Translation of "Doutor" in English

Ele é doutor?

- Is he a doctor?
- Does he have a doctorate ?

Bom dia, doutor!

Good morning, doctor!

Muito obrigado, doutor.

- Thank you, Doctor.
- Thank you very much, doctor.

Doutor, cure-me.

Doctor, cure me.

- Doutor, meu estômago dói.
- Doutor, estou com dor no estômago.

- I have a stomachache, doctor.
- Doctor, my stomach hurts.

Eu não sou doutor.

- I'm not a doctor.
- I am not a doctor.

Ele pretende ser doutor?

Does he intend to become a doctor?

- Olá, doutor!
- Olá, doutora!

Hello, doctor!

Doutor, meu estômago dói.

I have a stomachache, doctor.

Quem é seu doutor?

- Who's your doctor?
- Who is your doctor?

Sou um doutor alto.

I'm a tall doctor.

Depois da morte, o doutor.

After death, the doctor.

"Ninguém sabe", disse o doutor.

"Nobody knows that," said the doctor.

Doutor, meu nome é Mutaz.

Doctor, my name is Mutaz.

Doutor, eu posso beber cerveja?

Doctor, can I drink beer?

- Estou com dor de estômago, doutor.
- Eu estou com dor de estômago, doutor.

I have a stomachache, doctor.

Os melhores médicos do mundo são: doutor dieta, doutor repouso e doutora alegria.

The best doctors in the world are: Doctor Diet, Doctor Quiet, and Doctor Merryman.

"Dr." é a abreviação de "doutor".

"Doc" is an abbreviation of "doctor".

Doutor, eu tenho problemas de memória.

Doctor, I have memory problems.

Ele não confia mais no doutor.

He has lost faith in the doctor.

- Ele é médico?
- Ele é doutor?

Is he a doctor?

Qual é a sua impressão, doutor?

What's your impression, doctor?

Doutor, estou com dor no estômago.

Doctor, my stomach hurts.

Doutor, estou com dor de estômago.

I have a stomachache, doctor.

- O doutor o aconselhou a beber menos.
- O doutor o aconselhou a parar de beber.

- The doctor advised him to cut back on drinking.
- The doctor advised him to cut down on drinking.

Este doutor é um homem de cultura.

This doctor is a man of culture.

O doutor finalmente conseguiu estancar a hemorragia.

The doctor was finally able to stanch the flow of blood.

"O que eu tenho, doutor?" "Um resfriado."

"What have I got, doctor?" "A cold."

Você prefere um doutor ou uma doutora?

Do you prefer a male or female doctor?

Ele é um doutor ou um paciente?

Is he a doctor or a patient?

Obrigado, doutor, o senhor é muito gentil.

Thank you, Doctor. You're very kind.

Ele é doutor e professor de uma universidade.

He is a doctor and a university professor.

O doutor me advertiu que parasse de fumar.

The doctor advised me to stop smoking.

Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.

A doctor should never let a patient die.

- Vá ver o doutor.
- Vá ver o médico.

Go and see the doctor.

Um bom doutor é simpático com seus pacientes.

A good doctor is sympathetic to his patients.

"Doutor, todos estão me ignorando." "Próximo, por favor."

"Doctor, everybody is ignoring me." "Next, please."

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser doutor.

I wish to be a doctor.

O doutor me falou para parar de fumar.

The doctor told me to quite smoking.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- My father is a doctor.
- My father's a doctor.

O doutor recomendou que você pare de fumar.

The doctor recommended that you should give up smoking.

Esta é a rapariga cujo pai é doutor.

That is the girl whose father is a doctor.

- Sou doutor.
- Sou mestre.
- Sou estudante de graduação.

I'm a graduate student.

O doutor me avisou para ficar longe das bebidas.

The doctor warned me to stay away from booze.

O doutor não permitiu que eu participasse da maratona.

The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.

Estou saindo para ir ao doutor em um momento.

I am leaving for the doctor in a moment

O doutor disse que eu deveria parar de fumar.

The doctor said that I would have to quit smoking.

- Após a morte, o médico.
- Depois da morte, o doutor.

After death, the doctor.

Este é o projétil que o doutor tirou do Tom.

This is the bullet that the doctor took out of Tom.

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

The doctor informed his patient of the name of his disease.

O doutor recomendou que ele fosse mais devagar com o álcool.

The doctor advised him to ease up on alcohol.

Eu gostaria de vir ver o doutor o mais rápido possível.

I'd like to come to see the doctor as soon as possible.

- Eu não sou doutor.
- Eu não sou médico.
- Não sou médico.

I'm not a doctor.

Ela está orgulhosa do fato que seu filho se tornou um doutor.

She is proud that her son has become a doctor.

Cicatrizes não são o problema doutor. Eu não sou bonito faz muito tempo.

Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time.

Doutor, eu não sei qual é o meu problema. Estou me sentindo mal.

Doctor, I don't know what's wrong with me. I don't feel good.

Ninguém precisa ser doutor em física quântica para ser contra a guerra nuclear.

You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war.

Quando os vizinhos estavam doentes, ela pediu para que o doutor os desse remédios.

When her neighbours were ill, she asked a doctor to give them some medicine.

Em 3 de dezembro de 1967 o Doutor Barnard realizou o primeiro transplante de coração em humanos.

On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.

"Doutor, eu pensei que o senhor tinha me dito que não ia doer." "Eu disse. E não vai doer."

"Doctor, I thought you said this wasn't going to hurt." "I did, and it won't."

- Eu gostaria de falar a sós com o médico por um momento.
- Eu gostaria de falar a sós com o doutor por um momento.

I'd like to talk to the doctor alone for a moment.

Caro vovô, lembre-se de que eu estive muito doente, para morrer logo, e seu irmão, doutor Henrique, há muito falecido, me tratou, e eu vivo, porque ele era deveras bom médico e um bom, muito bondoso homem.

Dear grandpa, remember that I had been so ill that I would die soon, and your brother, Doctor Henry, dead for so long, treated me, and I live because he was really a good doctor and a good and very kind man.