Translation of "Pretende" in English

- Pretende fazer isso sozinho?
- Pretende fazer isso sozinha?

Are you planning to do that by yourself?

Quanto tempo pretende ficar?

- How long do you plan to stay?
- How long are you planning to stay?
- For how long do you plan to stay?
- How long do you plan to stay for?
- How long do you intend to stay?

Ele pretende ser doutor?

Does he intend to become a doctor?

Quando você pretende começar?

- When do you intend to start?
- When do you mean to start?

Tom pretende nos ajudar?

Does Tom plan to help us?

Tom não pretende desistir.

Tom doesn't plan to give up.

Tom pretende fazer isso.

Tom intends to do that.

Como pretende fazer isso?

- How do you intend to do that?
- How do you intend to do it?

Ela pretende jogar tênis.

She intends to play tennis.

- Você não pretende ir lá, pretende?
- Vocês não pretendem ir lá, pretendem?

You don't intend going there, do you?

Quanto tempo você pretende ficar?

- How long do you plan to stay?
- How long do you plan on staying?

Ele disse que pretende arriscar.

He said he was going to take a risk.

Com quem você pretende jantar?

- With whom are you eating dinner?
- Who do you plan to eat dinner with?
- Who are you going to eat dinner with?

Tom pretende tornar-se professor.

Tom intends to become a teacher.

Como o Tom pretende ajudar?

How does Tom intend to help?

Você pretende visitar o Brasil?

Do you want to visit Brazil?

Você pretende procurar um emprego?

Are you thinking about getting a job?

Você pretende vir ao Rio?

Do you intend to go to Rio?

- O que você pretende fazer com ele?
- O que você pretende fazer com ela?

- What do you intend to do with her?
- What do you intend to do with it?

- Você pretende, neste semestre, conseguir um emprego?
- Você pretende conseguir um emprego neste semestre?

Are you going to get a job this semester?

Quanto tempo você pretende ficar aqui?

How long do you plan on staying here?

Em que hotel você pretende ficar?

In what hotel do you intend to stay?

Como o Tom pretende fazer isso?

How does Tom intend to do that?

Você pretende comer isso tudo sozinho?

- Did you plan to eat all of that yourself?
- Do you plan to eat all of that yourself?
- Are you going to eat all of that yourself?
- Are you planning on eating that all by yourself?

Quantas noites você pretende passar aqui?

How many nights do you intend to stay here for?

O que o Tom pretende fazer?

What does Tom intend to do?

O Tom pretende voltar para Boston.

Tom intends to go back to Boston.

Ela não pretende ir lá sozinha.

She doesn't intend to go by herself.

Você pretende vir conhecer o Brasil?

Do you want to come to know Brazil?

O que você pretende fazer agora?

What are you going to do now?

Você pretende trabalhar até as dez horas?

- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?

Eu quero saber onde você pretende morar.

I want to know where you plan to live.

Você pretende ensinar esperanto a seus filhos?

Do you intend to teach Esperanto to your children?

Seu pai pretende que ela seja pianista.

Her father intends her to be a pianist.

David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.

British prime minister David Cameron plans to resign.

Ela pretende jogar tênis amanhã à tarde.

She intends to play tennis tomorrow afternoon.

Tom pretende ser mais cuidadoso no futuro.

Tom plans to be more careful in the future.

Quando você pretende se aposentar de seu emprego?

When do you plan to retire from your job?

O Tom pretende contratar alguém que fale francês.

Tom plans to hire someone that speaks French.

Ela pretende voltar para casa na segunda-feira?

Does she plan on coming back home on Monday?

O que Tom pretende fazer quanto a isso?

What does Tom intend to do about it?

Por quanto tempo você pretende ficar na Austrália?

How long do you expect to be in Australia?

Maria pretende ter apenas um ou dois filhos.

Mary intends not to give birth to more than two children.

Tom pretende se encontrar com Maria no aeroporto.

- Tom is planning to meet Mary at the airport.
- Tom plans to meet Mary at the airport.

Tom pretende afiliar-se a um partido político.

Tom intends to join a political party.

- Como você pretende arrumar isto?
- Como você pretende consertar isto?
- Como vocês pretendem arrumar isto?
- Como vocês pretendem consertar isto?

How do you intend to fix this?

Ela pretende jogar tênis à tarde com seu pai.

She intends to play tennis this afternoon with her father.

Você pretende ficar solteiro pelo resto de sua vida?

Do you plan on staying single for the rest of your life?

Tom disse que não pretende ficar por muito tempo.

- Tom said he's not planning to stay very long.
- Tom said he's not planning on staying very long.
- Tom said he isn't planning to stay very long.
- Tom said he isn't planning on staying very long.
- Tom said that he isn't planning to stay very long.

Tom não pretende se encontrar com Maria no aeroporto.

Tom isn't planning to meet Mary at the airport.

Se você pretende vencer, você deveria fazer o seu melhor.

If you intend to win, you should do your best.

Meu irmão mais velho pretende trabalhar numa fábrica de medicamentos.

My older brother is planning to work at a drug factory.

Tom pretende ficar por aqui para ver o que acontece.

Tom plans to stick around to see what happens.

Tom pretende morar em Boston por mais de um ano.

Tom intends to live in Boston for more than a year.

O Tom não sabe o que a Mary pretende fazer.

Tom doesn't know what Mary intends to do.

- Por quanto tempo você pretende ficar nesse país?
- Por quanto tempo vocês pretendem ficar nesse país?
- Por quanto tempo você pretende ficar neste país?

How long do you plan to stay in this country?

Gerardo pretende voltar a morar com a mãe e a irmã.

Gerardo plans to move back in with his mother and sister.

Ninguém jamais acredita que a Bíblia pretende dizer o que diz. Cada um está sempre convencido de que ela pretende dizer o que ele diz.

No man ever believes that the Bible means what it says: He is always convinced that it says what he means.

- Onde você pretende passar a noite?
- Onde vocês pretendem passar a noite?

Where are you planning to spend the night?

- O que você pretende fazer, exatamente?
- O que vocês pretendem fazer, exatamente?

What exactly do you plan to do?

O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo?

What do you intend to do from now on? Do you have an objective?

O Tom pretende ficar na Austrália até o dia 20 de outubro.

Tom intends to stay in Australia until October 20th.

Olá! Meu nome é Ricardo e sou um brasileiro que pretende falar vários idiomas.

Hello! My name is Ricardo and I'm a Brazilian guy who intends to know a lot of languages.

- Você pretende ensinar esperanto a seus filhos?
- Vocês pretendem ensinar esperanto a seus filhos?

Will you teach your children Esperanto?

- Você pretende comparecer na reunião de hoje?
- Você planeja comparecer na reunião de hoje?

Do you plan to attend today's meeting?

- Quanto tempo você planeja ficar nesta ilha?
- Quanto tempo você pretende ficar nesta ilha?

How long do you plan to stay on this island?

- Tom quer fazer isso tanto quanto você.
- Tom pretende fazer isso tanto quanto você.

Tom wants to do that as much as you do.

- O que você planeja fazer depois da graduação?
- O que você pretende fazer depois da graduação?

- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?
- What do you plan to do after graduation?

- Por quanto tempo você pretende ficar na Alemanha?
- Por quanto tempo vocês pretendem ficar na Alemanha?

How long do you intend to stay in Germany?

- Eu sei o que você pretende fazer.
- Eu sei o que você tem intenção de fazer.

I knew what you were up to.

- O que você pretende fazer com aquela garota?
- O que vocês pretendem fazer com aquela garota?

What do you intend to do with that girl?

- Se você não pretende ajudar, então fique em casa.
- Se você não planeja ajudar, fique em casa.

If you don't plan to help, then stay home.

- Quando o senhor pretende começar?
- Quando a senhora tenciona começar?
- Quando os senhores planejam começar?
- Quando as senhoras intencionam começar?

When do you mean to start?

- O que você quer dizer com você não sabe?
- Que é que você pretende dizendo que não sabe?
- Que tens em mira dizendo que não sabes?
- Que pretende o senhor dizendo que não sabe?
- Que tem em mira a senhora ao dizer que não sabe?

What do you mean you don't know?!

- Meu pai diz que está planejando comprar um cavalo para mim.
- Meu pai diz que pretende comprar um cavalo para mim.

My father says he's planning to buy me a horse.

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.

Although Tom is sick, he's planning on going to school.

- Quando você pretende parar de fumar?
- Quando você vai parar de fumar?
- Quando você intenciona parar de fumar?
- Você vai parar de fumar quando?

When do you intend to quit smoking?

- O que você pretende vestir para a festa?
- O que você está pretendendo vestir para a festa?
- O que você está planejando vestir para a festa?

What're you planning to wear to the party?

- Por quanto tempo você pretende ficar aqui no Brasil?
- Quanto tempo o senhor tenciona ficar aqui no Brasil?
- Por quanto tempo vocês pretendem ficar aqui no Brasil?

How long do you intend to stay here in Brazil?

- O que vocês pretendem fazer no próximo fim de semana?
- O que você pretende fazer no próximo fim de semana?
- O que pretendes fazer no próximo fim de semana?

What are you planning on doing next weekend?

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
- Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
- Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.

- Although Tom is sick, he's planning on going to school.
- Even though Tom is sick, he's planning on going to school.

Passa a noite, entretanto, o bom Eneias / ruminando as ideias mais diversas; / e, logo que aparece a benfazeja / luz da manhã, resolve ir explorar / aquela terra estranha: quer saber / a que plagas os ventos o trouxeram, / se essa região, que agora vê deserta e inculta, / é por seres humanos ou por feras / habitada; pretende referir / da busca o resultado aos companheiros.

But good AEneas, pondering through the night / distracting thoughts and many an anxious care, / resolved, when daybreak brought the gladsome light, / to search the coast, and back sure tidings bear, / what land was this, what habitants were there, / if man or beast, for, far as the eye could rove, / a wilderness the region seemed, and bare.

- Como é que você pretende chegar em casa?
- Como intencionas tu chegar em casa?
- Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
- Como acham vocês que poderão chegar em casa?
- Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
- Como planeja a senhora chegar em casa?
- Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
- Como tencionam as senhoras chegar em casa?

How do you plan to get home?

- "O que você quer saber?" "Tudo."
- "Que é que tu queres saber?" "Tudo."
- "Que desejas saber?" "Tudo."
- "O que é que vós desejais saber?" "Tudo."
- "Que quereis saber?" "Tudo."
- "O que vocês estão querendo saber?" "Tudo."
- "Que deseja o senhor saber?" "Tudo."
- "Que pretende a senhora saber?" "Tudo."
- "Que estão os senhores querendo saber?" "Tudo."
- "O que é que as senhoras desejam saber?" "Tudo."
- "Que quer saber?" "Tudo."
- "Que é que desejam saber?" "Tudo."
- "O que queres saber?" "Tudo."

"What do you want to know?" "Everything."

- Você já se decidiu sobre o que vai dar ao Tom no aniversário dele?
- Tu já decidiste o que vais dar de aniversário ao Tom?
- Vós já decidistes o que dar de presente ao Tom no aniversário dele?
- Vocês já decidiram que presente de aniversário vão dar ao Tom?
- O senhor já escolheu o que pretende dar de presente de aniversário ao Tom?
- A senhora já tem ideia do presente que dará ao Tom no aniversário dele?
- Os senhores já se decidiram sobre o presente que darão ao Tom no aniversário dele?
- As senhoras já estão certas a respeito do presente de aniversário que vão dar ao Tom?

Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?