Translation of "Desistir" in Italian

- Eu não vou desistir.
- Não vou desistir.

- Non mi arrenderò.
- Io non mi arrenderò.

Eu quero desistir.

- Mi voglio arrendere.
- Io mi voglio arrendere.
- Voglio arrendermi.
- Io voglio arrendermi.

Tom vai desistir.

Tom abbandonerà.

Tom não quer desistir.

- Tom non vuole arrendersi.
- Tom non si vuole arrendere.

Eu nunca vou desistir.

- Non mi arrenderò mai.
- Io non mi arrenderò mai.

Eu não queria desistir.

- Non mi volevo arrendere.
- Io non mi volevo arrendere.
- Non volevo arrendermi.
- Io non volevo arrendermi.

Tom decidiu por não desistir.

- Tom ha deciso di non arrendersi.
- Tom decise di non arrendersi.

Você não pode desistir, Tom.

- Non puoi arrenderti, Tom.
- Non ti puoi arrendere, Tom.

Eu não vou desistir, Tom.

- Non mi arrenderò, Tom.
- Io non mi arrenderò, Tom.

- Tom ainda não está pronto para desistir.
- Tom não está pronto para desistir ainda.

Tom non è ancora pronto ad arrendersi.

Já viemos demasiado longe para desistir, 

Non possiamo arrenderci ora,

- Eu quero desistir.
- Eu quero parar.

- Voglio abbandonare.
- Io voglio abbandonare.

Eu não vou desistir tão facilmente.

Non mi arrenderò così facilmente.

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!

Abbiamo fatto troppa strada per fermarci. Non arrenderti mai!

É difícil desistir de um longo amor de repente.

È difficile dimenticare subito un lungo amore.

Você não deve desistir, você pode fazê-lo. Eu confio em você.

Non devi arrenderti, puoi farcela. E io credo in te.

A questão é que não podemos desistir uns dos outros nem das crianças,

Non possiamo permetterci di abbandonarci e abbandonare i giovani,

- Desistir não é a resposta.
- Se render não é a resposta.
- Render-se não é a resposta.

- Arrendersi non è la risposta.
- Gettare la spugna non è la risposta.