Translation of "Malas" in English

- Arrume suas malas.
- Faça suas malas.

Pack your bags.

- Onde coloco minhas malas?
- Onde eu ponho minhas malas?
- Onde ponho minhas malas?

Where do I put my bags?

- Fique de olho nas malas.
- Vigie as malas.

Keep an eye on the bags.

- Você já encheu as malas.
- Você já fez as malas.
- Vocês já fizeram as malas.
- Tu já fizeste as malas.

You already packed the suitcases.

- Abriu o porta-malas.
- Ele abriu o porta-malas.

He popped the trunk.

- Quantas malas a senhora tem?
- Quantas malas você tem?

How many suitcases do you have?

- Eu abri todas as malas.
- Abri todas as minhas malas.
- Eu abri todas as minhas malas.

I opened all my suitcases.

- Onde estão as suas malas?
- Onde estão as tuas malas?

Where are your suitcases?

Essas malas são suas?

Are those your bags?

Estou fazendo as malas.

I'm packing.

Procurei no porta-malas.

I looked in the trunk.

Posso levar as malas?

Can I take my bags?

- Ajuda-me a levar as malas.
- Ajude-me a levar as malas.
- Ajudem-me a levar as malas.

Help me carry the suitcases.

O Tom fez as malas.

Tom packed his bags.

Onde estão as vossas malas?

Where are your suitcases?

Tom está fazendo as malas.

- Tom's packing.
- Tom is packing.

Eu só trago duas malas.

I'm only bringing two suitcases.

Eu abri todas as malas.

I opened all my suitcases.

Posso pegar as suas malas?

Can I take your bags?

Quantas malas a senhora tem?

How many suitcases do you have?

Você arrumou suas malas sozinho?

Did you pack your bags yourself?

Tom continuou arrumando as malas.

Tom kept packing.

Mary está desfazendo as malas.

Mary is unpacking.

Você já encheu as malas.

You already packed the suitcases.

Tom abriu o porta-malas.

Tom opened the trunk.

Eu fechei o porta-malas.

I closed the trunk.

De quem são essas malas?

Whose suitcases are these?

Eu deveria ir fazer as malas.

I should go pack.

Façam as malas. Voltaremos para Boston.

Pack up the bags. We're going back to Boston.

Tom carregou as malas para mim.

Tom carried the suitcases for me.

Tom começou a fazer as malas.

Tom started packing.

Eu não faço as suas malas.

I don't pack your suitcases.

Posso levar as malas para você.

I can carry those suitcases for you.

Por favor, abra o porta-malas.

Please open the trunk.

Essas são as malas do Tom?

Are these Tom's suitcases?

Precisa de ajuda com as malas?

Do you need help with your bags?

Ajudem-me a levar as malas.

Help me carry the suitcases.

O porta-malas já está aberto.

The trunk is already open.

Você poderia carregar minhas malas para mim?

Could you carry my bags for me?

Tom abriu o porta-malas do carro.

Tom opened the trunk of the car.

Eu tenho que ir fazer as malas.

I have to go pack.

Você já terminou de arrumar as malas?

- Have you finished packing yet?
- Have you finished packing?

Eu preciso terminar de fazer as malas.

I need to finish packing.

Você me ajudaria com as minhas malas?

Would you help me with my suitcases?

Onde eu posso colocar as minhas malas?

Where can I put my bags?

O que fez com as minhas malas?

What did you do with my baggage?

O Tom fez as malas e saiu.

Tom packed his bags and left.

- O senhor quer que eu o ajude com as malas?
- A senhora quer que eu a ajude com as malas?
- Você quer que eu o ajude com as malas?
- Você quer que eu a ajude com as malas?

Would you like me to help you with your suitcases?

Você me ajuda a fazer as minhas malas?

Will you help me pack up my suitcase?

Acabei de chegar. Nem mesmo desfiz as malas.

I have just arrived. I haven't even unpacked my bags.

Coloque as malas com cuidado no porta-bagagem.

Put the suitcases carefully on the rack.

Tom e Mary não desfizeram as malas ainda.

Tom and Mary haven't unpacked their suitcases yet.

Pode colocar suas malas na balança por favor?

Could you place your bags on the scale, please?

O Tom vai carregar essas malas para você.

Tom will carry those suitcases for you.

Sami fez as malas e foi embora. (colloquial)

Sami packed some bags and left.

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

Have you finished packing yet?

- O porta-malas está aberto.
- O baú está aberto.

The trunk is open.

- Tom fechou o porta-malas.
- Tom fechou o baú.

- Tom shut the trunk.
- Tom closed the boot.
- Tom shut the boot.

Tom está no andar de cima, fazendo as malas.

Tom is upstairs packing.

Tom não sabe onde Maria colocou as malas dela.

Tom doesn't know where Mary put her suitcases.

- Eu abri o porta-malas.
- Eu abri a mala.

I opened the trunk.

Tom estava carregando duas malas, uma em cada mão.

Tom was carrying two suitcases, one in each hand.

Eu ajudei o Tom a carregar as suas malas.

I helped Tom carry his suitcases.

Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?

Would you carry my luggage upstairs?

Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva.

Tom opened the trunk to get the spare tire.

Será que o senhor poderia carregar estas malas para mim?

Could you carry these suitcases for me?

Disse para você abrir o capô, não o porta-malas.

I told you to open the hood, not the trunk.

Não se esqueça de tirar minhas coisas do porta-malas!

Don't forget to take my things out of the boot!

Deixe-me te ajudar. Suas malas parecem estar muito pesadas.

Let me help you. Your bags look very heavy.

Eu vou pedir para Tom levar suas malas para cima.

I'll get Tom to carry your suitcases upstairs.

Pode me ajudar a levar estas malas para o carro?

Can you help me carry these suitcases to the car?

Uma das minhas malas é grande e a outra é média.

One of my suitcases is large, and the other one is medium.

- Não tem nada no porta-malas.
- Não tem nada no baú.

There's nothing in the trunk.

Tom abriu o porta-malas do carro e tirou o step.

Tom opened the trunk of his car and took out the spare tire.

Deve haver espaço suficiente para o pneu no meu porta-malas.

There must be enough space for the tire in my trunk.

Ela parte esta noite, mas ainda não começou a fazer as malas.

She leaves tonight, but she still hasn't started packing up the bags.

Tom enrolou a corda e a guardou no porta-malas do carro.

Tom rolled up the rope and put it in the trunk of his car.

Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro.

Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

Eu disse para a minha esposa: Liliane, pegue as malas, estamos voltando para Paris.

I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.

Os policiais encontraram caixas contendo maconha e outras drogas no porta-malas do carro.

The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.

O que há na bolsa de praia que está no porta-malas do seu carro?

What's in the beach bag that's in the trunk of your car?

Ela conseguiu ficar pronta cedo essa manhã, porque ela terminou de arrumar as malas ontem à noite.

- She packed yesterday, so as to be ready early today.
- She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.

Tom não queria que sua mala fosse pesada, então teve o cuidado de não fazer as malas demais.

Tom didn't want his suitcase to be heavy, so he was careful not to pack too much.