Translation of "Presta" in English

Você não presta atenção.

You don't pay attention.

Este dicionário não presta.

This dictionary isn't useful.

Acorda e presta mais atenção!

Wake up and be more attentive!

Ele não presta atenção ao professor.

He pays no attention to the teacher.

Tom não presta atenção à aula.

- Tom does not pay attention in class.
- Tom doesn't pay attention in class.

Por que você nunca presta atenção?

Why don't you ever pay attention?

Presta a atenção na tua vida.

Pay attention to your life.

Se sua landing page não presta

If your landing page sucks

- Preste atenção!
- Prestem atenção nisso!
- Presta atenção!

- Watch out!
- Pay attention!

Tom não presta atenção aos seus professores.

Tom doesn't pay attention to his teachers.

A fruta está caríssima e não presta.

The fruit is too expensive and it's not tasty.

Tom nunca presta atenção ao que eu digo.

Tom never pays attention to what I say.

A sala presta-se perfeitamente a este fim.

The room is perfectly suitable for this purpose.

Ela presta pouca atenção no modo como age.

She is careless about dress.

Mas ninguém presta atenção e não gera um centavo?

but no one's paying attention and it doesn't make a dime?

Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.

She always pays attention to her children's behavior.

Ele sempre presta atenção no comportamento de suas crianças.

He always pays attention to his children's behavior.

Ninguém mais presta atenção ao que o Tom diz.

No one pays attention to anything Tom says anymore.

Ele nunca presta atenção no que seu pai diz.

He never listens to what his father says.

Se eles estão falando que você simplesmente não presta

If they're saying you just suck

Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz.

He never pays much attention to what his teacher says.

- Preste atenção no que está escrevendo.
- Presta atenção no que escreves.

Pay attention to what you write.

- Preste atenção no que está fazendo.
- Presta atenção no que estás fazendo.

Pay attention to what you're doing.

- Preste atenção no Tom.
- Presta atenção no Tom.
- Prestem atenção no Tom.

Look out for Tom.

- Preste atenção no que está comendo!
- Presta atenção no que estás comendo!

Pay attention to what you're eating!

Se alguém presta atenção a um erro, geralmente deixa de ver os outros.

If one pays attention to one mistake, one most often overlooks the others.

Como é o caso frequente dos jovens homens, ele não presta muita atenção à sua saúde.

As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.

Se eles estão indo para o seu site porque você presta serviços ou é um site informativo,

If they're coming to your site because you're service oriented, or an informational site,

Acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.

"Vamos, presta atenção, para não me deixares errar." "Eu estou mais disposto a ouvir, que tu a ler."

“Come on, pay attention, don’t let me get it wrong.” “I am more prepared to listen than you to recite.”

- Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar.
- Vamos, presta bem atenção, para não deixares que eu erre.

Come on, be attentive, so you don’t let me go wrong.

"Presta atenção: vou dissipar completamente / o úmido e baço véu que agora embota / teus olhos de mortal; mas, nada temas / e às instruções maternas obedece."

"Look now, for I will clear the mists that shroud / thy mortal gaze, and from the visual ray / purge the gross covering of this circling cloud. / Thou heed, and fear not, whatsoe'er I say, / nor scorn thy mother's counsels to obey."

- Você vai se ver comigo!
- Você vai lidar comigo!
- Você vai ter que lidar comigo!
- Você vai presta contas comigo!
- Você vai me pagar caro!
- Você me paga!

You'll have me to deal with!