Translation of "Morrem" in English

Todos morrem.

- All men must die.
- Everyone must die.
- Everybody dies.

Fumantes morrem jovens.

Smokers die young.

Os sonhos nunca morrem.

Dreams never die.

Os bons morrem jovens.

Whom the gods love die young.

- Plantas morrem quando ficam sem água.
- As plantas morrem sem água.

Plants die without water.

As plantas morrem sem água.

Plants die without water.

Se você morre, todos morrem.

If you die, everyone dies.

Centenas morrem todos os dias.

Hundreds die every day.

Pessoas morrem todos os dias.

People die every day.

- Muitas crianças morrem de fome na África.
- Muitas crianças morrem de inanição na África.

Many children die of starvation in Africa.

Pessoas boas morrem todos os dias.

Good people die every day.

Plantas morrem quando ficam sem água.

Plants die without water.

Algumas pessoas morrem por conta do frio.

Few people die away at the approach of winter.

Quando as pessoas são mortas, elas morrem.

When people are killed, they die.

Os corpos crescem lentamente e morrem rapidamente.

Bodies grow slowly and die quickly.

Esses agricultores vivem e morrem por preços.

These farmers live and die by prices.

Muitas pessoas boas morrem todos os dias.

Many good people die every day.

Lesmas morrem se você puser sal nelas?

- Do slugs die if you put salt on them?
- Do slugs die if you pour salt on them?

Ninguém nasce sábio, mas muitos morrem estúpidos.

No one is born wise, but many die stupid.

Os invejosos morrem, mas nunca a inveja.

Envious people die, but envy never does.

Porque eles acreditam na vida depois que morrem

because they believe in life after they die

Sem a luz do sol, as flores morrem.

Without sunlight, flowers die.

Por que as abelhas morrem depois de picar?

Why do bees die after stinging?

Os invejosos morrem, mas a inveja nunca morrerá.

The envious die, but envy never does.

Os anciães morrem porque já não são amados.

Old people die because they are no longer loved.

Não, eles não morrem. Além disso, eles podem nadar

no they don't die. They can swim, moreover

Todas as formigas morrem depois que suas energias acabam

ants all die after their energies run out

Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças.

Patients often die simply because they yield to their diseases.

Os covardes morrem muitas vezes antes de sua morte.

Cowards die many times before their deaths.

Os homens morrem, mas o que eles criaram sobrevive.

People die, but the things they create endure.

O polvos machos morrem alguns meses após o acasalamento.

Male octopuses die a few months after mating.

Até os deuses morrem quando ninguém mais acredita neles.

Even gods die when no one believes in them any longer.

Quase todos os homens morrem de seus remédios, e não de suas doenças.

Nearly all men die of their remedies, and not of their illnesses.

- Muitas pessoas morrem em acidentes de trânsito.
- Muita gente falece em acidentes no trânsito.

Many people die in traffic accidents.

Que mede a quantos anos aquém da expectativa de vida realista as pessoas morrem.

which measures how many years shy of the realistic life expectancy people die.

Pelo menos 10% das pessoas com embolia pulmonar morrem no período de uma hora.

At least 10% of individuals with pulmonary embolism die within the first hour.

Sinto-me muito triste quando penso em todas as pessoas que morrem nas guerras.

I feel sad when I think about all the people who die in wars.

A revolução é o fogo sobre o qual alguns morrem queimados e outros cozinham sua sopa.

Revolution is the fire on which some are burnt to death, and others cook their soup.

Os sonhos nascem como as lâmpadas se acendem. Os sonhos morrem como as lâmpadas se apagam.

Dreams are born the way a lamp turns on. Dreams die the way a lamp turns off.

Ele não mata? Não vamos fugir dos fatos. Certo, há mais pessoas que morrem de gripe, afinal.

Doesn't he kill? Let's not run away from the facts. Right, there are more people who die from the flu, after all.

Entre isso e as regras relaxadas de limites de velocidade, 19 pessoas morrem todos os dias em ruas sauditas.

Between that and the lax speed limit enforcement, 19 people die every day on Saudi roads.

As mulheres bonitas morrem jovens (ou isso diz o ditado). Nesse caso, minha mulher vai viver uma longa vida.

Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.

A Organização Mundial de Saúde estima que quase cinco milhões de pessoas por ano morrem dos efeitos do tabagismo.

The World Health Organization estimates that almost five-million people a year die from the effects of smoking.