.

O que vocês prometeram fazer?

What did you promise to do?

- Prometeram entregar mil peças por mês.
- Eles prometeram entregar mil peças por mês.

They promised to give a thousand pieces per month.

- Tom e Mary prometeram que parariam de fumar.
- Tom e Mary prometeram parar de fumar.

Tom and Mary promised they'd quit smoking.

Tom e Maria me prometeram que fariam isso.

Tom and Mary promised me that they'd do that.

Tom e Maria me prometeram que estariam aqui.

Tom and Mary promised me that they'd be here.

- O que você prometeu fazer?
- O que vocês prometeram fazer?

What did you promise to do?

Tom e Mary me prometeram que iriam fazer isso hoje.

Tom and Mary promised me that they'd do that today.

Quando eles se casaram, prometeram jamais mentir um para o outro.

When they got married, they both swore to never lie.

Tom e Mary admitiram que fizeram o que prometeram não fazer.

Tom and Mary admitted they did what they promised not to do.

- Eu quero o que você prometeu.
- Eu quero o que vocês prometeram.

I want what you promised.

- Você trouxe o que prometeu trazer?
- Vocês trouxeram o que prometeram trazer?

- Did you bring what you promised you'd bring?
- Did you bring what you promised that you'd bring?

- Você prometeu que iria me ajudar.
- Vocês prometeram que iriam me ajudar.

- You promised you would help me.
- You promised that you would help me.
- You promised that you'd help me.
- You promised you'd help me.

Quero meu dinheiro de volta porque esse programa de computador não é tão eficiente como eles me prometeram.

I wanna my money back because this computer program is not efficient like they promissed.

- Ontem, você prometeu que faria isso para mim.
- Ontem, tu prometeste fazer isso para mim.
- Tu ontem prometeste que ias fazer isso para mim.
- Vós prometestes ontem que faríeis isso para mim.
- Ontem vocês prometeram fazer isso para mim.
- Vocês prometeram ontem que iriam fazer isso para mim.
- Ontem o senhor prometeu que ia fazer isso para mim.
- A senhora ontem prometeu fazer isso para mim.
- Os senhores prometeram ontem que fariam isso para mim.
- Ontem as senhoras prometeram que iam fazer isso para mim.

Yesterday, you promised you'd do that for me.

Eles nos prometeram mundos e fundos, mas eu acho que vamos esperar por essas promessas até o dia de São Nunca.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.